Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

"Odometer Minus"

Manual de instrucțiuni

1. Informații generale


Acest ghid este destinat pentru utilizatorii dispozitivului „minus Odometru“ (în continuare - dispozitivul) vă permite să modificați indicațiile panoului instrumentelor de companie VDO ONG „Schetmash“, Kursk, iar planta „Avtopribor“ Vladimir montat pe autovehicule, „VAZ“.







Dispozitivul comunică cu panoul prin cablurile de conectare corespunzătoare. Alimentarea cu energie a dispozitivului se realizează din rețeaua de la bord (12V) a autovehiculului prin intermediul prizei brichetei.

În legătură cu dezvoltarea software-ului instrumentului, precum și cu apariția unor noi modificări ale panourilor de instrumente, anumite părți ale manualului nu corespund pe deplin funcțiilor efectiv efectuate ale instrumentului.

2.Datele și dispozitivele tehnice.

Principalii parametri tehnici ai dispozitivului:


Numărul de caractere afișate


Pentru a asigura un contact fiabil la conectarea la zonele de contact ale panourilor de instrumente, sunt utilizate ace de contact cu arc.

Instrumentul este controlat folosind următoarele taste funcționale:




- când în meniul principal afișarea informațiilor despre dezvoltatori.




- refuzul de a executa o comandă, reveniți la elementul de meniu anterior.




- up menu, creșterea valorii.




- jos, micșorați valoarea.




- Selectați o valoare editabilă.




- introduceți, activați comanda selectată.


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Conectarea sursei de alimentare la panoul de instrumente "Schetmach" și VDO este prezentată în figura următoare:

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Punctele pentru conectarea dispozitivului ODOMETER MINUS la panoul de instrumente VDO și cablul pentru panourile VDO.


Pentru conectare, este utilizat cablul # 2.


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Pentru a schimba citirea kilometrajului pe panourile de instrumente fabricate de JSC "Scrimash" din Kursk, este necesar să deșurubați șuruburile capacului din spate și să-l scoateți.

Metoda de conectare a unui conector mic cu 3 pini la panou este prezentată în figura următoare:

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Punctele de conectare și cablurile corespunzătoare pentru conectarea la panourile de instrumente ale centralei din Kursk.


Panoul Kursk cu o "fereastră".

Pentru conectare, este utilizat cablul # 3.


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Panoul Kursk cu două "ferestre".

Metoda de conectare a unui conector mare cu 3 ace la panou este prezentată în figura următoare:

Pentru conectare, este utilizat cablul # 1.


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite








Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Trebuie remarcat faptul că există două tipuri de plăci cu circuite imprimate pentru aceste panouri. Punctul de conectare marcat cu 1 pe alt tip de placă este situat la câțiva milimetri sub spațiul indicat de asterisc.

Panoul Kursk cu două "ferestre" de un nou model.

Metoda de conectare a conectorului cu 5 pini este prezentată în figura următoare:

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Conectarea se face folosind un cablu cu 5 pini în următoarele puncte:

Pentru conectare, este utilizat cablul # 4.


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite


Există o altă versiune a panoului în care punctul de conectare din stânga sus este deplasat ușor spre stânga. (figura de mai jos, punctul roșu indică poziția anterioară a contactului) Se recomandă să împingeți ușor punctul de contact și acul cu pensete.

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Panoul de instrumente al centralei "AVTOPRIBOR"

Modul de conectare la panou este prezentat în figura următoare:

Pentru conectare, este utilizat cablul # 5.

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Atunci când se lucrează cu instalații de producție panou „Avtopribor“ Vladimir, trebuie să conectați mufa adaptorului (dreapta) la conectorul alb de pe conectorul panoului de bord cu un singur fir mufă roșu la terminalul roșu din partea stângă. sârmă galben cu mufă conector odnoshtyrkovym la conectorul 5 pini stânga pini și poziționat ușor spre stânga și sus soclu bord roșu.

Caracteristici de funcționare:


Pentru a evita deteriorarea dispozitivului sau a panoului, este necesar să protejați capetele expuse ale conectorilor de tensiune externă accidentală.

Tabloul de bord al instalației "AVTOPRIBOR" cu două "ferestre" cu un design nou.

Metoda de conectare cu ajutorul cablului nr. 6 este prezentată în figura următoare:

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului kilometraj minus (dispozitiv de mai jos), care permite

Când conectați un conector cu 3 pini, orientați-l cu eticheta albă orientată în jos.

Când lucrați cu acest panou, nu puteți citi valoarea curentă (puteți vedea pe panoul LCD al panoului).

Puteți înregistra instantaneu valoarea kilometrajului selectat în memoria panoului de bord.

3. Ordinea generală de lucru.


Instrumentul este controlat de meniul de moduri.

Meniul dispozitivului este după cum urmează:


Elementele marcate cu * sunt disponibile numai când lucrați cu panoul de instrumente VDO

Procedura generală de lucru cu dispozitivul este următoarea:



  1. Conectați instrumentul la panoul de bord.

  2. Conectați instrumentul la rețeaua de la bord a vehiculului (12V).

  3. Selectați modul dorit cu butoanele / și apăsați.

Realizați acțiunile necesare.

Dacă primiți un mesaj "Nici o comunicare", asigurați-vă că toate conexiunile sunt sigure, cablul este selectat corect și conectat.

Pentru a schimba semnul, utilizați tastele /, selectați caracterul apăsând pe /

Pentru a scrie o nouă valoare, trebuie să apăsați tasta Start, pentru a ieși fără salvare - Stop.

Trebuie remarcat faptul că atunci când lucrați cu firma de panouri VDO, valorile de kilometri pot lua doar valori impare. Chiar și valorile vor fi schimbate la cea mai apropiată.

Utilizați butoanele /, pentru a selecta canalul de vizualizat.

Pentru a schimba valoarea cu un pas, folosiți tastele /, 50 de pași - /

Pentru a scrie o nouă valoare, trebuie să apăsați tasta Start, pentru a ieși fără salvare - Stop.

Calibrarea contorului de parcurs este redusă la setarea numărului de impulsuri ale senzorului de viteză al vehiculului corespunzător unui kilometru de funcționare.

Înainte de a ieși din modul de calibrare, nu este permisă deconectarea panoului de bord.

  1. Calibrarea instrumentelor pe panouri VDO.

Dacă selectați modul "Calibrare dispozitiv", trebuie să selectați valoarea care urmează să fie modificată:


Se stabilește valoarea corespunzătoare unghiului de deformare maxim al săgeții vitezometrului

La editarea calibrărilor indicatoarelor de temperatură sau de nivel al carburantului, tastele / selectați citirea instrumentului și / / tastați codul ADC corespunzător acestei citiri. Apăsarea tastei Start salvează calibrarea curentă a cursorului. Tasta Stop - Ieșirea calibrării instrumentului fără salvare.

La editarea tahometrului sau calibrărilor vitezometrului, tastele / stabilesc noua valoare de calibrare. Apăsarea tastei Start salvează calibrarea curentă a cursorului. Tasta Stop - Ieșirea calibrării instrumentului fără salvare.

Înainte de a ieși din modul de calibrare, nu este permisă deconectarea panoului de bord.

Dacă conexiunea a fost întreruptă în timpul calibrării sau actualizării datelor, este necesară repetarea procesului de actualizare. Pentru a face acest lucru, este recomandat să intrați în modul de calibrare a kilometrajului și fără a modifica valorile, apăsați tasta Start
pagina 1

Manualul este destinat utilizatorilor dispozitivului "Odometer Minus" (instrument suplimentar), care permite schimbarea indicațiilor panourilor de instrumente ale firmei vdo,
76.42kb. 1 pp.

Prezenta LRM Manual de SED NSD (pentru „Ray“) și este destinat persoanelor care NSD nu are alte servicii, cu excepția tranzitului prin intermediul documentelor electronice EDS NSD, adică. Pentru membrii SED NSD
2470.56kb. 24 de pagini







Trimiteți-le prietenilor: