Divorț internațional, custodie și vizitare

Cu un apel pentru consultare, un avocat american a făcut apel, care a explicat că căsătoria unui cetățean rus și a unui cetățean american a dat naștere unei fiice care a primit cetățenia rusă și americană. Fiica trăiește de fapt cu mama ei în Rusia, dar căsătoria nu se termină și ordinea de comunicare dintre tată și fiică nu este definită. Nu există altă proprietate decât mașina deținută de soția din Rusia. Cum și unde se recomandă dizolvarea căsătoriei și stabilirea ordinii de comunicare cu copilul?







Clientul dvs. are două opțiuni pentru divorț: poate rezilia o căsătorie atât în ​​America, cât și în Rusia. Divorțul în America va fi recunoscut în Rusia, iar divorțul în Rusia va fi recunoscut în Statele Unite. Pentru recunoașterea divorțului în oricare dintre țări, nu este necesară nicio procedură specială, cu excepția traducerii documentelor în limba engleză și, dacă este cazul, a apostilei.

În opinia mea, divorțul și disputa cu privire la copil este recomandată să fie efectuată în Rusia, în locul de reședință al respondentului. Dacă înregistrează un divorț în Statele Unite, el va putea să-i servească documentele cu privire la divorț în modul adoptat de tribunalul american.

În ceea ce privește disputa asupra copilului, în opinia mea, instanța americană nu va avea jurisdicție în această privință. Din câte știu, America și-a pierdut jurisdicția asupra acestui copil dacă copilul trăiește în afara SUA pentru mai mult de 6 luni (Actul de aplicare a jurisprudenței privind custodia copilului uniform (UCCJEA)).

Cu toate acestea, în cazul în care litigiul privind copilul este luat în considerare în instanța americană, nu va fi ușor să executați această decizie pe teritoriul Rusiei. După cum știți, nu există niciun acord între Rusia și Statele Unite cu privire la asistența juridică în materie civilă și familială, astfel încât decizia instanței nu va fi recunoscută și executată în mod automat pe teritoriul Federației Ruse. Pentru recunoașterea și executarea obligatorie a hotărârii judecătorești americane pe teritoriul Rusiei, va trebui să faceți o treabă excelentă. Este necesar să se legalizeze decizia instanței, să se aplice o apostilare, să se completeze traducerea în limba rusă și, după aceea, se aplică instanței ruse pentru recunoașterea și executarea hotărârii instanței străine. De fapt, instanța rusă va examina din nou cazul și va lua o nouă decizie în ceea ce privește custodia, sprijinul pentru copii și vizitarea.







Din acest motiv, cred că este recomandabil ca clientul dvs. să se adreseze imediat instanței ruse, rezolvând simultan întregul complex de probleme. Da, într-adevăr, la cererea clientului dvs., timpul va fi stabilit când tatăl își poate petrece o vacanță cu copilul. De regulă, tribunalele rusești sunt reticente în a permite vizitarea în afara Federației Ruse, temându-se că cel de-al doilea părinte poate scoate copilul rus din țară și nu-l poate returna. După cum știți, pentru Rusia, fată va rămâne doar un cetățean rus, iar pentru SUA doar ca cetățean american, deoarece nici Rusia, nici SUA nu recunosc cetățenia dublă și nu tratează cetățenia țării lor ca fiind singura.

În ceea ce privește alimentația, în această parte (precum și în ceea ce privește partea de custodie și vizitare), este mai bine ca părțile să ajungă la un acord amiabil, deoarece acordul amiabil încheiat între părinți va servi cel mai bine intereselor copilului. Cu toate acestea, dacă nu pot fi de acord, toate chestiunile menționate mai sus pot fi soluționate de instanță. Alimentația pentru un copil este colectată în cuantum de 1/4 din toate tipurile de câștiguri.

Cu toate acestea, așa cum v-am spus mai sus, decizia Curții ruse nu este obligatorie pentru SUA, iar decizia SUA nu este obligatorie pentru Rusia. Prin urmare, va fi imposibil să se execute o decizie în America în această formă, deoarece suma de asistență pentru copii colectată pentru un copil în Statele Unite diferă de normele rusești. Pentru a pune în aplicare decizia instanței ruse în Statele Unite, Irina va trebui să depună o cerere legalizată a instanței ruse la tribunalul american și să ceară instanței să calculeze pensia alimentară în cuantumul stabilit de legea americană. Aceasta este o procedură costisitoare și îndelungată, semnificativă numai dacă părțile nu pot fi de acord. Cea mai bună soluție pentru ambele părți ar fi să ajungă la un acord amiabil în instanță, dacă este posibil.

Unul dintre principalele avantaje ale acordului de decontare este că, spre deosebire de decizia instanței, acordul de soluționare semnat de părți și aprobat de instanță va fi recunoscut pe teritoriul ambelor țări fără procedura de mărturisire obligatorie în instanță. Ca regulă generală, pensia trebuie să fie încasată din ziua depunerii cererii în instanță.

În ceea ce privește mașina. Dacă clientul dvs. dorește, poate solicita o jumătate din valoarea sa. Dacă nu există nici o dispută în legătură cu mașina, ea va rămâne în proprietatea soției sale.

  • Federația Rusă
  • Ucraina
  • Uzbekistan
  • Germania
  • statele Unite ale Americii






Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: