Se crede că în Europa țările scandinave sunt considerate lideri în domeniul englezesc. Conform unui studiu realizat de jurnaliștii de la Helsinki ziarului Times, a arătat că aproximativ zece la sută din populația Finlandei nu știe engleza deloc, și aproximativ șaptezeci la sută dintre respondenți se exprima în limba lui Shakespeare destul de bine.
Raya Pesu, în vârstă de șaizeci de ani, a mers să lucreze în centrul orașului Helsinki, când a întâlnit turiști vorbitori de limbă engleză care i-au cerut îndrumări în hotel. Era jenată, pentru că nu știe engleza. Desigur, le-a arătat pe hartă că aveți nevoie de o direcție, dar senzația de jenă rămâne în continuare.
De-a lungul anilor, spune ea, tinerii au devenit mai buni și mai buni în a vorbi engleza. Înțelegerea faptului că sunteți singurul care nu vorbește această limbă vă face să vă simțiți incomod.
Ea a predat limba engleză la școală de mai mulți ani, dar a realizat că limba este destul de complicată atât pentru înțelegere, cât și pentru pronunțare. Profesorii de la școală au fost destul de stricți și au luat în serios orice greșeală făcută de studenți, așa că am început să urăsc tot ce are legătură cu limba engleză.
Engleza devine din ce în ce mai populară. De exemplu, spune Raya, ea a cumpărat un medicament care nu avea informații în limba finlandeză despre efectele secundare ale medicamentului, numai în limbile engleză și estonă.
De asemenea, spune ea, am o afacere de design interior și înainte de aceasta a primit informații printr-un agent finlandez, dar acum compania a decis să comunice direct cu clientul. Probabil că au presupus că toți cei care lucrează în această afacere pot vorbi engleza. Apoi am decis că era timpul să învăț. Voi, dacă mai vreau să lucrez cu succes. "
Acum, prin plata cardului, mașina solicită debit sau credit în limba engleză.
"Nu vă pierdeți protecția, va expira în 7 zile", avertizează computerul.
"Bună, cum pot să vă ajut?" Solicită o voce pe linie, merită să comandați o masă într-un restaurant din Helsinki.
"Soluțiile nutritive - îngrijirea uleiului nutritiv" este scrisă pe pachetul de șampon.
Cum sa întâmplat ca engleza să devină atât de populară în Finlanda?
Acum, aproape două treimi din cetățeni finlandezi pot vorbi limba engleză și de a înțelege cuvintele cele mai de bază, pentru că o mulțime de cuvinte din limba engleză sa mutat la Finlandeză - „shoppailla“, „hengailla“, „meniu“ „drinkki“,, „bisnes„printata“ "și" rokki ".
Un studiu masiv al limbii engleze a început cu aproape patruzeci de ani în urmă, când școlile generale au început să schimbe sistemul de învățământ secundar și au adăugat o limbă străină obligatorie, în plus față de cea suedeză obligatorie.
Apoi engleza a fost și mai integrată în viața societății finlandeze - Internetul, care a adus cu ea ziare străine, muzică, filme care au devenit disponibile cu un singur clic. Corporațiile finlandeze enorme au ales limba engleză ca limbă oficială de lucru, de exemplu Nordea sau Nokia.
De fapt, vocabularul împrumutat de la engleză la finlandeză este absolut normal și oamenii care folosesc cuvinte împrumutate nu au de obicei întrebări până când nu le înțeleg. Acum, limba engleză a devenit deosebit de important în afaceri și știință, deoarece majoritatea de cercetare se desfășoară în limba engleză, experții au făcut dificilă de a traduce termeni științifici dintr-o limbă în alta, așa că engleza este deosebit de puternic folosit aici.
Cele mai mari dificultăți pentru oamenii obișnuiți apar atunci când limba engleză apare în viața de zi cu zi, indiferent dacă cumpără haine sau cosmetice, unde de multe ori compoziția și numele sunt, de asemenea, date în limba engleză. Este deosebit de dificil pentru persoanele care suferă de alergii, deși majoritatea componentelor nu sunt traduse în limba finlandeză. Acești termeni trebuie căutați pe Internet pentru a verifica dacă aceste componente provoacă o reacție alergică.
Și chiar dacă majoritatea finlandezilor învață limba engleză, aceasta nu înseamnă că fiecare finn vorbește această limbă. Universitatea din Jyväskylä a efectuat un studiu în care aproximativ 10-15% dintre respondenți nu au vorbit absolut engleza.
Dintre generația tânără, doar un procent din respondenți nu cunosc engleza, în timp ce printre finlandeții mai în vârstă acest procent este cel mai mare și ajunge la patruzeci. În rândul respondenților de vârstă matură, în limba engleză, aproximativ 16% nu vorbește.
Și se întâmplă ceva care le dă motivația de a învăța din nou limba, cum ar fi necesitatea de a utiliza limba engleză la locul de muncă, copilul merge în străinătate, sau doar a fi în măsură să mențină o conversație cu nativii timp ce în vacanță.
Foarte mulți oameni sunt doar jenat să înceapă și este necesară o abordare psihologică adecvată pentru a începe din nou procesul educațional, explicând în centrul învățării limbilor străine.
De ce nu cunoaște limba engleză provoacă un astfel de sentiment de rușine?
În comparație cu alte țări, finlandezii au o cunoaștere excelentă a limbii engleze, de exemplu, locuitorii Franței și Spaniei sunt considerabil inferiori scandinavilor.
au fost efectuate studii în patruzeci de ani, în care elevii cu competențe lingvistice explicite au fost mai introvertit, deoarece studiul a masurat gramatica limbii engleze și de traducere abilități. În anii optzeci, opinia sa schimbat și un om mai capabil de engleză era cel care era mai extrovertit, adică putea folosi limba în conversație.
Acest lucru a schimbat, de asemenea, criteriile în scopuri educaționale.
Engleza a devenit limba internațională pentru comunicare și, deseori, comunicăm în limba engleză cu cei care, de asemenea, ne place să-l învățăm la școală. Deci, în conversația cu ei nu contează dacă știi perfect limba engleză.
Raya a primit o scrisoare în limba engleză, de data aceasta din Austria.
Personalul meu era departe și scrisoarea trebuia să primească un răspuns rapid. La început am fost puțin șocat și apoi am putut scrie răspunsul. Și mi-au scris un răspuns, așa că au realizat că am scris.
Trimiteți-le prietenilor: