Barierele lingvistice - aceasta este cea care, cel mai adesea, împiedică un adult să stăpânească cu succes o limbă străină. Clasificarea barierelor lingvistice poate fi diferită. Să identificăm două tipuri principale:
*** barierele lingvistice și
O barieră lingvistică este lipsa abilităților de vorbire într-o anumită limbă. Nu poți vorbi o limbă pe care nu o cunoști, sau mai degrabă nu vorbește: nu înțelegi interlocutorul, nu poți să spui singur ceva. Barierele lingvistice sunt chiar printre cei care au studiat limba, și deține o gramatică bună, citește, scrie, dar nu poate comunica!
Barierele psihologice. sau comunicare - acestea sunt dificultăți interne care intervin liber și cu plăcere comunică într-o limbă străină.
Există patru tipuri de bariere psihologice (comunicative):
** Bariera în înțelegere este o dificultate în înțelegerea vorbirii străine. Se poate manifesta la nivele de neînțelegere a cuvintelor individuale, legătura cuvintelor în frază și semnificația propozițiilor.
Bariera de vorbire este o dificultate pe scară largă, atât în stadiul inițial de pregătire, cât și pentru studenții avansați. Se arată imposibilitatea de a-ți exprima gândurile, exprimându-ți punctul de vedere. Bariera de vorbire există în discursul nativ și uneori se numește "sindromul câinilor" (când totul este clar, dar imposibil de spus).
** Bariera culturii (bariere culturale) pot apărea la niveluri avansate de învățare a unei noi limbi, o persoană care începe în mod inevitabil să se ocupe de concepte, stereotipuri, care nu sunt în limba lor maternă. Comunicarea cu o persoană afunda vorbitori nativi în situații culturale necunoscute pentru el, în care există fenomene de respingere, alienare, neînțelegere cu privire la nivelul de viziune asupra lumii.
** Bariera școlii este o barieră pentru învățarea limbii ca subiect școlar - un "sediment", care a rămas din studierea unei limbi străine la școală. Aceasta - abilitățile și atitudinea existente față de subiect, care nu servesc întotdeauna ca o bază bună pentru continuarea studiului limbii.
Metoda de testare "Bariere lingvistice" vizează determinarea naturii dificultăților întâmpinate de o persoană în studierea și utilizarea activă a limbilor străine.
Instrucțiuni:
Vă oferim câteva declarații în atenția dumneavoastră.
Încercați să răspundeți repede fără să vă gândiți.
Alegeți răspunsul dvs. pentru aprobare în conformitate cu următoarea schemă:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: