Dicționar de latină proverbe
► traducerea lui Lupus în fabula
traducând Lupus în fabula
Lupul în mândrie; upotr. în val. ușor de menționat.
Proverbul se întoarce la convingerea că este mai bine să nu vorbim despre un lup, altfel poate să apară brusc. Fabul de conținut corespunzător nu a fost păstrat.
Terence, "Frații", IV, 1, 21-22:
Aici o ai! Ce este? Lupus în fabula! Părinte? El este cel mai mult.
Cu o voce încrezătoare, el proclama: - Domnule consilier de cămară von Goethe. În același timp, Adele a sărit de pe canapă. Charlotte rămase așezată, dar acest lucru nu arăta atât de multă liniște, ci, dimpotrivă, dintr-o scădere bruscă și totală a puterii. Lupus în fabula ", a strigat fata Schopenhauer. (Thomas Mann, Lotta în Weimar.)
Nu răspunde la întrebări, am fost aici, și necesită un răspuns de la tine - de ce vă deranjează pacea, înarmați cu vasali și subiecte chemat la arme reginei tale? Din acest motiv, mulți oameni au fost uciși, pot avea mai multe complicații și chiar posibile rupturi cu Anglia. - Lupus în fabulă în cazul în care Walter Scott - fie în mod intenționat sau din greșeală - ignoră înțelesul clar al lupusului spunând în fabulă, referindu-se la a merge înapoi la povestea obscherasprostranenny fabula lui Esop „Lupul și Mielul“. "autorul", a spus starețul cu dispreț. - Wolf dă vina miel muddied apa din râu, chiar dacă lupul a fost în amonte: el doar avea nevoie de un pretext pentru a mânca mielul. (Walter Scott, mănăstire.)
"Cel de-al Treilea Reich nu a fost ridicat în ultimă instanță datorită ambiției și prostiei profesorului german": "Nu poate fi! Nume numele! - Și mai întrebi, dragă colegă? - Voi ridica această problemă la următoarea conferință! Rickling furios. În acel moment, Grönswald intră cu o grămadă de notebook-uri. - Lupus în fabula, spuse Nonnenront. (Thomas Valentine, fără un tutore.)
Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză
"Sentimentul de recunoștință și lipsa de exprimare este ca și cum ai înfășura un cadou și nu-l dai".
William Arthur Ward
"Există o zi care este a noastră." Ziua Recunostintei.
O. Henry
"Buni prieteni, cărți bune și o conștiință somnoros: aceasta este viața ideală".
Mark Twain
"Începeți să fiți acum ceea ce veți fi în continuare."
William James
Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: