Se citește în 7 minute, originalul este de 1,5 ore
Acțiunea are loc în Ibsenul modern al Norvegiei, în Mansionul Fru Alwing, pe coasta de vest a țării. Există o ploaie frumoasă. Cu un tampon de tălpi de lemn, tâmplarul lui Engstrand intră în casă. Servitorul Regina îi ordonă să nu facă zgomot: la etaj, fiul lui Frou Alving Oswald, care tocmai a sosit din Paris, doarme. Tâmplarul informează: adăpostul, pe care la construit, este pregătit pentru deschiderea de mâine. În același timp va fi deschis și un monument al lui Chamberlain Alving, soțul târziu al amantei, în cinstea căruia este numit adăpostul. Engstrand a lucrat decent pe construcții și își va deschide propria instituție în oraș - un hotel pentru marinari. Pur și simplu ar fi util unei femei. Fata vrea să se mute la el? În răspuns, Engstrand aude un snort: ce fel de "fiică" este pentru el? Nu, Regina nu va părăsi casa, unde este atît de binevenită și atît de nobilă - ea chiar a învățat un pic francez.
Frunzele de tâmplărie. Pastorul Manders apare în sufragerie; îl descurajează pe Frow Alving de asigurarea adăpostului construit - nu îndoială deschisă puterea cauzei caritabile. Apropo, de ce Frow Alving nu vrea ca Regina să se mute la locul tatălui ei în oraș?
Oswald se alătură mamei și pastorului. El susține cu Manders, care denunță caracterul moral al boemiei. Moralitatea între artiști și artiști nu este mai bună și nici mai rău decât în orice altă clasă. Dacă pastorul a auzit ce spun ofițerii înalți morali care îi cheamă la Paris? Fru Alving îl susține pe fiu: pastorul îi condamnă în zadar că citește cărți cu gândire liberă - prin apărarea evidentă a neconvingătoare a dogmelor bisericești, el îi trezește doar interesul.
Oswald merge la plimbare. Pastorul este supărat. Este adevărat că Alvin nu a învățat viața pentru nimic? Își amintește cum, la doar un an de la nuntă, a fugit de la soțul ei în casa lui Manders și a refuzat să se întoarcă? Apoi pastorul a reușit să o scoată din "statul înălțat" și să se întoarcă acasă, pe drumul datoriei, la domiciliu și la soțul legal. Chamberlain Alving nu sa comportat ca un om adevărat? El a înmulțit statutul familiei și a lucrat foarte fructuos în beneficiul societății. Și nu a făcut-o, soția lui, asistentul său demn de afaceri? Și mai mult. Actualul punct de vedere vicios al lui Oswald - o consecință directă a lipsei sale de educație la domiciliu - este pentru că Fru Alfing a insistat că fiul său a învățat de acasă!
Frou Alving este atins de cuvintele pastorului pentru cei vii. Bine! Vorbesc serios! Pastorul știe că nu îi plăcea soțul decedat: Chamberlain Alving tocmai l-a cumpărat de la rudele ei. Frumos și fermecător, el nu sa oprit din băut și a devacut după nuntă. Nu e de mirare că a fugit de el. Îi plăcea lui Manders și, așa cum se pare, îi plăcea. Și Manders se înșeală dacă crede că Alving sa corectat - a murit la fel de proastă ca și el. Mai mult, el a provocat viciu în propria sa casă: la găsit o dată pe balcon cu servitoarele lui Johanna. Alving a obținut același lucru. Manders știe că slujnica lor Regina este fiica nelegitimă a unui comemorant? Pentru o sumă rotundă, tamplarul Engstrand a acceptat să acopere păcatul lui Johanna, deși nu știe întregul adevăr despre el - în mod special pentru el, Johanna a venit cu un american care vizitează.
În ceea ce privește fiul ei, a trebuit să-l trimită din casă. Când avea șapte ani, a început să pună prea multe întrebări. După poveste, cu domnitorul domniei casei, Frow Alving a preluat și ea, și nu soțul ei, care era ocupat cu casa! Și ea, de asemenea, a depus eforturi incredibile pentru a ascunde comportamentul sotului ei de la public, pentru a observa decorul exterior.
După mărturisirea (sau mustrarea către pastor), Frow Alving îl însoțește la ușă. Și amândoi auzeau, trecând lângă sala de mese, exclamația Reginei, scăpând din îmbrățișarea lui Oswald. "Fantome!" - scapă de Frow Alving. I se pare că a fost din nou în trecut și vede un cuplu pe balcon - camaradă și servitoare Johanna.
Bântuit Fru Alving numit nu numai „Revenant“ (traducerea corectă a acestui concept din norvegian). Fantome, a spus ea, - totul e „tot felul de concepte învechite vechi, credințe, și așa mai departe.“ Ei, a declarat Fru Alving, au determinat soarta, caracterul și punctele de vedere ale Pastor Manders, și în cele din urmă, boala misterioasa Oswald. Conform diagnosticului unui medic parizian, boala este ereditara Oswald, dar Oswald, aproape tatăl său, care nu l-au cunoscut și întotdeauna idealizat, doctorul nu credea, el crede cauza bolii aventurile lui frivole la Paris, la începutul studiului. În plus, este chinuit de o teamă constantă inexplicabilă. Ea și mama ei stau în camera de zi în amurgul adunării. Camera lampă este introdus și Fru Alving, dorind să elimine vina fiului lui, o să-i spună adevărul despre tatăl și Regina lui, pe care a promis ușor deja o excursie la Paris. Dintr-o dată, conversația este întreruptă de apariția camera de zi și pastorul strigând Regina. Nu departe de casa un incendiu! Noua clădire "The Chamberlain of the Alving's Shelter" este pe foc.
Timpul se îndreaptă spre dimineață. În aceeași cameră de zi. Lampa este încă pe masă. tâmplar Artful Engstrand, într-o formă voalată de șantaj Manders, susținând că a fost el, pastorul, neîndemânatic eliminarea depunerilor de carbon din scânteia a devenit un pericol de incendiu. Cu toate acestea, nu ar trebui să-și facă griji, Engstrand nu va spune nimănui despre asta. Dar să pastor-l va ajuta în întreprinderi bune - echipamente în hotel pentru marinari. Pastorul este de acord.
Joiner și pastorul merge, acestea sunt înlocuite în camera de zi, și Fru Alving Oswald, care tocmai se întorsese la foc, care nu a reușit să dea roade. Se continuă o conversație întreruptă. În noaptea scurtă, mama lui Oswald a avut timp să se gândească la multe lucruri. Deosebit de lovit de unul din sentința fiului ei: „Acești oameni sunt învățați să margine să se uite la lucrarea ca un blestem, ca o pedeapsă pentru păcat, și viața ca o vale de durere, din care cu cât mai devreme cu atât mai bine pentru a scăpa de.“ Acum, spune fiul său adevărul despre tatăl său, nu este la fel de stricte judecători ai soțului - natura lui talentat și puternic nu este pur și simplu a găsit o utilizare în sălbăticia lor și a fost irosit pe plăceri senzuale. Oswald înțelege care dintre ele. Lasă-l să știe că regina prezentă la conversația lor este sora lui. Audindu-se, Regina se grăbește să ia la revedere și îi lasă. Era pe cale să plece când a aflat că Oswald era bolnav. Abia acum, Osvald îi spune mamei sale ce îi ceruse anterior, dacă ea a fost pregătită pentru el să meargă la toate. Și de ce el, în afară de orice altceva, avea nevoie atât de mult de Regina. El nu este pe deplin spus mamei sale despre boala - acesta este sortit nebunie, un al doilea atac de apoplexie transforma într-un animal fără minte. Regina ar fi putut cu ușurință să-l dat o băutură preparată în flacon de morfină pentru pacient pentru a scăpa de. Acum trece sticla mamei sale.
Mama consolează Oswald. Mijlocul său deja a trecut, el este acasă, se va recupera. E bine aici. Ieri a plouat toată ziua, dar astăzi își va vedea patria în toată splendoarea sa reală, Frow Alving se îndreaptă spre fereastră și stinge lampa. Lăsați Oswald să privească soarele în ascensiune și ghețarii strălucitori de munte!
Oswald se uită pe fereastră, repetând în tăcere "soarele, soarele", dar nu văd soarele.
Mama se uită la fiul ei, ținând în mână un flacon de morfină.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: