RUBAI - unul dintre cele mai obișnuite genuri de poezie lirică din Orientul Apropiat și Orientul Mijlociu, din Orientul Mijlociu și Asia de Sud-Est; quatrain-monorim, uneori a treia linie este lăsată neregulată.
Folk după origine, în literatura scrisă apare încă din secolul al X-lea. și servește pentru a exprima o temă lirică, cu semnificație filosofică.
Maestrul renumit de rubai este Omar Khayyam.
OMAR HAYAM (Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim) (1048 - 1122), poet persan, filozof, om de știință. A scris în arabă. Faima continuă din lume ia adus versuri - rubai filozofic și liber-gânditor, care a provocat atacuri ale clerului.
Fii vesel, nu fii trist în zadar,
Fii direct pe calea gresita.
Și dacă în cele din urmă - nimic, scădea povara de îngrijire,
Pentru a trece ușor.
De ce profitați de înțelepciunea voastră?
Veți aștepta mai repede pentru capră.
Fii un prost - și vor fi mai multe,
Și astăzi înțelepciunea este mai ieftină decât prazul.
Am fost o picătură și din căldura pasiunii
Ei au apărut în lume - nu prin autoritatea noastră,
Și dacă mâine, vârtejul ne va risipi,
Găsiți o scânteie de fericire în ceașcă.
Tu dai vin un munte - muntele ar merge la dans.
Lasă-l pe nebun să te sperie pentru vin,
Eu sunt faptul că beau vin, nu mă voi pocăi niciodată,
La urma urmei, ea aduce gândire și spirit în tine.
Dacă un străin pentru mine este adevărat, el este fratele meu,
Fratele greșit este dușmanul meu, la naiba de o sută de ori.
Medicamentul este uneori mai periculos decât otravă,
Boala curează uneori otravă.
Oamenii buni nu pot fi tratați prost,
Și nu vă puteți ruga pentru voi înșivă.
Bogăția și inteligența sa nu pot fi lăudate.
Pe scurt, nimic nu poate fi lăudat.
Nimeni nu a învins puterea amenințătoare a cerului
Și nu era mulțumit de darurile pâinii pentru totdeauna.
Kichishsya devreme te, că este nevătămat, -
Vă vor mânca din nou când va veni consumul.
Fii viața ta de cel puțin trei sute de ani -
Dar totuși este sortită,
Indiferent dacă sunteți un calif sau un cerșetor de bază,
În cele din urmă - tot un preț.
Inima, ridica-te! Vom ține șirul cu mâna,
Am dat un nume bun dimineața pentru vin,
Rugăciune de rugăciune în casa unei băuturi pe care o vom pune,
O sticlă de rușine și de onoare, râzând, smuls.
Întreaga carte a tinereții este citită,
Vieți viata devreme primăvară.
Unde este pasărea bucuriei? Din păcate, nu știu,
Unde a plecat, unde a fost acum?
Murăm odată pentru totdeauna.
Scary nu este moartea, ci suferința muritoare.
Dacă acest noroi de lut și picături de sânge
Dispăruți brusc - fără probleme mari.
Există un prieten pentru mine să-mi ascult povestea?
Care a fost bărbatul la început, abia creat?
În chinul născut, implicat în sânge și lut,
În chinul el a trăit și a înghețat până la sfârșitul timpului.
Într-adevăr nu putem găsi un loc pentru restul unui loc?
Sau pentru totdeauna mergeți fără sfârșit în acest fel?
Oh, dacă aș fi sperat asta în mii de ani
Din pântecele pământului, vom crește din nou ca iarba!
Ochiul, dacă nu ești orb, vezi un număr de pietre funerare antice!
Această lume, plină de ispită, îneacă totul în abisuri confuze.
Generali, padișahii, s-au aruncat în pământul întunecat.
Vedeți aceste luni - fețe în fălcile lacomi ale furnicilor?
Trimiteți-le prietenilor: