Poveste populară din Belarus (în traducerea lui Serghei P. Emelchenkov).
Pe luncă era un cal. Există un urs.
Urmează-mă! mârâit toe.
De ce ar trebui să plec? - întreabă calul, - în cele din urmă am stăpânul meu.
Cum îndrăznești să vorbești cu mine așa? strigă ursul cu teamă.
Nu știi cine sunt? Eu sunt fiara peste fiare. Mi-e foame și vreau să te mănânc!
"Oh", spune calul, "nu este momentul în care cineva îi va bate pe cine, va face asta.
Îți îndrăznești să crezi că sunt mai slab decât tine? - urlă un urs, - nu, nimeni nu e mai puternic decât mine.
Ești sigur de asta? spune calul.
Să măsuram puterea! - Din furia ursului în ochi deja focul.
O piatră stătea pe luncă.
Vino aici ", spune calul.
Omul obosit se duse la piatră, iar în ochii de nerăbdare focul era și mai puternic.
Și calul spune:
Puteți bate pe această piatră, astfel încât să scânteie de ea?
Cum ursul va zgâria piatra cu o laba - ghearele sunt sparte și în ochi nu este foc, dar scânteile sunt lăsate,
Și s-au dezintegrat undeva.
Urs, urs! Și tu te numești o fiară peste fiare.
Uite cum voi bate, așa că strămoșii mei s-au luptat cu lupii! -
Calul avea o potcoavă de oțel în picioare.
Calul a înjunghiat piatra cu o copita - scânteile au crescut.
Ursul era speriat, se repezi în pădure.
Rulează, privește în jur, frică în ochi - chiar până la cer.
Unde alergi, ursul? lupul se întreabă din tufișuri.
Ursul lupului a răspuns, ce fiară îngrozitoare a întâlnit-o. Lupul a râs - dinții lui au făcut clic:
Și l-ai speriat?
Ah, dacă a ajuns la mine, aș fi gata să mă descurc cu el, să-i arăt-o! De unde a venit?
Ursul lupului a luat picioarele anterioare, sa ridicat pe picioarele din spate, a ridicat lupii cu labele:
Uită-te! - L-ai văzut? Cui? Am învățat?
Pisarului îi părea că păzește ușor un lup, dar acel os scutura și spiritul sări.
Ei bine, vezi? întreabă ursul. - Lupul nu răspunde.
De ce taci? ursul a întrebat din nou. Și niciodată lupul nu și-a spart dinții.
Ursul lupului a căzut în tufișuri, a văzut că lupul nu respira.
Oh, braggart, - spune ursul, - a vazut doar fiara si a fost deja stupefiat,
Și am fost măsurată cu ea cu forța, nu toată lumea ar reuși!
Ursul lupului arunca în tufișuri,
Și el însuși sa dat peste - zmeură în poiana pentru a mânca gustoase, dulci în locuri însorite!
Și lupul sa trezit de la îmbrățișările ursului - totul doare,
Ceea ce a fost - nu-și amintește nimic; de durere, ca un câine, whines,
Deja plânge,
Doar despre cal îi aminteste vag:
Se pare că ceva greu, cu dinți răniți, apoi undeva când a dispărut -
Nu e de mirare că dinții sunt răniți! "Cred că am rănit cu o copita, dar am leșinat din lăcomie și leșinat".
Lupul sa strecurat în pădure, iar ursul a mâncat în pădure o zmeură.
Luptul crede: Iată-mă, voi avea fructe de padure, un urs din zmeura care este atât de puternic
Și în timpul iernii doarme liniștit în zi, nu se grăbește, așa cum fac pentru cai în frig, nu se răcește.
Lupul a devenit grijuliu și a decis: este mai bine să mănânci fructe de pădure decât să călăriți carnea -
Și beneficiile și apoi oasele nu doare, iar copitele care mă urmăresc nu visează!
Deci, acum lupul merge rău în timpul iernii - nu există zmeură, dar el o caută, nicăieri nu a învățat să raționeze,
Adevărat, este înfricoșător și lung pentru ca o furtună de zăpadă să urle - este învățată!
Și ursul la văzut pe lup și a râs:
Ei bine, lupul, dupa calul tau si arata, intreaga padure te va amuza,
Cine nu are minte, calul nu adauga o copita.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: