Nostalgia în engleză.
Englezoaica Ann Hawkins în patru zile, a avut loc la Vladivostok, mi-am amintit o mulțime de cuvinte rusești: smântână, roșu, mare, fata ... A trecut aproape 80 de ani, a părăsit orașul nostru.
- Îmi amintesc când am ajuns la Marea Britanie, bunica mea a fost îngrozită de fratele meu și engleză noastre. Am vorbit cu un accent rusesc teribil - Anne zâmbește, energic femeie, impulsiv, atletic aspect cu bucle gri și ochi cenușii uriașe, care nu poate fi numit un prim englezoaică. În ciuda mai elegant decat varsta, ea continuă să joace tenis într-un club Wolverhampton și să facă plimbări zilnice lungi - 15 km pentru a înregistra Ann. Nu este surprinzator, ea a mers la unul (nici o familie în Ann) 12 mii de kilometri în orașul viselor și amintiri. Era visul ei prețuit. Deoarece Anne pensionat, a lucrat ca profesor de clasele primare, englezesc „compatriot“, a fost de a economisi bani pe o călătorie de mii. Și-a atins scopul. Ea a stabilit chiar și în hotelul „Vladivostok“ pentru a trezi, ai putea vedea mare de la fereastra copilăriei sale.
- Este Vladivostok eu consider patria mea, deși am uitat complet rusă, - spune Ann. "Nu vă pot spune cât de fericit sunt." Am intrat în casa în care m-am născut, să văd oamenii care locuiesc acum acolo, să stea pe verandă. Și totuși vizitați biserica luterană Sf. Paul, unde în 1916 părinții mei erau căsătoriți. Este păcat doar urmele reședinței minunate de vară de pe stație. Oceanul, care a fost îngropat în tufișuri de trandafiri sălbatici, nu a putut fi găsit. Dar am aranjat un picnic minunat. Sunt foarte recunoscător tuturor celor care m-au ajutat: membrii clubului Rotary, ghidul lui Nelly Miz. Pentru o vreme, mi sa dat din nou o copilărie.
- De când Vladivostok a devenit un oraș deschis, mulți dintre "copiii" străini au vizitat aici. Printre ei este frau Riedrich, fiica arhitectului german talentat Georg Junghendel, care ne-a decorat orașul cu multe clădiri remarcabile; descendenții lui Adolf Duttan, co-proprietar și șef al celei mai mari companii comerciale din Orientul Îndepărtat - Kunst și Albers; Patricia D. Silver, nepoata lui Eleanor Prey, care a lucrat într-unul din primele magazine ale orașului, deținute de americanul Smith, și mulți alții. Nici unul dintre ei nu pretinde "moștenirea" rusă - naționalizată de casele de revoluție, capitalele și altele. Dimpotrivă, de exemplu, descendenții lui Duttan au stabilit o bursă nominală a strămoșului lor celebru. Cei mai buni studenți ai facultății FESTU o primesc.
Aceasta, chemarea sângelui sau mai degrabă a inimii - pentru a reveni la început, în ceea ce privește primul dig.
... Ann Hawkins călătorea lumină. Într-o valiză roșie mică, ca principal trofeu de suveniruri, se pune o sticlă de vodcă. Ea își va trata prietenii într-un mic oraș, la 150 de kilometri de Londra, unde a trăit mulți ani. Vor arăta poze - au poze cu viața lui Vladivostok: patru zile din trecut, care, se pare, pot fi returnate, cel puțin pentru o perioadă scurtă de timp.
Pe masă, Anne a lăsat un sfat: o mână de dulciuri englezești și câteva chervontsi rusești ...
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: