Traducere - Libia Nu rebeli de arme

Traducere - Libia Nu rebeli de arme

Viktor Bout, fost ofițer al Forțelor Aeriene Sovietice, care se presupune că a devenit un negustor fără scrupule, locuiește în prezent în centrul corecțional al capitalei din New York.





Guvernul thailandez a emis-o în Statele Unite, după arestarea sa în Bangkok în timpul unei operațiuni speciale în care agenții din SUA ar fi păcălit Bout, oferindu-i să înțeleagă că el a avut o șansă de a câștiga bani prin vânzarea de arme către rebelii columbieni. (Booth, care va merge în instanță în toamna acestui an, neagă aceste acuzații.)







Explicația intervenției franceze, britanice și americane în Libia a fost umanitară. Gaddafi a spus că va ucide cetățenii din Benghazi; el a avut mijloacele și posibilitatea de a face acest lucru; el a avut un istoric, care a sugerat că retorica lui ar fi luată în serios. În aceste condiții, a fost justificată intervenția în conformitate cu dreptul internațional. Am crezut că Președintele Obama a avut dreptate, acționând în acest fel, în ciuda ambiguității problemei și a problemelor evidente cu privire la ceea ce trebuie făcut în continuare, după ce Benghazi este protejat.

Înarmarea rebelilor ar putea fi permisă dacă aceasta ar fi singura modalitate de a atinge obiectivele umanitare ale intervenției. Cu toate acestea, nu există niciun indiciu că era necesar să se facă acest lucru pentru a proteja Benghazi ca refugiu. Se pare clar că Benghazi poate fi apărat din aer de către NATO, chiar dacă acest lucru necesită punerea în aplicare a zonelor "fără zboruri". Acesta poate fi costisitoare, iar operațiunile aeriene ar putea dura mai mult decât SUA sau publicul european ar putea dori, dar în cazul în care este - un punct de cotitură, atunci intervenția nu ar trebui să fie efectuată în primul rând, și civili din Benghazi a trebuit să părăsească soarta lor; Costul ridicat și durata nesigură a intervențiilor în aer au fost absolut previzibile. Aceasta nu poate fi politica de protecție a vieții a zeci de mii de civili libieni, numai în cazul în care interferența corespunde anumitor standarde de performanță de la o săptămână la alta.

Există un timp pentru a încerca să înlăture Gadhafi prin aplicarea zonei de interdicție aeriană pentru circulație restrânsă; respectarea sancțiunilor și creșterea presiunii politice asupra regimului său. Dacă este cu adevărat necesar - să facă ceva mai nemilos să-l răstoarne în timp util, ar fi mai bine să utilizeze elasticitatea rezoluției ONU, și să acopere loviturile aeriene care vizează exact acele modul de comandă responsabil sau valorile liderului libian, spune liniștit ultimatumuri Gaddafi și a lui fii. Exact bombardamentele NATO din Belgrad, în timpul conflictului din Kosovo convins Slobodan Milosevic să renunțe la mult mai rapid decât funcționarea Armatei de Eliberare a Kosovo ar putea vreodata si sa loveasca ca un Wehrmachtului în comparație cu rebelii, care sunt de echitatie în sus și în jos drumurile din Libia în ultimele zile.

Poate nu este ilegal echiparea rebelilor libieni în această etapă, dar ar fi greșit, inutil, nepractic și condamnat la eșec.

articol citit: 4099 de persoane







Trimiteți-le prietenilor: