Traducere - hipocratic în melodrama estoniană cu continuare

Traducere - hipocratic în melodrama estoniană cu continuare

Alexei Semenov: "În structurile internaționale acest caz va face o impresie. Nu au fost văzute de la sfârșitul anilor '30. " Foto: Serghei Trofimov

Se consideră jignit de medicul de Nord-Estoniană Spitalul Regional Dmitri Smolnikov și prietena lui Catherine continuă să lupte pentru drepturile lor, în ciuda declarației publice a spitalului pe care medicul prost inteles si pacienti intelegere a oprit doar ignoranță a limbii estoniene.







Potrivit avocatului Centrului pentru Drepturile Omului, Alexey Semenov, căruia i-au aplicat tinerii, în timp ce nu este vorba de a merge la tribunal. „Ne-am consultat cu juriștii Centrului Vadim Poleshchuk și Mstislav Rusakov și a decis că ar trebui să preia cazul, dar nu este necesar ca unul dintre noi va apăra drepturile în instanță, în timp ce noi doar îi sfătuim. În cazul în care se decide să meargă la tribunal, putem face o cerere, dar este probabil să apeleze la avocatul autorizat care are mai multă autoritate în instanța de judecată „- a spus“ DD „Semenov.







Chiar dacă presupunem că abuzul verbal directă nu a fost o fată foarte confuză «piiga» (est -. Man) și «siga» (est -. Un porc), cu greu tinerii pot face o greșeală în ceea ce privește el doctor și judecă greșit apărut în biroul său "atmosferă". În plus, există dovezi că medicul a cerut pacienților să-și explice problema în limba de stat, deși aveau tot dreptul să explice în limba rusă. În același timp, conform legii, în Estonia nu există nici o discriminare în limba. În primul articol din Legea privind egalitatea de tratament Legea enumeră următoarele tipuri de discriminare: după naționalitate (origine etnică), rasă, culoare, religie sau convingeri, vârstă, dizabilitate fizică sau mentală sau orientare sexuală.

Potrivit legii, spitalul trebuie să ofere un răspuns oficial plângerii în termen de o lună. Oricare ar fi răspunsul, pacienții insultați vor cere restaurarea justiției. "Chiar daca managementul spitalului ameninta doctorul cu un deget si reprimand, nu ne va satisface. Vom căuta o despăgubire materială pentru daunele morale ", a spus Semenov. - Aceasta este prima afacere deplină în Estonia în baza acestei noi legi, deci suntem foarte interesați. Desigur, nici juriștii, nici judecătorii nu sunt pregătiți, prima clătinare poate ieși ca o bucată, dar dacă clienții nu "sare" și ajungem la structurile internaționale, acolo se va face o impresie. Astfel nu au mai văzut de la sfârșitul anilor 30 ".

Stylistics, ortografie și punctuație ale originalului sunt păstrate, vă rugăm să citiți - nu semnalează erori în acest articol - aprox. Ed.

articol citit: 2123 de persoane







Trimiteți-le prietenilor: