Cartea celebrului scriitor englez JRR. Tolkien "The Hobbit, or There and Back" este considerat drept un clasic al literaturii pentru copii a secolului XX. Aventurile incredibile ale eroului ei Bilbo Baggins și prietenii săi pot atât să râdă și să se miște, cât și să-l facă pe copil să se gândească la multe lucruri importante.
Timp de câteva decenii, istoria pericolelor depline ale călătoriei unei echipe mici la țelul prețuit surprinde imaginația copiilor și a adulților. Datorită traducerii de primă clasă a lui N. Rakhmanova, care a devenit deja clasică, lumea uimitoare a eroilor JRR. Tolkien se va deschide în fața cititorilor în toată plinătatea și multicolor.
SETĂRI.
CAPITOLUL 1. Oaspeți neașteptați
Odată, în gaură era un hobbit. Nu este un fel de urât gaura umed murdar în cazul în care toate părțile se lipesc cozi viermi și urât miroase mucegăit, dar nu și în gaura goale de nisip uscat, în cazul în care nu este nimic să se așeze și nu au nimic de a mânca. Nu, burrowul era un hobby, ceea ce înseamnă că era bine întreținut.
A început perfect rotund ca o ușă hublou vopsite cu vopsea verde, cu alamă strălucitoare mânere exact în mijloc. Ușa se deschide spre interior, un coridor lung, cum ar fi un tunel de cale ferată, dar tunelul fără ardere, fără fum și, de asemenea, foarte confortabil: pereții au fost podea cu lambriuri, gresie și covoare, pereții au fost lustruit scaune, și peste tot au fost bătute în cuie cârlige pentru pălării și paltoane, deoarece hobitul a iubit oaspeții. Tunel ondulată mai departe și mai departe și a mers destul de adânc, dar nu și în adâncurile dealuri așa cum a fost numit de locuitori mile în circumferință. Pe ambele părți ale tunelului erau uși - multe, multe uși rotunde. Hobbitul nu este recunoscut urca pe scara: dormitoare, bai, beciuri, cămări (o grămadă de camere de depozitare), dulapuri (Hobbitul a luat mai multe camere pentru depozitarea hainelor), bucătării, săli de mese situate într-un singur etaj și, în plus, în același coridor. Cele mai bune camere sunt pe mâna stângă, și au avut doar o fereastră - adînciți fereastra rotunda cu vedere la grădină și pajiști îndepărtate, până la râu.
Hobitul nostru era un hobbit foarte bogat pe nume Baggins. Baggins a trăit în dealuri în jurul valorii din cele mai vechi timpuri și au fost considerate familie foarte respectabilă, nu numai pentru că erau bogați, dar și pentru că cu ei niciodată nimic se întâmplă nenorocire și nu se permit nimic neașteptat: ai putea ghici întotdeauna în avans, fără a cere, exact ceea ce va spune Baggins în această sau în acea ocazie. Dar vă vom spune o poveste despre modul în care unul dintre Baggins târât încă în aventură și, spre surprinderea lui, el a început să vorbească lucrurile cele mai neașteptate și de a face lucrurile cele mai neașteptate. Poate că și-a pierdut respectul față de vecinii săi, dar a cumpărat ... totuși, veți vedea pentru tine dacă a dobândit-o sau nu.
Mama hobbitului nostru ... Apropo, cine este un hobbit? Poate că merită să vorbim despre hobbiți în detaliu, deoarece în vremea noastră au devenit o raritate și evită pe cei înalți, așa cum ne numesc oameni. Ei înșiși sunt de statură scurtă, aproximativ jumătate din înălțimea noastră și mai mică decât gnomii bărbos. Bărbații hobitilor nu fac asta. Magic în ele, de asemenea, în general, nu este nimic, cu excepția capacitatea magică să dispară rapid și în liniște, când tot felul de prost, stângace verzily, ca tine si mine, cu zgomotul și trosnetul plesnire, cum ar fi elefanți. Hobiții au o burtă de grăsime; se îmbrăcăresc intens, mai ales în verde și galben; pantofii nu sunt purtați, pentru că pe picioarele lor au talpi din piele natural și talie groasă, precum și pe cap. Numai pe capul lui este ondulat. Hobiții au degete lungi, inteligente, întunecate pe mâini, fețe de bună natură; ei râd cu un râs gros, uterin (mai ales după cină și, de obicei, se duc de două ori pe zi, dacă este posibil).
Acum știți destul și puteți continua. Așa cum am spus, mama Hobbit nostru, Bilbo Baggins și anume, a fost legendarul Belladonna luat, una dintre cele trei fiice ale memorabilei Bătrân luat, șeful hobbiți care au trăit peste râu, adică, un pârâiaș care curgea la poalele dealului. Sa spus că, cu mult timp în urmă, cineva de la Tukov a luat o soție de elfi. Prostii, desigur, dar până în prezent toate tuks și, de fapt, ceva nu a alunecat cu totul hobbitul: din când în când cineva din clanul luat seturi în căutare de aventură. El a dispărut complet delicat, iar familia a încercat să suprime această chestiune. Dar lucrurile rămân: Tocurile nu au fost considerate la fel de respectabile ca Baggins, deși, fără îndoială, ele erau mai bogate.
Cu toate acestea, nu se poate spune că după ce Belladonna Tuck sa căsătorit cu domnul Bango Baggins, ea a ieșit vreodată în căutarea aventurii. Bango, tatăl eroul poveștii noastre, construit pentru ea (și parțial cu ei bani) gaura hobbichyu de lux, de lux care nu era sub deal, nu peste deal, sau peste râu, și au locuit acolo până la moartea sa. Cu toate acestea, este probabil ca Bilbo, singurul ei fiu, în aparență și obiceiurile tuturor replica sale solide de tăticul decent primit de la Tukov moștenit unele ciudățenia, care este doar de așteptare pentru cazul să dovedească. Un astfel de caz nu sa întors mult timp, așa că Bilbo Baggins a reușit să devină un hobbit adult, cam acum cincizeci de ani; el a trăit până la adânci bătrâneți într-o groapă hobbichey tată minunat construit, în același, pe care am descris în detaliu mai devreme în acest capitol, iar el părea să aibă nicăieri nu se va muta.
Dar sa întâmplat ca o zi în liniștea dimineții, în acele zile, când lumea era mult mai puțin zgomot și mai verde, iar hobbiți au fost numeroase și înfloritoare, Bilbo Baggins a fost după micul dejun în ușă și afumat tub lor de lemn, o astfel de lungime încât aproape că i-a atins picioarele păroase (apropo, părul bine periat). Și tocmai în acest moment a trecut de Gandalf.
Gandalf! Dacă ați auzit cel puțin un sfert din ceea ce am auzit despre el, dar am auzit doar o fracțiune din ceea ce se spune despre, atunci s-ar fi pregătit pentru oricare dintre poveștile cele mai incredibile. Poveștile și aventurile au devenit ciuperci peste tot, oriunde a apărut. El nu a fost în aceste părți mult timp în urmă, de fapt, din ziua în care moartea prietenului său vechi luat, și hobbiți au uitat deja ce Gandalf în aparență. Era departe de afacerea lui de când erau încă hobiți.
În dimineața aceea, nimic nu bănuia că Bilbo tocmai vedea un bătrân cu un personal. Bătrânul a fost o pălărie de mare atins punctul culminant albastru, o mantie gri lung, o eșarfă de argint, un imens cizme negre, și chiar el a avut o lungă, sub talie, o barbă albă.
- Bună dimineața! Said Bilbo, dorea să spună exact ce este dimineața bună: soarele strălucea strălucitor și iarba era verde. Dar Gandalf ia aruncat o privire ascuțită din spatele sprâncenelor sale groase și ciudate.
- Ce vrei să spui prin asta? El a întrebat. "Doar să-mi doresc o dimineață bună?" Sau spuneți că dimineața este bună astăzi - indiferent de ce mă gândesc la ea? Sau vrei să spui că toată lumea ar trebui să fie amabilă în dimineața asta?
- Amândouă și cealaltă și a treia, răspunse Bilbo. - Și totuși - că într-o dimineață atât de minunată este bine să fumați o țeava în aer. Dacă aveți un tub, stați jos, încercați tutunul meu! Nu este nicăieri să te grăbești, o zi întreagă!
Și Bilbo sa așezat pe o bancă lângă ușă, și-a încrucișat picioarele și a produs un inel de fum frumos, gri; sa ridicat și a înotat în depărtare deasupra dealului.
- Fermecător! A spus Gandalf. - Dar nu am timp să încep să sune astăzi. Căut un participant la aventură, pe care îl aranjez acum, dar nu este atât de ușor să o găsiți.
"Bună dimineața pentru tine!" El a spus în cele din urmă. "Nu avem nevoie de aventuri aici, mulțumesc!" Căutați însoțitori în spatele dealului sau pe cealaltă parte a râului.
Voia să spună clar că conversația sa terminat.
"De ce nu vă serveste" buna dimineata ", a spus Gandalf. - Acum înseamnă că trebuie să iasă.
- Ce spui tu, domnule domnule? Lăsați-mă ... cred că nu am onoarea să vă cunosc numele ...
- Tu, draga mea domnule, știu al tău, domnule Bilbo Baggins, și tu ești al meu, deși nu-ți amintești că sunt. Sunt Gandal și eu sunt Gandalf! Gândește-te la ceea ce am trăit pentru a vedea: fiul lui Belladonna Tuk se îndepărtează de mine în "bună dimineața", ca și cum aș fi comercianți!
- Gandalf! Dumnezeule, Gandalf! Ești vrăjitorul rătăcitor care ia dat lui Old Tuk câte două butoni de diamante magice - erau încă înșiși, ci decupați doar prin ordin? Cel care a spus astfel de povestiri prietene despre dragoni și goblini, despre giganți și prințese salvate și fii norocoși de văduve săraci pe sărbători prietenoase? Cel care a aranjat astfel de artificii inimitabile? Îmi amintesc de ei! Vechiul Tuk îi plăcea să le pornească în ajunul zilei lui Ivanov. Ce splendoare! Au zburat, ca niște crini gigantice de foc, bufniță de leu și ploaie de aur, și au ținut toată seara în cerul amurg!
Probabil că ați observat deja că domnul Baggins nu era atât de proaspăt pe cât dorea și că era un mare iubitor de flori.
- Dumnezeule! - a continuat el. "Ești într-adevăr același Gandalf, de al cărui milă sunt atât de mulți tineri și fete liniștite care au plecat în iad pentru a merge într-o căutare de aventuri?" Orice - de la lasagna în copaci înainte de vizitele la elfi. Ei chiar au navigat pe nave pe țărmurile străinilor! Dumnezeule, ce-a fost interesant atunci ... Adică știi cum să transformi totul în sus în țara noastră! Îmi pare rău, nu credeam că lucrați.
- Și ce ar trebui să fac? Întrebat expertul. "Păi, e bine că îți amintești ceva despre mine". În orice caz, amintiți-mi focurile de artificii. Deci nu sunteți complet fără speranță. De aceea, de dragul bunicului tău și de dragul săracului Belladonna, îți dau ce ai cerut de la mine.
"Îmi pare rău, nu te-am întrebat nimic!"
- Nu, au întrebat ei. Și acum pentru a doua oară - iertarea mea. Îi dau. Și voi merge mai departe: vă voi trimite să participați la aventura mea. Mă va amuza și va fi util pentru dvs. și ar putea fi profitabil dacă ajungeți la final.
"Îmi pare rău!" Nu vreau ceva, mulțumesc, altă dată. Toate cele bune! Vino la mine pentru o ceasca de ceai in fiecare zi! Spune, mâine? Vino mâine! La revedere!
Și cu asta, hobbitul se întoarse și se strecură în ușă verde rotund și rapid trânti în spatele lui, încercând în același timp palmă nu prea tare să nu lucreze dur - au încă un magician magician.
- De ce ar trebui să-l invitat la ceai? - el însuși a cerut, merge la cămară. Bilbo, cu toate acestea, a avut recent micul dejun, dar după o astfel de conversație interesant nu s-au oprit pentru a actualiza un cuplu de prăjituri și sorbi ceva sortare.
Și de mult timp Gandalf stătea în fața ușii și râse liniștit din râs. Apoi se apropie și îndreptă vârful personalului pe un verde frumos
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua
Articole similare
-
Citiți cartea o călătorie a lui neznayki într-un oraș din piatră, autorul nogi igor, pagina 1
-
Citiți rezultatele cărții care nu sunt rezumate, autorul lui Ryazanov Eldar, pagina 4 a site-ului
-
Citiți câmpul sălbatic din carte, autorul Vedeneev Vasily, pagina 67 de pe site
Trimiteți-le prietenilor: