Byronismul în literatura rusă este

Byronism în literatura rusă

cu numele poetului englez cunoscut sub numele asociat byronismului starea de spirit literar și publice, care a fost rezultatul impresia produsă de ansamblul format de Europa ca o lucrare de strălucitoare Byron, și destinul său aparte.





Același cuvânt „byronismului“ ne sunt folosite pentru a desemna fapte influența poezia lui Byron privind activitatea poeților noștri, în primul rând Pușkin și Lermontov. Cunoașterea lumii literare rusești cu Byron datează de la începutul anilor douăsprezece. Prin acest timp fanii ruși Byron erau deja în mâinile sale „Childe Harold“, iar primele patru cântece ale „Don Juan“, ca să nu mai vorbim de lucrări, cum ar fi „Beppo“, „ghiaur“ și „Prizonierul din Chillon“. Perfectiunea versuri, vivacitatea culorilor în picturile, care sunt schițate cu o asemenea libertate de Byron, ironie și eleganță, care respiră o conversație relaxată cu cititorul de poetul englez dintre problemele cele mai arzătoare ale vieții și spiritului, agitat de gândire lumea acelui timp, a atras în mod natural la Byron simpatie generală; poezia lui este semn de protest melancolie și sobra subiective împotriva ordinii stabilite de lucruri în lume, își găsește ecou în fiecare suflet simpatic.







Și, mai presus de toate de poezie rusă și, împreună cu rus conștiința de sine a plăcut această melancolie subiectivă, într-un fel, frustrare personală, nemulțumire el însuși. Pușkin, telecomanda spre sud, în toamna anului 1820 a învăța limba engleză cu sârguință pentru a citi Byron în original, stapanit rapid poetul englez și sub influența directă a scrisului său „Prizonierul din Caucaz“ său. O comparație a poemelor cu poezii Childe Harold descoperă influența lui Byron ca în alpinistilor de imagine, precum și în prizonierul individuale. Dar Pușkin a fost bogat în impresii directe ale Caucazului, iar acest lucru ia eliberat de imitație în povestirea poemului. În ceea ce privește prizonierul individuale, exprimată aici experimentat de poetul însuși, că în vârstă de 20 de ani, a simțit nemulțumirea față de progres, „în cazul în care mintea inactiv strălucește, iar inima latente“, iar societatea acelor „animale de companie Delights“, „prieteni minut mladosti minut „și cele“ naperstnits iluzii vicios „printre care au fost“ erori, uzate „suflet băieți Pușkin. Dar dacă aceste „erori dispar din suflet torturat“ de poet cum spune el în poemul său „Renașterea“ (artist barbar perie carotidă geniu pictura de cerneală), scrisă de încă un an și jumătate înainte de apariția „Prizonierul din Caucaz“, el dă lui eroul nu este o renaștere, ci doar „indiferență față de viață în plăcerile ei, îmbătrânirea prematură a sufletului, care a devenit semnul distinctiv al tinerilor din secolul al XIX-lea.“ Așa că Pușkin ia scris unuia dintre prietenii lui despre poezia lui; dar nu trebuie să uităm că aproape la fel a fost spus și Byron în introducerea Childe Harold: „Am vrut să arate că corupția timpurie de caracter și moralitatea duce la sațietate și satisfacții trecut la frustrare în noua.“ imaginea grațioasă cerchez în aceeași poezie, Pușkin este o reflectare directă a celor două personaje feminine Byron (Gaid în „Don Juan“ și Gulnara în „Le Corsaire“). Rămâne să adaug că Pușkin însuși, imediat după crearea poemului, deja conștient de un eșec al caracterului deținut, o lungă perioadă de timp nu a putut decide să-l imprimați.

În toamna anului 1821, Pușkin a scris "Fântâna Bakhchisarai". Această poveste lirică epoacă respiră prin Byronism, poate chiar mai mult decât "prizonierul caucazian". Bred aici Khan Giray, „glorie plictisit războinice“, „conducător grijuliu“, ascunde în inima iubirii, înainte de care stins toate vechi bucuria vieții sale și care se confruntă în mod esențial nevinovat și curat, să părăsească această iubire fără răspuns, mult mai amintește de Childe Harold sau Byron însuși, mai degrabă decât tătarul Crimean. Caracterul incert al Giray reflectat toate caracteristicile personajelor Byron dezamăgire, nemulțumirea tot în jurul valorii de, puterea de pasiune, intransigență inamicilor externi, oameni răzbunare pentru ghinionul său personal (Conrad), capacitatea de a urî cu aceeași forță cu care le place (Gyaur și Conrad) și să sufere în tăcere. Nouă ani mai târziu, Pușkin este criticat fără milă lucrarea sa, spunând, „Fântâna Bakhchisarai“ Prisoner mai slab și cum afectează lectură Byron, pe care apoi am luat-o razna ".

Ca urmare a „Fântâna Bakhchisarai“ Pușkin este luat ca „Oneghin“, și până la sfârșitul anului 1823 sunt gata primele două capitole ale acestei lucrări, compoziția lucrării principală a vieții sale, pentru ceea ce Goethe a fost Faust, pentru prima Byron „Childe Harold,“ și apoi "Don Juan". Eliberarea pentru a imprima primul capitol al romanului său, Pușkin prefațată prefață ei, care spune: „Primul capitol este ceva integrantă Ea încheie o descriere a vieții ridicate din Sankt-Petersburg un tânăr la sfârșitul lui 1819 și reamintește Beppo, lucru sumbru comic Byron“. Am cap comparație cu Eugene Oneghin „Beppo“, se arată că această asemănare este limitată în principal la tehnica de prezentare externe învățat de poetul englez Alexander Pușkin. În romanul său Byron întrerupe continuu narațiunea mimohodnymi indicii despre tot felul de lucruri: există un verset pe dragoste, moravurile venețiene de vânt, femeile din toate națiunile, societatea seculară, glorie, fericire, poeții rău lui Napoleon, chiar și sosuri. și toate acestea se împletește cu amintiri de intimitate și satirice sallies împotriva manierele de la Londra, uneori cu o amintire sinceră a excepțiilor fericite, care a întâlnit în viața mea. Poetul se apleacă în mod repetat pe aceste abateri. Toate acestea vedem în Pușkin; în mod egal ar trebui să observați și similaritatea externă a eroului însuși I Ch. "Eugene Onegin" cu o schiță ușoară a graficului din povestea "Beppo"; a fost un „băiat obraznic, obișnuiți să zgomotos să trăiască un număr de bogat, Mota gramada de bani. A studiat muzică și dans și franceză spune volubil“. Trebuie să închei cu aceste versete a pus Pușkin: „Este absolut putea vorbi franceza si a scris cu ușurință Mazurka au dansat si au plecat la usurinta.“ În a patra strofă 1 piesa „Eugene Oneghin“, care exprimă visul de a vedea Italia, pentru a auzi „limba de Petrarca și dragoste“, vorbește despre limba „el mi-a spus un semn ca și liră mândru de Albion, este casa mea.“ Print Pushkin a pretins despre asemănarea primului cantec "Eugene Onegin" cu "Beppo"; în scrisorile către prieteni, în timpul creării acestor versete, el le atrage cea mai mare parte cu „Don Juan“, să-l puneți fără menajamente, el scrie un roman în poeme precum „Don Giovanni“ și a pus la îndoială posibilitatea de a imprima acest roman, scris cum părea atunci , "stanzile sunt aproape mai libere decât stanzile lui Don Juan". În mijlocul activității sale, Pușkin este lovit de moartea tragică a lui Byron. În poemul "Către mare", dedicat memoriei sale, el la numit direct "conducătorul gândurilor noastre"; în ochii lui este un cantaret, "plâns de libertate".

Dicționar encyclopedic Brockhaus și I.A. Efron. - S.-P. Brockhaus-Efron. 1890-1907.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: