Înțeleg engleza în Thailanda? Ce limbă ar trebui să vorbesc? Cum spui thai?
Cu câțiva ani în urmă, după ce am intrat în Thailanda pentru prima dată, după puțin timp nu mi-aș fi putut aminti cu ce limbă am vorbit cu localnicii. Noțiuni de bază în Thailanda, sunteți imersat într-un mediu de limbă specială dintr-un amestec de cuvinte în engleză, rusă și thailandeză, în care, destul de ciudat, începeți să navigați destul de repede. Baza comunicării dintre Thais și Farangs (așa cum ei numesc străini aici), desigur, este engleza. Dacă v-ați vorbit vreodată americani, britanici si australieni, cel mai probabil ai o idee despre modul în care „aceeași“ limbă poate diferi în funcție de țară vorbind (nu e nici măcar doar despre accentul și cultura comunicării, în general). În Thailanda, această "diferență" ajunge la un nou nivel, există chiar o astfel de glumă ca "taiglish" - versiunea thailandeză a limbii engleze. Este construit pe tayglishe comunicarea între Taisia și farangs, este adevărat, există un lucru - chiar dacă vorbesc bine engleza, nu faptul că va fi înțeles, prin urmare, merge în Thailanda, pregătiți-vă pentru ceea ce trebuie să se adapteze.
Thais este un popor foarte simplu, nu dificultăți iubitoare. Prin urmare, regula de aur numărul unu, atunci când comunicați cu thai - nu complica!
Aceleași reguli se aplică gramaticii limbii. Cât de tristă nu suna, în majoritatea cazurilor, este necesar să se vorbească în mod deliberat greșit, pentru a fi înțeles. În primul rând, se referă la vremuri, Thai diferă foarte mult de limbile obișnuite, deci chiar și astfel de construcții necomplexe ca Ce ați făcut? Poate provoca dificultăți, unde întrebarea va fi mai clară. Ce faceți ieri. Întrebare Veți lucra? este mai ușor să întrebi cum lucrezi mâine? (Fiți pregătit că Thaisul se va aplica și dumneavoastră în această formă). Același lucru este valabil și pentru verbele neregulate. Nu toată lumea știe că a mers este la fel ca și du-te, doar în trecut, astfel încât fraze precum: Ați fost vreodată în Europa? este necesar să construim foarte simplu - mergeți înainte în Europa?
O mare dificultate poate fi cauzată de pronunție. Nu vă surprindeți dacă auziți niște cuvinte cum ar fi flanșa, loupe sau lok undeva, este doar un prieten, cameră și stâncă. În limba thailandeză există o linie fină între literele "l" și "p", atât de mulți oameni thailandezi nu se deranjează și spun cât de convenabil.
În general, având în nici măcar cel mai bogat arsenal de cuvinte în limba engleză, Thailanda este destul de simplu pentru a fi înțeles, dar merită să ne amintim că acest lucru nu este cu siguranță o țară în care puteți obține o bună practică limbă (cu excepția cazului în cazul în care sunteți de învățare limba thailandeză , care, de fapt, este foarte interesant și distractiv).
Articole similare
-
Ce limbă de învățat arhivă - forum despre marketing pe internet
-
Tiglish - engleză în Thailanda, după cum spune Thais, ghidul din Phuket
Trimiteți-le prietenilor: