Trebuie să spun că aceste cuvinte, în general, sunt destul de comune în discursul nostru. Îmi amintesc că o odioasă a venit de la aproape fiecare fier, iar unul dintre prietenii mei, distorsionând-o ridicol, pronunțat "idiotic".
Și cuvântul este imparțial, pentru gustul meu de limbă și deloc foarte amplu și asociativ. Cu toate acestea, nu totul asociativ dă naștere la asociațiile potrivite!
Care sunt semnificațiile acestor cuvinte? Clasele universitare privind cultura de vorbire, dar nu atât de departe de mine, au contribuit la determinarea cu ușurință a valorii imparțialului. De fapt, imparțial înseamnă "imparțial, corect". Dicționar explicativ Ushakov, de exemplu, oferă chiar și o astfel de explicație: "Nefavorabil - nu se bazează pe respect". Aceasta nu se bazează pe prejudecăți. Se pare că critica nefolositoare nu este deloc negativă și abuzivă, ci doar imparțială. Și uneori nu ar trebui să fii supărat dacă ești judecat nedrept. Un simț comun de "neplăcut", "ofensator" în dicționare, din câte știu eu, nu a fost încă stabilit.
Selectarea unui sinonim al cuvântului odios. dimpotrivă, mi-a provocat unele dificultăți. În acest caz, am fost supusă unei utilizări spontane generale, iar adevăratul sens al cuvântului, așa cum sa dovedit mai târziu, nu mi-a fost cunoscut. Sa dovedit că cel odios nu este deloc "scandalos". Cel odios, în realitate, "provoacă atitudine extrem de negativă față de sine, extrem de neplăcut", iar dicționarele nu mai dau nici un alt sens. Acest cuvânt vine de la odiosul latin - "urât, urât". Și dacă, de exemplu, spunem despre complot, că este odios. atunci aceasta va însemna că este urât și dezgustător și nu izbit de adâncimile sufletului său.
Pentru mine, cel mai interesant lucru din această poveste este că cuvintele sugerate în test păreau să fi schimbat nuanțe de semnificație. Am crezut că imparțialul este ceva rău. De fapt, neconcurența este o calitate foarte demnă. Odios, dimpotrivă, în opinia noastră, poate exista ceva incredibil și atrăgător. Dar, în realitate, cuvântul are un înțeles diametral opus.
Probabil, în timp, elementul lingvistic va accepta valorile acestor cuvinte atribuite nouă, așa cum sa întâmplat, să zicem, cu cuvântul "dovlet". Inițial a însemnat "să fie suficient, să satisfacă". De-a lungul timpului, "îndoit" sub vorbitorii limbii, care îi dădea sensul de "domina, gravita pe cineva sau ceva de genul". Și în cazul nostru, merită încă să ascultați dicționarele. Pentru a rezolva cu succes testele pe tot felul de site-uri hipster.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: