Poezie despre Beowulf (versetul 3183), care ne-a apărut în manuscrisul începutul secolului al X-lea. aparent dezvoltat în secolul al VIII-lea sau al IX-lea. Acesta este singurul eșantion cunoscut al epocii eroice anglo-saxone pentru povestea epică folk tradițională.
În secție pentru sărbători, era necesar să suferim danezi demni. Dar Dumnezeu se schimba Și fire de soarta tuturor celor care intră în luptă:
El trimite confort, protecție și ajutor -
În curajul eroului - tuturor războinicilor glorioși. Forever este vechea saga:
Creatorul puternic nu va uita niciodată pe omul nostru uman!
În noaptea întunecată, o fantomă mergea abia audibilă.
Și gardianul secției a dormit fără griji.
Nu am dormit singur. Dintr-o dată oamenii au văzut,
Că reptilele rele, fără voia lui Dumnezeu, le trimit la umbre acum,
Acest treaz așteaptă adversarul său curajos și el va lua perfidă asupra dușmanului.
De la înălțimea cețoasă și de la mlaștini, Grendel însuși, respins de Dumnezeu, a căzut în cameră. Mulți oameni din casa încoronată a familiei daneze i-au distrus din nou.
Și în casa danezilor a ajuns la aur,
La tronul lor este o cameră decorată luxos.
Deși Hrothgar atentat hoarda raid Nu prima noapte supus la ură, Cu toate acestea, niciodată înainte sau după Un astfel de adversar fermă el nu sa întâlnit.
Și dușmanul este trădător, bunul nu este promițător,
Se strecură în sală. A rupt poarta,
Aproape am atins-o. Iar ușa cu bucle rezistente se rupe cu un zgomot teribil. Gigantul ticălos Pe podeaua pestriță s-au grabit, arzând cu mânie aprinsă. Și lumina începu să strălucească din ochii lui ca un foc fierbinte.
În sală a găsit eroii adormiți calm, în plină floare, fericire și putere.
Și, înainte de a se trezi dimineața, el a decis Sufletul vieții în rândul tinerilor din acești oameni pentru totdeauna:
îl făcu pe gigant. Dar mulțimii grele este interzis să continue să fie saturat
Anglo-saxon războinici. Cifrele din manuscrisul din secolul al XI-lea.
Carnea eroilor: luptătorul lui Higelak [***********************] Cel curajos a văzut asasinul de dormit,
Ce să omoare cu moartea lor oribilă Gândit fără milă și amânare. Războinicul de dormit Grendel este suficient. Muschii i s-au rupt, i-au spart oasele, sângele Tore. Prin bucăți devoratoare, El sa bucurat, în timp ce în grabă
Mâinile și picioarele nu sunt mâncate. Apoi continuă. Cu o mișcare îndrăzneață, Loja eroului a fost uimită. Dintr-o dată, mâna i-a fost extinsă de câștigător.
Îl apucase repede pe cel care planificase uciderea răului. Monstrul a recunoscut odată mâna puternică. Pentru totdeauna, el nu știa cum să prindă fierul cu această ironie. Niciunul dintre soți nu are sublunar întreg!
Imediat în lacrimi și teamă, curajul fiarei a devenit. Dar nu există nici o retragere!
Nici nu se îndepărtează, nici nu se ascunde într-un colț,
Nici în iad să piară! El a fost întâlnit, așa cum nu l-am întâlnit niciodată:
Adevărat, Hegelak, luptătorul victorios, a luptat cu rugăciunea de seară,
A luat-o pe gigant, încât chiar și degetele lui s-au spart. Și în zadar a zburat într-un zbor nemilos: fără teamă. Un cavaler sa repezit după el. Acest lucru în zadar A gândit un drum îndepărtat pentru a ajunge repede în mlaștină - a ales o oră rău pentru o excursie la Camera de reni!
Audiența a sunat. Și a vărsat pe podea a fost berea pe care danezii o băteau Împreună cu oaspeții: ambii bărbați erau atât de formidabili. Pereții zguduiau.
Minunat că, după ce a rezistat unei violente violente,
Toți au supraviețuit, nu au căzut în resturi:
Sala este înlănțuită în întregime. Întregul era în fier, înăuntru și în afară.
Și structura stătea. Dar numai Bench neprețuit - așa mi-au spus -
În bătălie, soții au zburat de pe scări.
Danezii nu se îndoiau că Casa, decorată cu un corn, nu va distruge viclenia abuzivă:
Și nu s-au înșelat - dar flacăra de foc a mâncat secția.
Apoi a strălucit din nou
Un strigăt de durere de jale. Mulți dintre danezi Stând pe pereți se temeau de teamă,
Când au auzit urletele și strigătele și urletele sălbatice ale dușmanului lui Dumnezeu,
Arici de iad: monstru Acest extraordinar grabbed și strâns sever -
Mâna câștigătorului, prima din lume,
Ceea ce soarele a strălucit!
Nu ar putea fi un apărător vrednic de Viu să renunțe la distrugătorul vieții:
El cunoștea inutilitatea pentru rasa umană a ființei Sale. Și săbii,
Moștenirea strămoșilor, soții lui Beowulf, sperând că vor deveni o protecție fiabilă pentru soțul Mighty, soțul stăpânului.
Dar într-un tâmpit prietenos, prieteni și eroi,
Ceea ce sa grăbit deodată a decis asupra fiarei, Dorind să se despartă de viața crudă,
Nici măcar nu știau că dușmanul, din nefericire, pentru totdeauna protejat de magie,
Nu putea fi învins de cea mai clară arma, Sabia prețioasă, sulița, cea mai bună din lume.
Tot ce și-a amenințat moartea înșelătoare geek La timpul stabilit!
Între timp, învins, el este forțat să se retragă de către oponent.
Și monstrul este rău, că înainte de a ucide atât de des cu sete pentru fapte rele, pentru prima dată, a recunoscut slăbiciunea și infirmitatea,
El a fost aproape stricat de luptătorul din Higelak.
În timp ce respira, Grendel părea încă periculos pentru erou. Dar o durere formidabilă Cunoscută și măcelarul: omorât Într-un os vag și sfâșiat,
Umărul a fost spulberat și victoria a câștigat pe cei vrednici. Cu tremurul sălbatic Demonitul respins sa urcat în stânci și a dispărut în abisul mlaștinii, Simțind clar că anii au zburat șirul.
Și după luptă
Danezii au înviat fericirea fericită. Resonabil și curajos, salvatorul extraterestru, palatul regal Hrothgar, a fost curățat și sa încheiat triumfător de frică.
El și-a împlinit fapta și nu și-a rupt cuvântul Său glorios, după ce a răzbunat pe ticălosul din cauza nenorocirilor, că de mult timp danezii sufereau de un duh rău, feroce în mânie.
Și, ca semn al pedepsirii maleficului, el, în sala Brush, împreună cu umărul și antebrațul gigantului, ridicând înalt, aruncă camerele pe podea:
În bătălie, Beowulf ia smuls din Grendel.
| PIR]
Camera cerbilor a dat mâna puternică în curând. Și sala de sărbători Numarul mare de sotii si soti din nou a dat o strălucire: țesături de aur au coborât zidurile, spumante minunat și priveau la intrarea în salon.
Deși casa a fost grav avariată și camera, bolțurile de fier din interior s-au păstrat.
Deși balamalele ușilor sunt rupte, dar acoperișul rămâne peste casă: în mijlocul jafului, scăpând din moarte, disperat, demonul a fugit, dar provocarea părea dificilă:
Cine poate să se desprindă, să răsucească!
Deja pregătit pentru un loc de odihnă Pentru toți somnii însetați de locuitori ai Pământului născuți de om - un loc în care vor sta în curând în ultimul pat Pentru somn etern.
Aici descendentul lui Skild3 Este timpul să mergem la sărbătoare - chiar în secția domnitorului eroilor danezi.
N-am mai văzut așa ceva
* Skild - strămoșul legendar al regilor danezi; descendent al lui Skild - Hrothgar.
Foarte bun în jurul domnului!
Printre numeroșii conducători s-au așezat conducătorul, ambii plini de fericire. Înclinându-se peste masă, ei priveau cu plăcere soții lui Uslad, miere puternică, doi eroi -
Hrothgar însuși și Hrothl3 în camera de cerb. Dragostea zâmbea la sărbătoare, iar sufletele eroilor nu erau o minciună, ci erau hrănite de prietenie.
Fiul lui Healphden6 a propus Beowulf, în schimbul feței, banner-ul său este aurit,
Semnul de trupe este bogat, și cască, și poștă lanț.
Și câștigătorul sabiei, comoara lumii,
Sa propus, de asemenea, salvatorului danezilor,
Că în sala de ședințe, Zlatom nu și-a zdrobit cana.
Cadouri sunt vrednice de un erou;
N-am auzit niciodată că am fost oferit la o sărbătoare atât de valoroasă pentru cele patru daruri ale unui erou cu o astfel de prietenie, excelentă!
De la înălțimea înaltă a cascăi, sultanul coborî, se împletește cu o plasă de fier,
Așa că vrăjmașul se vinde cu o artă ostilă. Sabia dăunătorilor nu va putea niciodată să distrugă garda scutului în bătălia eroică.
Regele nobilului în gardul camerei El a comandat doi cai pentru a conduce caii. În mobilier de lux. Pe prima așeză Saddle prețios, miracolul artei:
Acest scaun monarh formidabil.
Și îi plăcea să sărbătorească sărbătoarea lui Healphden fiului său: el știa că chiar și,
Când eroii s-au retras, atunci nu sa retras niciodată cu ei. El propune, primul dintre Yngwins0, ca un cadou pentru Beowulf cai și o arma cu o dorință bună Ei ar trebui verificați în luptă. Atît de generos, el, comoarul de comori, îi dă pe călăreț calului și armei. Și cine este
* Hrothlf este nepotul lui Hrothgar. Fiul lui Healphden este Hrothgar. cu Yngwina - danezii.
Respinge darurile care sunt date cu dragoste?
Și domnitorul nobil sa bucurat, de asemenea, de Companionii eroului curajos al Geaths, darurile - de la strămoșii marii moșteniri.
El dă mult aur la asta,
Cine ar fi rupt în bucăți - există vreo îndoială? "Când soarta nu interferează și creatorul,
Și curajul eroului. Pentru muritori totul nostru Creator domnește, ca și în trecut, până în ziua de azi.
Prin urmare, folosirea directă aduce Reflecția asupra fiecărui act: deoarece ne așteaptă multe suferințe și bucurie,
În timp ce trăim în această vale lume.
Cu muzica, a fost auzit un cântec împreună în fața marelui prinț, șoferul armatei.
Și corzile s-au răsturnat și cântecul a început să sune,
Și Hrothgar, prințul, a cântat cu Preafericitul soților care stăteau în spatele mierei.
(Cântăreața cântă în bătălia în care fratele și fiii reginei Hildeburg, soția regelui Frisian Finn, au căzut și cum a căzut Hildeburg după moartea soțului ei
captivitate pentru danezi.)
. Deci, saga spune:
Ceea ce cântă cântăreața. Și bucurie fericită Trecu prin hol. Este plin de cani Vin plin de mândrie. Se apropie de nepot cu unchiul Vealchteov. "Hoop Este de aur (Da, inimile familiei erau din aceeași familie).
La picioarele împăratului a stat cavalerul Hunfert,
Ceea ce a înviat spiritul, dar, din lăcomie,
Era nesigur în luptă.
Regina
Ea a spus: "Ia-o în ceașcă, conducătorul.
Lăsați bucuria să fie cu bucurie!
Draga prietenă, credincioasă datoriei omului;
Trebuie să ai grijă de heaths.
Ar trebui să oferiți un dar bun:
Aproape și de departe lumea domnește.
Vealhteov este regina, soția lui Hrothgar.
Cavalerii de luptă. O miniatură din manuscrisul de la începutul secolului al XIV-lea.
Am auzit de asemenea - vrei, ca fiu,
Eroul este mai aproape de faptul că castelul a fost șters.
Trezura pe care o poti da, domn,
În camera de sărbătoare, până când se termină,
Dar părăsiți împărăția pentru propria voastră, în cinstea voastră, când veți fi chemați de Atotputernicul, Hrothlumul nostru vă va aduce moștenirea, dacă vă veți la odihnă la viață, căpetenie a scutătorilor!
Știu că ne va răsplăti pe fiii noștri, amintindu-ne că suntem din copilărie, ca un fiu iubitor, iubitor, am acceptat.
Apoi regina a venit la bancă,
Ide Hrothmund și Hretrik, fiii reginei,
Printre colegii lor se înțeapă curajos.
Geeth Beowulf era așezat lângă frații săi.
El a cerut să ia o polenă și un inel de aur două precious3 Lovely două pentru mâna ornamentului, -
Și cureaua, rochia și buza bogată,
Ce nu se vede în întregul univers.
Treasure este mai valoros, mai faimos
* Inelele de aur erau purtate doar de soldații unei familii nobile.
Noi nu știm în sublunary, deoarece comoara furata Brisingov Ham, și a ascuns în castel, câștigând mânia Ermanrika răpirea și binecuvântarea oamenilor pentru totdeauna.
. În sală
Între timp, regina spune lui Geat:
"Ia-o pe acest buzunar, oh, Beowulf e dulce.
Tu, curajos, îți pune o rochie prețioasă. Fii fericit, dar bucurie! Păstrați-vă adevărul și învățați-i pe copiii voștri să învețe cu dragoste - o recompensă veți obține pentru ea. La urma urmei, sunteți forța și faima câștigat, erou nobil, peste tot, în cazul în care valurile, condus de vânt,
La mal se luptă. Vă dau,
Pentru tine, nobil, beneficiul comorii.
Fii fericit în viața ta și-ți amintești băieții, într-o distracție grozavă învață-i, vrednici!
Aici fiecare nu este un dușman al celuilalt, ci un tovarăș,
Pentru conducător, toată lumea se află în inimă,
Soldații sunt mulțumiți și servitorii sunt amabili.
Deci beți la fel, credincioșii, ascultând cererea! "
Și sa întors la tron. Sărbătoarea binecuvântatului! Bea nobil! Dar cine ar ghici amenințarea soartei, pasul ei în întuneric,
Aducând moartea unuia dintre eroi,
În timp ce viteazul Hrothgar sa întors să se odihnească.
Casa, acum, ca de obicei,
Luptătorii fără număr au fost păziți după bere.
Podele maturarea, așternut așezat,
Am pus o cutie și, beți cu bere,
Slăbiciuni, slabi, toată lumea se mișca.
Scuturi, argint, atârnate în cap,
Fabricat din lemn usor. In apropiere,
Peste paturi, căști, lanțuri, sulițe puternice, așa au fost obiceiurile:
Și pe câmp și în casă, în întregul nor,
În orice moment, când nu le-a chemat Riglă favorit la luptă neașteptate, au nevoie de prieteni - a fost oamenii la gata!
[Verse 663-837, 992-1069, 1160-1251]
Trimiteți-le prietenilor: