Pliniu cel Tânăr ( „Letters, III, 16) face ca“ cuvintele nemuritoare și aproape divine „Arria Kekin soția Pat, unul dintre conspiratorii împotriva Claudius (42
n. e.). După dezvăluirea conspirației, conducătorul lui Scribonian a fost executat, iar aceeași soartă ia amenințat pe Pat. Apoi Aria "ia dat soțului și exemplul și mângâierea în moarte" (marito et solacium mortis et exemplum fuit).
Martial, "Epigrame", eu, 13:
Câteva cuvinte cheie cum ar fi Tráderet Árria Páeto,
Quém de vísceribús strínxerat ípsa suis,
"Sí qua fidés, vulnís quod féci nón dolet", ínquit,
"Séd quod tú faciés, hóc mihi, Páete, dolét".
Trecând pumnalul, impecabilul Arria Pete,
Luând o lamă din pieptul său moartă străpuns,
"Nu sufăr, crede-mă", a spus, "din rana mea,
Nu, sufăr din ceea ce veți face asupra voastră ",
(Tradus de F. Petrovsky)
Odată Arria, îndemnând soțul ei să se sinucidă, mai întâi l-au abordat cu diverse îndemnuri, apoi a luat pumnalul o cu el soțul ei, și exploatația trase în mână, la încheierea persuasiunii sale, ea a spus: „Fă-o, Peter, asta-i“ . În același moment el a dat o lovitură mortală în stomac și trăgând pumnalul din rană, a dat-o soțului ei, care se încheie urmele sale de viață a unei cuvinte nobile și nemuritoare: Paete, non Dolet. Ea putea vorbi doar aceste trei scurte, dar de neprețuit în sensul său al cuvântului: „Petru, nu doare.“ (Michelle Montaigne, Despre trei femei cu adevărat bune.)
Dacă el era în vârstă de treizeci de ani, el a avut ceva să fie el însuși drogat, dar el a fost un naiv, bărbați tineri care nu cunosc încă plăcerile de opiu și alte daruri de cea mai înaltă civilizație. Pe lângă el, nu a fost unul dintre acei prieteni din Paris, care pot atât de modul în care: „Paete, non Dolet“, care deține o sticlă de șampanie sau de tragere pe orgie nesăbuit - la eutanasiere toate chinurile de incertitudine. (Honore Balzac, femeia abandonată.)
Am fost foarte rănită de faptul că am "zgâriat versuri". În acest sens, nu am fost ținut secret, cel mai probabil - de vanitatea lui. Poezii pe tema eroică Arria - „Paete, non Dolet“, pe care am lăudat unuia dintre colegii săi studenți, care fie din admirație, fie pentru a juca o glumă pentru mine, le-a înmânat profesorului de clasă, în a șasea clasă au înțeles autoritățile încăpățânarea naturii mele ciudat. (Thomas Mann, Eseuri despre viața mea.)
Dicționar latino-rus și ruso-latin al cuvintelor și expresiilor alungite. - M. Limbă rusă. NT Babichev, Ya.M. Bohr. 1982.
Urmăriți ce este "Paete, non dolet" în alte dicționare:
Liste de la sfârșitul perioadei / P - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V ... Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Per-Capita - Lateinische Phrasen A B C D E F H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Piae memoriae - Lateinische Phrasen A B C D E F H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Plazet - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen / V - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Proverbios latinos - Anexo: Proverbios latini Saltar un NAVEGACION, búsqueda Los proverbios latini fiul Tipo ONU de paremia (enunciado sentencioso, Como el refrán, el adagio, la máxima, la POTRIVIT, y el aforismo) utilizada por los Romanos, y que se hanul mantenido en ... ... Wikipedia Español
Arria - (Arria) numele soției curajosul roman Cecina Peta, care a fost condamnat la moarte pentru a lua parte la revolta împotriva împăratului Claudius în 42 d.Hr., după Peta a fost doar un rezultat de o sinucidere, dar a lipsit ... ... Dicționar encyclopedic Brockhaus și I.A. Efron
Arria die Ältere - († 42 n Cro ..) război eine Frau im antiken Rom, die durch ihren Selbstmord berühmt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Tat 2 Das Thema in der Kunst Einzelnachweise 3 4 ... Deutsch Wikipedia
Berühmte Letzte Worte - das Unter den letzten Worten versteht om, a fost Mensch ein năvoade Angesicht im Todes der Nachwelt als Quintessenz năvoade Lebens hinterlässt. Sie werden seit Jahrtausenden von der Erde verschiedenen Völkern für bewahrenswert erachtet. Obwohl sie ... ... Deutsch Wikipedia
PET - I. • Paetus, un pseudonim aparținând multor nume de familie Aelii de naștere, Antonii, Caesennii, Fulvii, Papirii etc. 1. Î Aelius P. consul în 167 î.Hr. X. devastat regiunea Ligurică; .. 2. S. Aelius Catus P., Consul ... ... Real dicționar de Antichități Clasice
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: