Leo uspensky - tu și numele tău - pagina 49

Galaction (gr.) - Lapte, lapte. Miercuri în astronomie termenul "galaxie" (Calea Lactee).

Galina (gr.) - tăcere, blândețe, în special calm pe mare, vreme liniștită. Lângă acest nume se găsește în folosință Galli, vestul, aparent din "gallin" (pui, pui) și Galya. pe care vechile calendare interpretează ca "pisoi", fără să indice originea lor. Cunoscută în Ucraina, mângâierea numelui lui Gal nu este asociată cu ele, fiind o diminuare a lui Gunn (Anna).







"Nu, Galya, Dumnezeu are o scară lungă ..."
"Cât de liniștit este apa", continuă Gunn.

Helium (gr.) - soarele. Miercuri gileograf termenul „(solar Telegraph). In prezent, cel mai adesea apare ca“ noi „“ «nume asociat cu denumirea chimică. elementul» sovietic heliu“, pentru prima dată deschis la soare. În zilele vechi din Rusia sunt adesea găsite în forma Eliya.

Ghenadie (gr.) - o femeie nobilă. Miercuri termeni științifici - "genetică" (doctrina rocilor de reproducere); "genealogie" (pedigree). Miercuri și numele Eugene. Germogen și colab.

George (gr.) - un fermier, literalmente: un muncitor de pământ, un fermier. Din cuvintele "ge" (pământ), - cf. "geografie", "geometrie", și "ergon" (muncă); Miercuri "erg" (unitate de măsură a muncii), "en-erg". Numele este foarte iubit de oameni în Europa, unde a devenit cunoscut în mai multe variante: George (fr.), George (ing.), Jerzy (Pol.), Jiří; (Cehă.) noastre Egoriy. Yuri. Zhorzhik și chiar vechi rus. Gürgen-Dyurgi-Duc.

Germană (r.) - nativ, semi-sânge (lat. "Ger-manus").

Hermann (german) - războinic, druzhinnik (de la "kheer" - armata și "mann"). Nu confunda acest nume cu cel precedent. AS Pushkin știa bine acest lucru: el a numit eroul "Reginei Spade" "Hermann" și a scris acest nume german "n". "Hermann este un german", observă el prin Tomsky. Între timp, confuzia apare adesea. După cum se știe, SP Titov și-a numit fiul în onoarea lui Hermann, dar numele lui este încă scris printr-un "n". reporteri canadieni interesați de ce „astronautul-2“ este Yuri Gagarin „numele non-rus“, au fost greșite: numele lui Herman - este la fel de „rus“ decât numele lui Yuri. Primul este împrumutat din limba latină, al doilea - din limba greacă. Apropo, primul sunet din cele două Germanas este complet diferit:

în "germană" - "g" (Germanus) și în "Hermann" - "x" (Hermann).

Germogen (gr.) - născut din Hermes (Mercur), descendent al lui Mercur. În Rusia antică-Hermogenes. Miercuri în Pushkin:

Dar Hermias însuși este un nor brusc
M-am ascuns și am furat în depărtare ...

Aici Hermius (Hermias) - Mercur, Hermes, mesager al zeilor.

Glafira (gr.) - netedă, lucioasă, frumoasă, grațioasă,

Gleb (rusă ..). - Înțelesul este neclar. Miercuri cuvântul "bloc" și oamenii. "globa" este un jig. În latină. lang. "gliba" este un cob. Cuvântul este aproape de "glob".







Gliceria (gr.) - dulce. Miercuri termenii "glicerină", ​​"glucoză". În greaca antică. lang. în diferite perioade, litera "ipsilon" a fost pronunțată ca "și", apoi ca "yu" în cuvântul "Murid"; litera "c" (latină) a fost citită ulterior ca "ts", apoi ca "k". Prin urmare, am găsit „glicogenul“, de „glucoza“, de „Cezar“ Caesar „apoi“ KUpreyan „a“ Cyprian „În același mod opțiuni de oameni educați nume Glikeriya - Lusha ;. Chiril - Churila.

Grigore (gr.) - treaz, fără somn.

Daria (Pers.) - câștigătorul. Miercuri Numele regelui persan Darius (Darayavausha, dacă urmați pronunția persană). Miercuri de asemenea, numele lui Victor. Victoria. Veronica.

Demetrius (gr.), (În poporul Dmitri), aparținând lui Demeter, zeița pământului.

Diomid (gr.) - la porunca lui Dion (adică, capul zeilor greci, Zeus), cel de guvernământ. Rusă. f. Demid. Miercuri numele lui Demidov.

Dionysius (gr.) - dedicat lui Dionysus, Bacchus, zeu al vinului și vinificației, fiul lui Zeus. Rusă. f. Acesta este el. -Denis. Denis Davydov, poet al timpului lui Puskin.

Domna (r.) Este amanta. Din "domus" (casă). Domina este o gospodină la domiciliu. De la aceeași latină. rădăcina termenului "domnie", verbul "domină", ​​titlul spaniol "don" și multe alte cuvinte ale Europei. limbi. Miercuri de asemenea numele Matryona.

Dorothea (gr.). - La fel ca Dorothea; Feminin. f. din Dorofei.

Dorofei (gr.) - un dar de la zei, zeu. Din "Doros" - un dar, "Feos" ("Taos") - Dumnezeu. Structura numelui este opus celei a lui Feodor, Fedor; valoarea este una.

Dosifej (gr.) - Varianta echivalenta a numelui Dorofei.

Eva (e.) Este darul vieții, al vieții. Numele progenitorului mitic biblic.

Eugene (gr.) - nobil. Miercuri numele "eugenie" (propagandă în pseudosciencele occidentale despre deducerea unei rase umane "rafinate").

Evgraf (gr.) Este un om frumos și frumos scris. "De la" eev "- bine și" grapho "- scrie, scrie, trage.

Evdokim (gr.) - bine sărbătorită, cu voie bună-slavă.

Evdokia (gr.) - este bine. Mai puțin cunoscut este numele Eudoxiei. adică același lucru.

Evlampius (gr). - Frumos strălucitor. Miercuri "lampada", "lampada", din gr. "Lampă" (strălucire, strălucire). Nu este clerici mai puțin frecvente la vechiul rus numele său „Evlampiev“ (care părea să-i oamenii obișnuiți ca foarte nume de Evlampiya) tradus în limba rusă, transformându-se în Blagosvetlov. Aici, așa cum este ușor de văzut, a existat un proces direct opus cel descris la pagina 184; acolo numele Rusiei a fost înlocuit cu latină sau greacă: Bystronicog-Bicycles, Nadezhdin-Esperov și așa mai departe.

Eupraxia (gr.) - a face fapte bune, virtute. Miercuri cuvântul "practică" este activitate. Din acest nume - forma veche rusească a lui Aprax. care apar în folclor. De la același nume, Apraksiny. "Ev" ca în Evgraf.

Eusebius (gr.) Este un om pios. Același nume rădăcină este Sevastyan și numele Sevastopol (vrednic de mare onoare, oraș de onoare).

Egor. Rusă. paturi supraetajate. f. de la George. De asemenea, apare sub forma lui Yegorie. "Lupul din stejar-Yegory a dat!" (Spunând).

Catherine (gr.) - pură, neprefăcută. În tradiția Occidentului, "e" inițial este absent pretutindeni: Katerina, Catherine, Catherine. Catolicii au și numele Kateryn. Compozitorul Cavos, un local italian care a locuit în Rusia (1798-1840), era numit Katerin Albertovich și cei doi fii ai săi - Ivan și Albert-Katerinovici.

Eleazar (e.) Este ajutorul lui Dumnezeu. În Rusia este de obicei sub forma lui Lazăr.

Elena (pre-greacă) .- Interpretările sunt inexacte: selectează, luminează, aprinde, etc.

Elizabeta (e.) - jurământul lui Dumnezeu, un jurământ al lui Dumnezeu.

Emelian (gr.) - affectionate, afabil, vesel. În rusă. yaz - Emelyan. Emelya. în Ukr.-Vâscul. Omelko. de unde numele de familie este Omelchenko. Vestul Emilian a însemnat (din latină): fiul lui Emilia.

Erasmus (gr.) (În literatură mai des Erasmus) este un amant. Erasmus din Rotterdam este un mare umanist renascentist.

Erastus (gr.) - iubit. În tradiția cărții din secolul al XIX-lea. mai des Erastus ca și în "Poor Liza" NM Karamzin, unde acest nume este iubitul, care la ucis pe Lisa.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: