Citiți online, am locuit la Moscova, autor al Rice Orlova - rulit - pagina 92

Să exclamăm, speranța lui Palima,

Și vocea se va rupe, slăbind:

- Cu privire la viitorul Ierusalimului!

Astfel, aparent, rasa!

Torturați, cerșetori, persecutați,

Tot la fel spun și în ajunul Anului Nou:







- Cu privire la viitor - în Yerusalim!

A scris această poezie în ajunul noului, în 1938, în închisoarea din Yaroslavl. Am citit colegul de celule. Yerusalimul era un simbol condițional al libertății.

Ea nu numai că nu se simțea, nu se recunoștea ca evreu, dar chiar spunea:

- Nu am avut niciodată și nu am putut avea un roman cu un evreu. De aceea, în tine, Lyovochka, nu m-aș putea îndrăgosti.







- Groom, ești doar antisemit, rasist.

(Nu când ea a compus aceste versete, sau când se citesc la noi Lviv lor, nici atunci când a văzut tipărite în Israel, nici ea - nici nimeni altcineva nu a putut imagina că metafora este pusă în aplicare din 1973, și a trebuit să spună la revedere de la .. prieteni, cu cunoscuți, plecând în Israel.)

L. Ea a fost supărată de comentariile dezaprobante ale spectacolelor străine de Solzhenitsyn, Maksimov, Korzhavin.

- Ei bine, lasă-i uneori să exagereze. Acest lucru este natural. Ei au mânie dreaptă. Ei încearcă să explice acelor idioți occidentali că ne trădează și se ruinează. Ei bine, și la lăsat pe Heinrich Böll nemulțumit. Nici el nu înțelege nimic. Bine, naiv german. Îl iubesc foarte mult. Dar el nu este capabil să înțeleagă fie Volodya sau Alexander Isaevich, el nu a experimentat ceea ce ei și am experimentat. A citit doar despre închisori, repere, Kolyma, Vorkuta. El este bun, simpatizează cu toți - și chilieni, vietnamezi și diverși negri. Și pentru noi este incomparabil.

- Volodya Maksimov este o persoană sinceră și sinceră. A vorbit atât de bine cu mine. Îi iubește cu adevărat pe Vasya. Și "Continentul" este o revistă bună. Excelent. Volodya mi-a spus atât de mult despre noile planuri. Nu, nu, ești nedrept la el. Și Henry este nedrept. I-au spus aceste Springer și Strauss. Nu sunt fasciști deloc. Leftiștii le spun așa. Și ei mințesc. Springer publică cărți și reviste din toate direcțiile. Și ne-a ajutat să publicăm "Continentul". De ce Brandt nu a făcut asta? Pentru că îi este frică să-și furi conducătorii. Cum, cel mai important, detente, comerț. Springer - bine făcut, nu-ți fie frică.

- Volodya Maximov cheamă frații Medvedev agenții KGB. Desigur, nu cred asta. Roichik este o persoană naivă, bună. Îl iubesc, dar nu sunt de acord cu el. El trăiește încă într-o lume a iluziilor și dogmelor marxiste. Desigur, punctul său de vedere este mai aproape de guvernul nostru decât cel al lui Saharov. Prin urmare, el este mai puțin persecutat. E rău când Roy atacă Soljenitin. El face un lucru minunat. Și este atât de singur. Eu însumi știu că în "Arhipelagul" există inexactități și erori. Nimeni nu poate fi spus despre "a murit comic". Dar, în general, "Arhipelagul" este o carte mare, grandioasă. El mă referă la mine de mai multe ori. Și el te-a menționat. Și în "The Calf" el a scris foarte prietenos despre tine. Și tu ești nedrept la el și mă supără mai mult decât Roy. Nu a fost niciodată prieten cu el. Nu, nu pot fi de acord cu asta. Toți avem un dușman, un inamic groaznic. El presează întreaga lume. Și suntem gata să ne sugrumăm din nou. De ce ar trebui să ne certăm unul cu celălalt?

- Cartea ta despre John Brown *, Raichka, am citit cu interes. Am învățat multe. Dar eroul este dezgustător pentru mine. Este un adevărat revoluționar. El nu regretă pe sine sau pe alții. Ești prea indulgent față de el. Nu, astfel de oameni nu pot fi iertați. De la ei toată nefericirea. La urma urmei, negrii s-ar elibera în cele din urmă fără vărsare de sânge și, cu siguranță, fără acest fan John Brown. Și totuși, nu-mi pasă de nici un negru. Am fost în sclavie mai rău decât unchiul Tom.

* Ridica sabia. 1975.

L. Avea încredere. Ea a avut încredere în ambii interlocutori nefamiliari și doar în cazul în care i-au plăcut. Ea a repetat adesea faptul că a considerat că minte că este una dintre cele mai inexplicabile păcate de moarte.

Dar ea însăși ar putea fi atât de îndepărtată de zbura liberă a imaginației, încât uneori o scurtă observație, cuvinte nemaurate sau necitite, s-au transformat în mintea ei foarte bizar.

Unul dintre prietenii noștri mi-a spus:

- Se pare că te ascunzi că ai fost botezat. Yevgenia Semyonovna spune că ați acceptat mult timp Ortodoxia. Și nu vreau să fac publicitate.

În curând am auzit că încă câțiva oameni vorbeau despre același lucru, referindu-se la ea. Era imposibil să se renunțe la clarificare.

- Și știi, Zhenya, despre mine, zvonuri ciudate sunt lăsate din nou. Anul trecut, un activist de la Inocommission mi-a spus în confidențialitate pretutindeni că am fost un băiețel și de aceea m-au lăsat să păcătuiesc, nici măcar nu mă exclud din Uniunea Scriitorilor; dar Soljenitsyn și Böll au aflat și, prin urmare, s-au rupt cu mine. Apoi, cineva din Uniune și, se pare, în Goslit, ma asigurat că am depus o cerere în străinătate. Și acum ei spun că am luat Ortodoxia și merg în secret la mărturisire.

- Dar voi v-ați spus că ați fost botezați!

- Ce nonsens. Unde? Când? Cui?

- Ai uitat? Mi-ai spus. La tine acasă. Am observat o cruce peste patul tău. Ai spus că a fost un dar de la Igor Khokhlushkin. Apoi am vorbit foarte frumos despre Dumnezeu, despre religie. La urma urmei, sunteți deja predispuși Ortodoxiei încă din copilărie, ți-am citit amintirile. Și nu înțeleg de ce vă este frică - nu sunteți partizani. Trebuie să ascund că sunt catolic. La urma urmei, sunt în rânduri. Colonezii mei negri mi-ar fi distrat. Dar Biserica Catolică permite o mărturisire secretă.

- Zhenechka, vino în mintea ta! Da, dacă aș deveni credincios, nu mi-ar fi frică de nimic. Și, bineînțeles, n-aș fi ascuns de nimeni. Și mai ales de la prieteni, de la rude.

- N-am mințit niciodată. Poate că ați vrut să glumiți. Dar astfel de glume.

-. sunt inadmisibile. Sunt de acord. Și niciodată nu glumesc așa. Se pare că cred că ai putea avea o astfel de idee. Probabil, ți-am spus, - Am spus acest lucru multor oameni de multe ori - că nu mă mai socotesc a fi un ateu. Am fost convins că ateismul nostru, ateismul nostru militant, este cel mai dăunător, cel mai fanatic dintre toate religiile. Dar nu am devenit un credincios. Sunt agnostic - un gnosco - nu știu. Nu cred în existența lui Dumnezeu și nu pot, da, totuși, și nu vreau să-i dovedesc inexistența. Dar sunt convins că dacă există o putere supremă super-reală, atunci această forță este atât de superioară față de toți oamenii muritori încât nimeni nu are dreptul să se considere reprezentantul ei, singurul interpret corect. Și, desigur, el nu are dreptul de a stabili legi prin numele lui Dumnezeu, de a urmări neamurile și apostații. Creștinismul este mai aproape de mine decât alte crezuri. Nu voi spune niciodată că este mai bine, mai mult decât toți. Dacă am crescut în India sau China, probabil aș prefera budismul sau taoismul. Dar așa am fost crescut, că creștinismul este cel mai apropiat de mine atât din punct de vedere moral, cât și din punct de vedere cultural și istoric. Și cred că astăzi sunt urgent necesare principiile morale creștine, astfel încât omenirea să nu moară. Ortodoxia este foarte apropiată de mine din copilărie. Asistenta ma invatat sa ma rog pentru icoanele ei, ma dus la biserica. Împreună am cântat "Tatăl nostru" și "Theotokos", au ascultat cu respect clopotele catedralei Sf. Sophia, Pechersk Lavra. Nu mai puțin plăcut pentru mine sunt creațiile artei catolice - Madona Sixtină, Masses, Requiem. În închisoarea lui Stetinsky, am găsit din greșeală o carte de rugăciune catolică în resturile din apropierea cazanului; memorat "Pater Noster", "Ave Maria", "Credo", repetat intr-un single intunecat. Și când un cor puternic cu organe a cântat în Lviv în Catedrala Catolică, am fost atât de șocat că și acum nu găsesc cuvintele să o descriu. Dar totuși bisericile rusești, rugăciunile rusești, icoanele rusești și obiceiurile populare cele mai naive, într-un cuvânt - estetica ortodoxiei rusești este mai aproape de mine. La fel ca acele cântece populare ucrainene pe care asistenta și mama au cântat. Ei mă mai îngrijorează mai mult decât Beethoven și Ceaikovski. Asta ți-am spus și nu numai tu. Dar ai auzit oarecum arbitrar, iar fantezia ta creatoare a extrapolat nemaiauzitul în direcția în care ai mers singur.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: