Originea numelui lui Гарбар

Proprietarii numelui Garbar. cu siguranță, pot fi mândri de numele lor ca monument al istoriei, culturii și limbii ucrainene.

Prenumele Garbar se referă la cel mai interesant grup de nume de familie, format din numele "seculare" din interiorul familiei. Având un al doilea nume a fost un fel de tribut adus vechii dvuimennosti tradiția slave, cerând ascunderea miezului, numele de principal, cu scopul de a se proteja de „forțele răului“ care nu ar fi trebuit să cunoască drepturile de numire adevărate. "Poreclele lumești" se înlocuiau adesea complet cu nume de botez, chiar și în documente care acționau ca nume oficiale.







Numele de familie a fost format din numele personal al strămoșului Garbar. Cel mai probabil este că pseudonimul înapoi la vechiul cuvânt rusesc „Garba“ (din finlandeză «harva»), care, în lexiconul și arhanghelice Olonets însemna dialecte „obloane de rețea pentru prinderea somonului“. Astfel, porecla Garbar ar putea obține un meșter angajat în țesutul unor astfel de rețele sau un membru al brigăzii de pescuit.

Unii cercetători cred că numele Garbar a venit din limba germană și este tradus ca "tanner". Prin urmare, există o posibilitate ca strămoșul genului să fie un specialist în bronzarea pielii.







Conform unei alte versiuni, porecla unui strămoș a venit de la cuvântul „Garba“, care, în dialecte ucrainene numite „viz Visokiy pe dvoh roți ABO chotiroh“, adică a vagonului. În acest sens, porecla Garbar, probabil, a înrădăcinat proprietarul gunoiului, în care vecinii au cerut ajutor în transportul recoltelor sau al bunurilor personale. Garbar ar putea fi, de asemenea, poreclit stăpânul, care a făcut astfel de cărucioare și le-a vândut.

La Don, Garbar ar putea fi numit un jucător entuziast în "garbah" - un joc de cărți cu mită în bani, ca și cum ai juca "nebunul".

În plus, traducerea din limba poloneză, cuvântul „straiele“ înseamnă „Uval“ (deal alungit cu un vârf plat, ușor convexe sau ondulate și pante blânde). În consecință, porecla Garbar ar putea fi o indicație a locului de naștere sau de reședință al strămoșului.

Este posibil ca numele strămoșilor să provină din cuvântul arab "garba", care se traduce ca "vest". Continuând de aici, se poate presupune că porecla Garbar, formată din împrumuturile arabe, a fost numită locuitor al regiunilor vestice. De asemenea, această porecla ar putea fi obținută de un comerciant englez cu haine și îmbrăcăminte ("îmbrăcăminte"), care a fost înregistrată în Cartea Vamală sub numele produsului "Garbar Trader".

Deoarece procesul de formare a numelor a fost destul de lung, în prezent este dificil să se vorbească despre locul exact și momentul în care a apărut numele de familie al lui Garbar. Cu toate acestea, se poate spune cu certitudine că aparține celor mai vechi nume de familie din Ucraina.


Surse: N. Tupikov. Dicționar de nume rusesc personale vechi. Dicționar explicativ al lui V. Dal, în 4 volume Redko Yu.K. Aripile ucrainene sunt preoți. Degtyaryov V.I. Kudryashova BN Mare dicționar explicativ al cazacilor Don.

Analiza originii numelui Garbar pregătit
specialiștii Centrului de Cercetare "Analiza Prenumei"







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: