IRANIAN TALES DESPRE LUPTA (2 povești)
Iarna se apropia de sfârșit, dar zăpada nu coborâse încă în munți și în locurile în care era gheață. Unul păstor avea o capră slabă și șuncă. Nu putea să urce pe poteci înguste și pe pante înghețate, iar proprietarul la lăsat să pască lângă stână. Seara, păstorul a adus o turmă din munți sau din stepă, apoi capra a mers cu oile la stilou și a dormit acolo.
Odată ce o țapă se învârte în jurul stâlpului, iarba se îndepărtează, iar câinele se află în apropiere. Deodată apare un lup. El a văzut o capră, dar nu a îndrăznit să atace: știa că câinii din sat nu i-ar fi cruțat. Lupul stătea, se gândi, apoi se apropie liniștit de capră și îl chema la o parte.
- Ce vrei, ce vrei? Capra era îngrijorată.
"Nu trebuie să călcați aici", spune lupul.
- Da, aici mă uit la tine - te doare dureros! Îmi pare rău pentru tine. Am decis să vă arăt un loc unde crește iarba bună. Acolo tu devii rapid gras.
Caprul se gândi: "Poate că lupul spune adevărul, merită să-l asculți? Poate că voi scăpa de această slăbiciune, voi câștiga rapid puterea, voi deveni mai puternică ". Capra a crezut așa și a spus lupului:
"Cum pot obține grăsime?"
- Foarte ușor. Aici, pământul nu este gustos, nu îl veți șterge. Și te duci pe munte, sunt doar de acolo. Acolo iarba este groasă și suculentă, acolo trebuie să fii prins. Mă duc într-o călătorie.
Capra își închipuie: "Lupul merge într-o călătorie, oile pasc pe cealaltă parte a muntelui și cu ele un păstor. Voi aștepta puțin. Lupul se va îndepărta de aici, apoi mă voi mișca, voi fi prins acolo și seara se va întoarce cu turma.
Lupul vede că capra nu se grăbește, era îngrijorat: dacă capra avea vreodată un truc? A luat la revedere la capră și a plecat. Și sa ascuns lângă drum, de-a lungul căreia se întindea calea spre capră.
Capra, când lupul a dispărut, a fost încântat și a călătorit pe deal. Dintr-o data, pe munte, capra a observat ca lupul era dupa el! Capra a lovit mintea și sa oprit. El a așteptat lupul și ia spus:
Știu că vrei să mă mănânci. Și pe sănătate! Pentru mine, această viață este dezgustătoare. Vreau doar să vă rog să așteptați puțin. Urcăm pe munte, acolo mă mănânci. La urma urmei, dacă vrei să mă iei aici, lângă sat, zgomotul se va ridica. Voi țipa, câinii vor alerga și nu vă vor da o bucată de înghițit. Nu veți obține nimic și voi muri în zadar. Și eu nu pot plânge - încă mai am un suflet în mine, nu o vinete.
Luptul se gândea că capra a vorbit probabil și a fost de acord. Și au început să urce împreună muntele. Capra a mers înainte și lupul a urmat. Lupul a văzut că vor fi în curând pe munte și să luăm pe capră, strigând: "Nici un zgomot, nici un praf!"
Capra își dădu seama că lupul căuta o scuză pentru a-l ataca cât mai repede posibil și a spus foarte politicos:
"Ascultați, lupul, eu, desigur, sunt prada ta, sacrificiul tău." Dar tu însuți înțelegi că e mai sigur cu tine să te descurci cu mine în vârf. De ce te grăbești așa? Ți-am spus, dezgustul meu de viață. Dacă nu ar fi fost așa, aș fi putut țipa în partea de jos - și câinii v-ar fi rupt.
- Și tu te duci mai încet, nu praf, toate ochii mi-au adormit, iar tu poți să mergi orbi, - lupul a bătut. Și capra la el:
"Ah, lup, ce praf pe gheață?" În zadar crapați.
Pe scurt, au mers mai departe, au urcat pe munte. Lupul era frică de tot, ca și cum câinii din sate nu miroseră necazurile, nu-i băgau în mișcare trucurile și nu fugiseră după el. Se ridică și se uită înapoi. Capra știa că păstorul pășunea pe munte și căuta o oportunitate convenabilă de a scăpa. Când lupul se uită din nou în jurul valorii, capra strânse ultima forță, începu să galopă și ajunge la cireadă.
După un astfel de caz, țapul a promis să nu asculte pe nimeni altcineva, ci să se răzbune pe lup dacă ar putea.
A doua zi, lupul a văzut din nou capra și pășunea în vechiul loc. Și lupul și-a spus: "Sunt mulți lupi aici, capra nu mă recunoaște. Voi veni la el. Poate că mâine îl voi putea înșela. Acum nu-l voi lăsa să scape.
Lupul a mers la capră și l-a recunoscut imediat. Dar nici nu mi-a arătat asta, spun ei, nu știu nimic. Luptul spune:
"Ascultă, capră, nu e un pământ gustos, mai bine să nu pasc aici, dar într-un alt loc. Capra ia răspuns:
- Nu te cred. Confirmați-vă cu cuvintele, atunci voi merge oriunde ați spune.
"Ce este această dovadă?" Întrebat lupul.
- Vino la acel tânăr cald, pune labe pe margini și jura că acest teren nu este cu adevărat gustos. Atunci te voi crede ", a spus capra.
"Ei bine, aceasta este o chestiune simplă", răspunse lupul, se ridică la tanur și începu să jure un jurământ, câinele se trezi și se repezi la el. Atunci câinii satului au sosit și lupul a fost sfâșiat.
A fost sau nu a fost și a trăit în lupul de la Bakhtaristan. El nu putea mânca pe săturate în fiecare zi tachinat o oaie câteva, cum ar fi oi stomacul era o fata de masa pentru el, și inima și ficat delicatețe. Ciobanii nu știau ce să facă și, în final, aveau câini de oi puternici. Lupul a fost mușcat de mai multe ori de ordin atunci când a încercat să se apropie de turmă și el nu mai îndrăznea să se scalde de pășune.
El a fost foame pentru mai multe zile și în cele din urmă a mers la vulpe. Și vulpea era renumită pentru viclenia ei. Lupul ia spus:
"Ei au venit la mine de la animale de felul nostru, dar de la cei mai slabi. Voi alege unul dintre ei ca asistentul meu. Și privește la mine în câteva zile.
- Bine, răspunse vulpea. Cu toate adevărurile și criminali, ea a încercat să-i trimită mângâieri, martensi, pisici sălbatice, iar lupul ia devorat pe toți.
Câteva zile mai târziu, vulpea sa gândit: "Ar fi frumos pentru mine să vizitez lupul. Poate că-mi plac și apoi mă va numi asistent.
Și ea a plecat. Vulpea a venit la urna lupului, sa uitat la piste și a văzut: pistele merg doar pe zi și înapoi - nu. Ea și-a dat seama imediat ce miroase, și nu a mers la lup, dar sa întors drept în groapă. Fox nu a mâncat nimic timp de două zile și a fost foame. Iar în aceste tufișuri, leoaica a născut recent doi lei. Vulpea le-a mâncat și sa grăbit spre stepă și, brusc, auzi rănirea unei leoașe. Vulpea a murit aproape cu teamă!
- Leul a zburat ca un uragan și întreabă vulpea:
"Ai văzut vreun prădător - un tigru sau un leopard?"
Vulpea a ghicit ce sa întâmplat și a spus:
"Nu am văzut un tigru sau un leopard." Am văzut doar un lup, cu o față sângeroasă, a fugit aici. Leul a mormăit:
"E ticălosul care mi-a devorat puii!" Ar trebui să-l aduci la mine cu orice fel de viclenie. - Bine, răspunse vulpea și porni. Într-o zi sau două ea a ocolit stepa. Dintr-o dată întâlni-o de unde a venit lupul. Am vazut vulpea si sa chicoteasca:
- Unde dispari? Nu ți-am cerut să te uiți la mine? Poate mi-a fost teamă că te-aș mânca? Ei bine, din moment ce ai crezut așa, acum te voi pune în stomac, vei fi acolo în loc de ficat!
Vulpul tremura, se speriat și spuse:
- Pe drum spre tine am întâlnit o leoaică, m-am înclinat, ea sa uitat la mine și a zis: "Vino la mine. I - amanta stepelor și tufărișuri, și vreau să vă numească prefect asupra subordonatilor „, m-am gândit: Eu nu fac față cu o astfel de poziție! Am început să avertizez că sunt mic, spun ei, că o fiară puternică este potrivită pentru asta. După lungi conversații, am fost de acord să-i arăt o fiară mare și puternică care să facă față acestor probleme. Am fost în necaz, fără să știu la cine să mă îndrept, dar aici Dumnezeu v-a trimis! Dacă doriți, mergeți împreună la leoaică. Vă sfătuiesc să vă numiți șeful.
- Foarte bine, răspunse lupul.
- Dar, cu condiția - mi-a spus vulpea - că o să-mi arunci o oaie o săptămână sau o capră sau ceva de genul ăsta.
- Nu te voi uita, răspunse lupul. Vulpea a fost încântată, dar lupul este și mai mare. S-au mutat într-un fel, iar atunci când tufișurile erau deja puțin mai lungi, vulpea începu să vorbească:
"Așteaptă puțin, o să-i spun leoaică despre tine." Așteaptă până te sun eu. Apoi veniți, dați-i un arc și spuneți: "Aceasta este treaba mea".
Lupul a fost de acord și vulpea a mers înainte și a zis leoaicei:
- L-am adus. Era atat de impudent incat a strigat: "Aceasta este afacerea mea!"
- Uite, îl voi pedepsi! A spus leoaica. Când a apărut lupul, vulpea la uimit și la lăsat să se plece spre leoaică și să repete: "Aceasta este treaba mea". Leoaica se uita, se înfuria, se ridică în picioare, începu să-și bată coada pe pământ și să mârâie. Se gândi: "Acest ticălos mânca puii mei și vorbește deschis despre asta! El mă bate joc și mă înclină!
Lupul a văzut fulgerul în ochii leoaicei, a auzit-o mârâind, a devenit confuză, sa oprit la jumătatea drumului și sa gândit: "Vulpea trebuie să mă fi înșelat. Dacă leoaica voia să-mi numească o maya, atunci de ce mă privează atât de violent și mârâiește?
În timp ce lupul credea așa, leoaica sa aruncat asupra lui și i-a împins colții în gât. Cu un tâmpit, își rup toată pielea pe stomac, dar colții lupului nu o atingeau.
Lupul a zburat din teamă ca vântul, lăsând pielea în dinții leului în dinți. Deci, el a mers la urs, care era un prieten din copilărie, urs rupt imediat la părul un pic și blocat-o cu saliva la stomac de lup, și apoi întreabă:
- Cine te-a rănit așa?
Lupul ia spus ursului despre leoaică și a adăugat:
- Când am plecat cu ea, și așa cum ma învățat vulpea, el a repetat: „Asta e treaba mea“, am crezut că era un fapt că eu pot fi un Warden asupra subordonatilor, dar leul a fost înfuriat, a început să se mârâit și scrâșnesc din dinți. În același timp, a spus ceva, doar nu am înțeles. Chiar mi-am dorit să mă întorc și să alerg, dar apoi sa aplecat asupra mea. Allah mi-a dat milă de mine și a prins cu dinții numai pielea, nu carnea, sau m-aș culca cu cei morți. Cumva m-am târât la tine, și m-ai adus înapoi la viață. Nu înțeleg de ce leia a făcut asta?
Aici ursul îi spune:
"Ești prea rustic!" Dacă ați fi consultat cu mine înainte de a mă duce la leoaică, ți-aș explica totul. La urma urmei, vulpea a făcut un nebun din tine! Însuși, înseamnă că mâncase leul și te-a aruncat. Te-a învățat să repet: "Aceasta este treaba mea", și sa dovedit că spui unei leoaice: "Am mâncat puii tăi".
- Ai dreptate, spuse lupul. - Trebuie să fie așa. Mă voi corecta puțin, veți vedea ce voi face cu vulpea! În povesti despre acest lucru va fi spus!
Și acum să vorbim despre leoaică.
Ea vede că ea a rupt doar pielea lupului și nu a atins carnea și le-a spus vulpei:
- Acest lup a scăpat! El și anul viitor îmi pot mistui puii. Du-te și-l vezi din nou, de data asta, îl voi distruge.
- Bine, spuse vulpea, și-a părăsit leoaica. A rătăcit o zi sau două, sa întors și a spus:
- A doua zi, stomacul lupului a fost umflat, rănile au murdărit și a murit.
Lioness a fost încântat că ucigașul ei a fost pedepsit. Au fost zile, iar vulpea a uitat de lup. Nu știa ce-a așteptat și credea că lupul era mort. Apoi, într-un fel, trece prin stepa, brusc de nicăieri a apărut în fața ei, un lup. Vulpul era înspăimântat, picioarele îi dispăreau. Iar lupul ia spus:
- Nu contează cât de inteligent sunteți, dar încă m-ați prins! Ce ai făcut? Dacă ursul nu ar fi ajutat, aș fi murit demult! Vulpea a început să se aplece și să înșele:
"Leoaica este nevinovată." Când te-ai plecat, ea a crezut că râzi de ea - era supărată. Și a fost întristată de moartea leului. De ce, te-a zgâriat numai! Dacă leoaica voia să te ucidă, ea și-ar fi pus labele într-o singură lovitură. Acum, vorbește - trebuie doar să mănânci mai mult, să te faci mai bine. Să mergem la sat în seara asta. Acolo, kedhuda are o vărsat, și în el este plin de pâine, unt, carne. Vei rămâne acolo câteva zile - te vei ascunde în spatele vaselor în timpul zilei și vei mânca noaptea pâine, carne și unt. Așteaptă-mă seara și vom merge împreună.
Lupul a fost de acord cu bucurie.
Noaptea, vulpea a condus lupul de-a lungul acoperișurilor, astfel încât câinii să nu vadă, în casa lui Kedhud. Prin gaură s-au dus în hambar, iar vulpea a arătat livrările de lup. Vulpea însăși a mâncat cu moderatie, iar lupul, de la prima dată, a scos o bucată de lână. Stomacul lui era umflat și nici nu se putea înfunda.
Între timp, era în zori. Vulpea vede, lupul este atât de plin încât a căzut în cazan și nu se poate mișca. Apoi a străpuns un tort rotund, și-a pus capul în ea, sa urcat pe acoperiș și să danseze și să se prăbușească. Oamenii au văzut-o, i-au spus lui Kedhud. El și-a chemat oamenii cu bastoane și cluburi în vestiar. Ei au început să curățească și dintr-o dată au văzut un lup. Kedhuda a strigat:
Cu bastoanele gata au venit la lup. Ei văd: lupul sărac se află fără putere cu un abdomen umflat. Ei au aruncat cu ușurință un lanț în jurul gâtului și l-au condus afară. Văzând că lupul este inofensiv, Kedhuda a strigat:
- Nu atinge, prinde o vulpe medie. Ea a adus pe lup aici!
Au alergat după vulpe și au dispărut deja. O zi sau doi lupi au păstrat kedhudele în casă și nu le-au dat nimic de mâncat sau de băut. Absolut, el a dat drumul. Kedhuda, temându-se acuzațiile de ucidere lipsit de apărare, a scos lanțul său, a condus la stepa și lansat pe toate cele patru laturi, astfel încât el a murit la mare.
Lupul abia se târâse la râu, bea apă și se întindea sub un copac. A câștigat puțină putere și din nou a urcat la urs.
Ursul a regretat și de această dată, a adus niște miere, a dat mâncare lupilor și, în același timp, ia spus:
"Jură că de acum încolo nu vei ceda viclenia acestei vulpe!"
În curând lupul sa recuperat, a început să meargă puțin. Și apoi, după un timp, când începea deja să se răcească, sa întâlnit din nou cu vulpea. Lupul a exclamat:
- Nu mă vei păcăli de data asta! M-ai dus la hambarul kedhuda și i-ai trădat țăranilor!
- Tu ești de vină, răspunse vulpea. "Te-am făcut bine și te-am învățat cum să ajungi la magazine". Dacă ți-ar fi rău pentru stomac, nu ai mânca atât de mult: atunci, dacă s-ar întâmpla un dezastru, ai putea fugi. Dar acum să nu vorbești. Vine rece și trebuie să te gândești la haina blănii. Tu, aparent, nu îți poți face o blană de blană, așa că te voi coase - și vei rămâne în viață în această iarnă. Dar va trebui să obțineți singur ochelarii de oaie. Aduceți o oaie, voi tăia pielea de oaie și vă voi coase haina de blană.
- Mi-e teamă să iau oile din această cireadă, răspunse lupul.
- Voi găsi o altă cireadă, am întrerupt vulpea și te voi duce acolo. Când păstorul pășește, iar câinii de oi adoarme, tu dai o pereche de oi - restul o voi face.
Lupul a fost de acord. A doua zi, vulpea a început să caute efectivul. Pe versantul muntelui a venit pe o oaie. A condus un lup acolo și a făcut doi berbeci să se ridice. Lupul a mâncat puțină carne și ia dat restul vulpii.
Apoi a venit frigul, lupul a venit la vulpe pentru blana lui.
- Jumătate din blana e gata, zise vulpea. "Adu o pereche de oi, și îmi termin haina de blană mâine."
Frica de frig, lupul a luat oarecum două sau trei oi și ia dat-o vulpei. Câteva zile mai târziu, i sa arătat și ia întrebat:
"Totul este gata, cu excepția mânecilor" răspunde vulpei. - Adu o pereche de oi, și voi coase mâneci lungi.
Din nou, lupul sărac, prin cârlig sau prin arc, a rupt două oi și ia dat-o vulpei. Și a mâncat puțină carne și a pus odihna la o parte ploioasă.
Câteva zile mai târziu lupul a venit din nou la vulpe. Dar nu era în gaură. Timp de două zile și două nopți, el ședea și îl aștepta și, în cele din urmă, venea vulpea. Goes, nu bănuiește nimic. Apoi lupul o apucă cu cuvintele:
"Lasă haina de blană în viață!" Dacă nu-i dai astăzi, te omor și o iau singură!
Vulpea este confuză, privește în jur, unde să alerge și dintr-o dată vede un țăran care călărește un cal. Pe umeri avea un blăn. Aici lupul vulpei spune:
"Uite, e haina ta de blană acolo." Am cusut-o, mi-a aruncat-o peste umeri si a vrut sa o duc la tine, dar taranul mi-a luat-o cu forta si mi-a pus-o. Acolo el sare!
Lupul a alergat după călăreț și a mârâit:
- Adu-o înapoi, fratele meu, haina mea, pe care ai luat-o de la vulpe.
"Acum, acum mă voi întoarce", răspunse țăranul. Apoi a coborât din cal, și-a scos sabia de sub haina lui și a tăiat lupul în două, spunând: "Iată o blană pentru tine!"
Lupul a căzut, iar călărețul la legat de coadă la coada calului și la târât de-a lungul pietrelor. Și vulpea sa bucurat, a alergat după el și a început să condamne un lup peste cadavru:
Ai primit o haină bună? Nu mai frig și tuse!
Țăranul a auzit discursul vulpei și și-a dat seama că ea a fost cea care a adus probleme asupra lupului. El și-a sărit rapid calul și a desființat burta vulpei.
Vulpul a mers după lup în lumea următoare. Iar țăranul și-a legat coada cu o frânghie, ia târât pe amândoi în sat și a anunțat tuturor:
"Așa este soarta violatorului înșelat și a tâlharului înșelător".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: