Limba portugheză, basmele portugheze

În această secțiune, am adunat cele mai populare angolkie, mozambican, poveștile populare braziliene și portugheze, traduse din portugheză în rusă.

Poveste portugheză: "Lupul și vulpea"

Odată ce vulpea a rătăcit într-o groapă și a găsit niște cizme îngrozitoare. Mi-am pus labele din față și am ieșit la râs în pădure. Lupul la văzut și a întrebat:
- Kuma, și zeița, de unde a cumpărat astfel de cizme?
- Da, n-am cumpărat-o nicăieri, am reușit să o fac ", răspunde vulpei.
- Nu mă poți cusuta?

- Foarte bine.
- Și tu vei lua scump?
- Cum pot să vă spun ... Trei miei, doi miei și patru miei au intrat în a mea. Și de vărul tău, poate un taur, patru oi, trei oi și cinci sau șase miei, nu mai mult.
- Scumpă - a oftat lupul.
- Ce puteți face? Tăiați ceva ce aveți, nu că labe, aveți nevoie de o mulțime de piele.
Lupul a crezut înșela și a decis cu orice preț să aducă bovinele pe care le-a ordonat vulpea. Chiar și-a dorit cizmele! Sânii răi: că și uite, veți planta un splinter sau veți fi răniți, și apoi ce vânător de tine! Lupul a încercat mult timp și, odată ce a primit un taur, un miel, oi, miei. Și vulpe și bucuros: are acum multă mâncare.
A promis vulpei să coasă cizme pentru lup în două săptămâni. La timpul stabilit, lupul sa dus la vrăjmaș pentru ordine, dar sa ascuns și nu a ieșit. De multe ori el a mers așa ca la gaura vulpei, dar nu a avut nici un rezultat. Lupul a înțeles că l-au înșelat și a decis să pedepsească ieftinul roșu. Mult timp el a rătăcit prin pădure, și-a rupt dinții cu mânie și, odată, sa confruntat cu o vulpe cu o vulpe.
- Spune-mi, unde sunt cizmele? Un chanterelle pentru el într-o voce dulce:
- Nu fi furios, kumanek, pielea bullish dur, nu puteți face în curând.
- Deci te-am crezut! mârâi un lup. "Acum vei plăti totul pentru mine".
Vulpea a început să alerge, a fugit, a fugit, a văzut o gaură - un yurk în ea! Și coada nu avea timp să-l ridice. Lupul se strângea în coadă cu dinții și cum îl trasea - și-l rupea!
- Da, spune el, acum nu te poți ascunde de mine. Te recunosc imediat.
Vulpea a rămas în burot, iar a doua zi a urcat dealul de sus și a suflat. Vulpea, cheatul a fugit la acest apel și a spus:
- Te-am sunat nu doar pentru asta, ci pentru o chestiune foarte importantă. Am vizitat recent în străinătate, am învățat să dansez acolo, acum te voi învăța. Doar trebuie să contactați mai întâi toate cozile.
Vulpii au ascultat, au făcut cum a fost ordonat. Aici cheat apelurile:
- Salvează cine poate! Vino aici vânători cu un întreg pachet de câini! Adio, surorile, vom dansa altă dată!
Vulpii s-au speriat, s-au grabit in toate directiile, cozile lor au fost rupte. O înșelăciune numai asta și este necesar.
După ceva timp, a întâlnit din nou un lup cu o vulpe.
- Te-am prins! rostește un lup. "Te-am recunoscut imediat!"
- Ce faci, cum! Ce ți-am făcut? Da, m-am mutat în pădure abia ieri!
- Nu mint! lupul era și mai supărat. - Am uitat cum mi-am rupt coada?
- Ce ești, gri, dar acum vulpea nu poartă cozi deloc! Nu la modă! Vino cu mine, vei vedea.
L-au condus la deal; ea a latrat de două ori, a fugit în apelul ei de vulpe - singur, fără picioare! Lupul a oftat și a plecat.

Povestiri din Anglia
»Antelope Sesha și Leo
»Bangu a Musungu
»Hoțul și vrăjitorul
»Pești vorbind
»Doi frați și un monstru
»Doi prieteni - Iepure și maimuță
»Doi prieteni - Sasha și Bambi
„Snake
„portmoneu
»Iepure și maimuță
»Răzbunarea câinelui
»Ghagara și Ghauna
»Regii animalelor

Portocale portugheze
„Trucuri Brotherhood
»Lupul și vulpea
»Doi frați
»Stone Miguel
»Țăran și trei consilieri ai regelui
»Șobolanul chel
»Pierderea portofelului
»Printesa Cobra
»A mâncat o bufniță
»Lupul norocos

Povestiri braziliene (I)
»Amao (kamanao)
»Ares și pasărea Sarakurii
»Bătălia de tatuaj-mulit
»În vremurile străvechi
»Îmbrățișarea veșnică
»Ochii lui Jaguar
»Fata și kibungul
»Tree umbu în Munții Kavera
»Contract cu șopârla
»Casa de pedeapsă pentru femei
»Dona Helena
»Unchiul Coati
»Soția unui rebel indian
„Generosa
»Wivesue Wives
„Zhurupari
»Fete și fete
»Goldfoot Bull
»Jara - mama apelor
„Kaipora
»Kayyurruk și Kame
»Cum Baira a luat săgeți
Cum a apărut luna pe cer
»Cum oamenii au furat focul
»Cum a apărut palmierul pashauba?
Cum au apărut stelele
»Cum au apărut fructele
»Kibungu și un băiat cu o pungă de pene
»Kibungu și câinele
»Kibungu și fiul Jeanzhan
»Kibungu și omul

Povestiri braziliene (II)
„Vrăjit
»Nava" Catharinet "
»Regele, bolnav de dragoste
„porumb
»Legenda despre vrăjitorul-prowler Seiusi
»Legenda Victoriei Reggie
»Legenda lui Keru Keru
»Legenda casei
»Legenda primului Gaucho
»Legenda Luminii
»Nunta Fox
»Luna de sange
»Băiatul și conducta
„Mbororo
»Steaua de sex masculin
»Începutul lumii
»Păstorul puțin negru
»Noah mazhonggong
„Nharea
»Obezyana și bomboane
Orion sau trei transformări
"De unde a venit noaptea?"
»Prima moarte a lui Ari
„Pleiadele
»Răpirea instrumentelor lui Jurupari
»Originea plantei piripiroid
Originea râului Solimoens
»Hummingbird Bird
»Saint Sepe
»Șapte încercări în Zharau
»Scorpion și Kibung
»Moartea Mariei

Descărcați traducători și dicționare

Descărcați AUDIO

„Audiokurs portugheză“ viză în Portugalia „- în ciuda numelui său, acesta apare în cursul audio braziliană Portugheză (pt br)
"Audiocourse" portughez la volan "- versiunea europeană a limbii portugheze (pt eu)
"Audiobooks în portugheză - în prezent sunt disponibile 4 audiobook-uri (versiunea braziliană a portugheză)

Descărcați materiale tipărite

"Manuale și tutoriale în limba portugheză - practic de la" A "la" I "(din Portugalia, din Brazilia și din țară)
»Paulo Coelho în portugheză - sugerează să descărcați 16 cărți de Paulo Coelho (em
Avertizare. includ () [function.include]: URL-ul de file-acces este dezactivat în configurația serverului în /home/falarru/falarru/www/list.php pe linia 42

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare