Cum limbajul formează mentalitatea

Din zilele lui Humboldt, care a spus că limba - aceasta este unită energia spirituală a oamenilor, oamenii de știință cred că între viziune asupra lumii umane și limba lui există o legătură directă. În sprijinul acestui lucru, oamenii de știință germani au realizat o experiență interesantă.

Subiecților nu i sa spus că, în realitate, au existat doar două feluri de scene: pe unii oameni și pe animale merg, dar pe alții ajung la o destinație. Participanții la studiu au vorbit șapte limbi diferite și acest lucru, surprinzător, sa reflectat în conținutul descrierilor lor - spune dr. Shmidtova. Băiatul german era chiar supărat: "Ce pot să spun? Nu știu unde merg aceste oi ". În 60% din cazuri, germanii, cehii sau olandezii numesc o destinație sau un scop al unei mișcări incomplete. Arabi - doar în 40% din cazuri. Evident, există o legătură cu gramatica aici, explică Shmidtova: "Aceste diferențe depind de mijloacele gramaticale disponibile în limba lor maternă. Prin urmare, germanii, de exemplu, diferă de englezi, deoarece în comunicarea lor verbală trebuie să includă în mod necesar acest ultim punct. A devenit clar faptul că acele limbi în care ultimul punct a apărut în verbalizarea imaginii, aceste scene au fost mult mai bine restaurate în memorie. Adică, aceiași germani au fost din nou cei mai buni în memorare decât anglo-sau hispanicii. "

Astfel, limba maternă este un fel de filtru pentru percepție și gândire. În acest caz, arabă, spaniolă și engleză formează un grup mai interesat de proces și mișcare, iar olandeză, cehă și germană acordă atenție scopului. Barbara Shmidtova, cehă prin naștere, și colegii ei au făcut o descoperire importantă. Se ridică întrebări noi și noi: poate cineva să înțeleagă cultura oamenilor fără a examina caracteristicile lor de vorbire? De asemenea, este interesant cum va afecta distribuția internațională a limbii engleze caracteristicile și stereotipurile naționale?

Dacă sunteți interesat de cursuri de limba engleză în străinătate. apoi accesați site-ul languagebistro.co. Aici veți găsi toate informațiile necesare pentru a începe învățarea în viitorul apropiat.

Ronin 47 - noua motocicleta, sursa ..