De ce scriem în textele gd

De ce este scris Dumnezeu în texte, și nu Dumnezeu?

Gosh,
Sankt-Petersburg, Rusia

Într-adevăr, în ultimii ani a fost obișnuit să scrieți cuvântul "Dumnezeu" printr-o cratimă - Gd. Aceasta este una dintre modalitățile de a fi prudenți atunci când menționăm Numele Supremului.





Cele zece porunci spun: "Nu rosti Numele Meu în zadar (adică fără o nevoie clară)" - Shemot. Ch. 20, art. 7.

O astfel de nevoie absolut clară era numai în Templul din Ierusalim - în ziua lui Yom Kippur. Numai atunci, conform legii Torei, Numele Creatorului a fost pronunțat în "original".







Prin urmare, în tradiția noastră, este obișnuit să înlocuiți Numele Celui Preaînalt cu cuvinte inteligibile altora. Și acest înlocuitor există și pe două nivele.

Când ne întoarcem la Creator cu o rugăciune sau spunem brahma (binecuvântare), folosim înlocuirea unui nivel "înălțat", care nu poate fi folosit în texte sau în conversațiile evreiești. Pentru aceasta, există înlocuiri ale "ordinii a doua": în ebraică spunem - HaShem. în limba rusă este cel mai bine să vorbești și să scrie - Cel Înalt, Creatorul, Creatorul.

Cuvintele "Dumnezeu", "Domnul" în limba rusă au un înțeles prea mare. Prin urmare, pentru a "micșora" nivelul sunetului lor în textele obișnuite, o literă în scris este omisă (Gd, L-rd).

Pe site-ul nostru nu folosim formele trunchiate ale acestor cuvinte, având în vedere limbajul nefericit „inovație“ și preferă numele numărul maxim permis - Cel Atotputernic, Creatorul, Creatorul.

Baza în acest caz este o frază din Tora (un fragment în care se spune cum Dumnezeu ia dezvăluit lui Moshe pentru prima dată). La întrebarea lui Moise - „Ce să spun evreilor - ca numele Celui care ma trimis la el“, Creatorul spune: „Eu - Cel Atotputernic (care a condus soarta) Avraam, Isaac și Iacov. Acesta este numele Meu pentru totdeauna, și aceasta este memoria Mea din generație în generație ".

Cuvântul „pomenirea Mea“, și a servit ca bază pentru Tora orală pentru a stabili o tradiție - în loc de numele de top se pronunță numele de înlocuirea acestuia - nivel inferior.

Îți place? TRIMITE UN LINK LA UN PRIETEN







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: