ÎN EUROPA, LA BALTER
1. Băiat din orașul de Sud
2. MINILE PRIME DIN ANII DE ANI
Suntem într-o casă ospitalieră și confortabilă Evpatoria. În mâinile mele - cartea lui Boris Balter "La revedere, băieți!"
-Pentru mine, această carte este o amintire a Evpatoriei, care, din păcate, nu mai există, - spune Serghei.
Răsfoiți pagina:
"Întregul oraș a fost împărțit în trei părți: Nou, Vechi și Peresyp. Școala noastră era în Orașul Nou, în orașul nou a existat și o stațiune cu o plajă, sanatorii, o cursă. Stațiunile au fost foarte surprinși când au aflat că în orașul nostru era Peresyp. Ei au imaginat cumva că Peresyp nu poate fi decât în Odessa. Prostii. Marea varsă nisipuri, spălând dune de nisip departe de coastă, nu numai în Odessa. Iar așezările construite pe aceste dune sunt numite Peresypy în toate orașele din sud ... "
-Volodya Belov în poveste este insusi Boris Balter. Și cine este Inka?
-Inka este retrasă de la fata în care Borya Balter era îndrăgostită. Familia ei a emigrat și, până de curând, a trăit în America, a corespondat cu Ada Kharitonovna Erengross. Hell Erengross studiat într-o clasă paralelă, dar ea a făcut atât de mult pentru a perpetua memoria Balter, este ca și cum uitat, și toată lumea crede că ei coleg, - spune Serghei Interesant, fiica ei Ada Haritonovna numit Inna.
-Serghei, tinerețea ta a venit la sfârșitul anilor șaizeci. Spune-mi, cum ai arătat tu și prietenii tăi în anii treizeci?
Ce ne-a conectat cu personajele lui Boris Balter. Știi, există unele lucruri inexplicabile în viață. Puteți vorbi despre semne, simboluri, dar asta e prietenul meu Sasha Maslov, care trăiește acum în Minsk, a trăit în timpul filmărilor filmului „La revedere, băieți!“ Regizorul Mihail Kalik. Mama lui Sasha ia dat o cameră și a trăit cu ei în timp ce fotografia.
-Nu ai fugit la fotografiere?
-Au fugit.
-Ei bine, spune-mi!
-Pot să citesc poezii.
Foarte important să înțelegi
Ambele morfeme și binomul.
Dar ce trebuie să faceți,
La urma urmei, este filmat un film.
Fie cartea închisă mincinoasă,
Va fi un notebook necompletat.
Acționează rolul unui băiat.
Cum, băiete? - Deci, băiete,
Dar deja, ia în considerare, actorul.
Vovka vecine,
În secret,
Cum să participi la mulțime.
Am tăiat-o, așa că nu am mințit.
Adevărat, filmarea a fost deschisă.
Și așa curtea noastră
Am văzut lumina strălucitoare a scaunelor,
Am auzit un urlet tare: - Motorul! -
Își amintește masa într-o cafenea grecească,
Unde, așa cum susținea Kolyan,
Am mâncat cu chebureki de bere
Tovarășul Kopelyan însuși.
Apoi ne îndreptăm spre casă,
Marea noastră, școala, plaja
Au cerut o lungă perioadă de timp într-un mod diferit:
Cuvânt tare "anturaj".
Câți ani vor trece, nu știu:
Un sfert de secol sau o treime,
Dar într-o zi într-un tramvai
Vom viziona filmul.
După ce a rămas la început este important,
Împingeți vecinul în lateral:
-Uite, la "Borivage"
Care erau plajele!
Și ce a fost "Float"!
Nu, uite, în Panamke - Vovka,
Cel care este acum general!
Exact, el a acționat în mulțime.
Se pare că nu a mințit.
Vino la viață pe ecran
Semne din nou de ani îndepărtați.
Ascundem eșarfele din buzunar
Înainte ca lumina să lumineze intermitent.
Ei bine, atunci vom ieși la mare.
Unde era nisip,
Cu vânt și apă argumentează
Numai o centură de beton.
Valurile bate în beton din păcate.
În "Borivazh" este întunecată. Dar ...
Dar ne amintim cum a fost.
Și uitați - există un film.
- Apropo, unii dintre actori, foarte tineri în școală Balter, pentru că era imposibil să-și întrerupă studiile ... Și totuși - similitudinii noastră, dorința de a imita, - continuă Serghei. - Cartea a fost publicată în anii șaizeci și doi. Am studiat în clasa a doua, am citit cartea mai târziu. Ea a devenit doar o masă acum. Dar despre asta mă gândesc: aveam o companie mare, cam douăzeci de oameni. Am măturat în diferite orașe și țări: este atât Belarus și Rusia, și Statele Unite ale Americii, Israel și Germania ... Dar, dacă încă mai scrie, sun înapoi, ne întâlnim, înseamnă ceva. Desigur, dacă te uiți la fotografie și absolvenți treizeci și opt de ani - adică, Balter ei înconjurat de colegi și profesori în douăzeci și cincilea an de liceu - putem înțelege că pentru ei, această carte a fost o gură de aer, apa vieții! Și l-am citit, cum arătau vechile fotografii. Dar am avut Kriegers, și Vitka, Volodya și Inki ...
Ca și cum ar fi întâmplător, îl întreb pe Serghei despre întrebarea principală:
-Și spune-mi, Evapatoria își amintește de Boris Balter?
- La sfârșitul anilor nouăzeci, entuziaștii au anunțat un abonament popular pentru publicarea cărții "La revedere, băieți!". Eupatoria a trecut zece grivne, au fost colectate banii cu care Boris Balter carte optzecea a fost publicată ediția de dimensiuni de buzunar de numai 500 de exemplare. Există două plăci: una - la liceu, unde a studiat, celălalt - pe strada Krajewski, la casa unde a locuit ... Vreau să spun, poate că modul în care cred că câteva, dar îmi pare rău că Eupatoria, care nu mai există. Pentru că, în înțelegerea mea, Evpatoria a fost întotdeauna provincială, dar în același timp o doamnă inteligentă, într-un fel oarecum de modă veche. Și acum devine din ce în ce mai mult o piață bazară luminată. Și ea, prima, aproape că nimeni nu își amintește niciodată. În acest an, conferința de filologi a avut loc la Saki. Au venit la noi: Ahmatist, Cehov, Mickiewicz și mi sa cerut să fac o excursie pentru ei. Am mers de la kenasa. I-am spus, citesc poezia - și au fost doar uimiți. Nu știu nimic despre asta. Acum, chiar tema Marelui Război Patriotic este dezlănțuită.
În autobuz, pe drum spre casă, m-am gândit la Boris Balter. Despre scriitorul care a scris cartea despre generația dinainte de război. Rezervă care sa răspândit imediat în jurul valorii de jumătate din lume, a ars cititorul cu puritatea ei extraordinară și integritatea poetică, a provocat munți de scrisori, a fost piesa, și apoi - și filmul, care este acum considerate clasice de film.
RS
Odată ce Okudzhava Boris Balter dedicat piesa „Oh, de război, ce ai făcut, înseamnă?“ Și aceste linii patetice au fost scrise încă amintirea companionilor decedați premature:
Nu e același lucru că vom fi redus la mormânt - un glonț sau o frig?
Acolo, într-adevăr, foarte bine: nu există veste proastă de acolo.
Nu am auzit nici o plângere de la ei, nimeni nu a vrut să se întoarcă.
Ei sunt tăcuți, sunt pe drum. Cei care rămân în continuare să plângă.
Sunt tăcuți. Dumnezeu știe ce - alte maluri înaintea lor.
Și nu există nici o diferență între ei și a lor.
Prin împărtășirea unui mare secret, părăsesc treptat
Sub marțea dureroasă,
Sub marșul veșnic,
Sub marșul polonez,
Sub marsul lui Chopin.
Trimiteți-le prietenilor: