Admarginem - ziar rusesc

"Ziarul rusesc". Interviu cu Herman Sadulayev

"RG" continuă să publice interviuri cu finalisti ai Premiului Național de Literatură "Cartea cea mare".







Rossiyskaya Gazeta: Acțiunea romanului tău are loc în special în timpul celui de-al doilea război cecenesc. Nu credeți că problema cecenilor este prea "fierbinte" și mai potrivită pentru jurnalism decât pentru literatură?

Herman Sadulayev: Ai dreptate. A fost prea puțin timp pentru a fi eliminat. Deși am scris "raidul Shalinsky" pentru o lungă perioadă de timp și nu în căutarea fierbinte. Oricum, cartea a făcut o mulțime de jurnalism. Poate că viitorul Tolstoi sau Sholokhov din literatura rusă va fi util în textele mele, cel puțin ca un material istoric inițial - atunci voi presupune că am lucrat pentru un motiv bun.

RG: Datorită eroul Tamerlan Magomadov cititor devine o șansă să se uite la evenimentele ceceni nu prin ochii unui soldat rus, și la „o“ parte: eroul tau este pe partea militanților, colectarea de bani în Rusia în diaspora Cecenă pentru Icikeria independente. Ce părere ai despre alte lucrări pe tema cecen - de exemplu, makaninskom „Asana“, etc.?

Sadulayev: Îl respect pe profetul Vladimir Semenovici Makanin și cred că "Asan" este o opera de arta minunata. Există o altă literatură bună despre război - acum citesc "Alkhan-Yurt" de Arkady Babchenko. Și nu uitați că există cărți ale scriitorilor ceceni, Kant Ibragimov arătând, de asemenea, războiul prin ochii unui localnic.

WP: Tamerlane este asemănător cu Grigore Melekhov al lui Sholokhov, care nu a devenit el însuși printre albii sau roșii. El numește Cecenia "o țară puțin ridicolă", care nu a trecut testul de independență și recunoaște că nu-i place pe ceceni. Îți împărtășiți această atitudine?

Sadulayev: Nu pot spune că sunt solidar cu caracterul meu în tot ceea ce am. Nu prea înțeleg uneori. Acest lucru, desigur, este și eu, dar nu același lucru ca și mine, dar unul pe care aș putea să-l fac. Și nici nu știu dacă ar fi bine sau rău.







RG: De-a lungul romanului Tamerlan, mai degrabă decât în ​​derivă care acționează în mod conștient, și numai în final comite un act - vânzarea de informații secrete de serviciu rus cu privire la locul de președinte Aslan Mashadov. Nu ar fi interesant de a urmări soarta lui? Sau protagonistul a făcut și în general a condamnat, și fuga lui de vis în Franța pentru utopic permanent?

Sadulayev: Unii au reușit. Adică emigrarea. Un alt lucru este că ideea însăși este utopică că undeva acolo există o altă lume în care cineva poate trăi, tăindu-se de trecut. Nu știu ce se va întâmpla cu el. Și nu mă interesează. El însuși nu este interesat.

Sadulayev: Acum câțiva ani am fost foarte naiv. M-am gândit și am vorbit cu astfel de patos. Era destul de sinceră și frumoasă, dar a trecut. Sunt încă interesat de mituri și mituri - mai mult decât orice altceva în artă. Dar abia acum cred că pot să "las în istorie amintirea pământului meu" și toate astea. Acest lucru este determinat prea mult, cu excepția literaturii în sine. Cu toate acestea, „Illy“ - o reconstrucție foarte interesantă: integrează povești disparate și povestiri Vainakh în contextul general al mitologiei indo-europene. De fapt, toate monumentele existente de scriere sunt astfel de reconstituiri - ele constituie, desigur, nu o masă anonimă, dar aceiași scriitori ai timpului său, care, fiind puternic influențat de cultura și epoca contemporană, a făcut o încercare de a consolida și de blocare în dispărând pe acel moment este o tradiție orală nesistematică. Dar încercarea mea a fost făcută prea târziu de ceasul istoriei etno-ului. Da, și ceasul meu personal. Pentru a crea un mit, și origine etnică, și așa trebuie să fie tineri, naiv, plin de patos, să creadă că ridicat fără mâini și în continuare. Și noi toți ca ceva rapid, peste noapte pe standarde de spațiu, a ajuns la scadență, sau ceea ce este același lucru, vechi. Timpul mitului a trecut. Apoi a existat timpul parodiei, dar a omis, de asemenea, într-un fel foarte repede. Poate că acum e timpul pentru tăcere.

RG: După școală, te duci să intri în facultatea de jurnalism, dar în ultimul moment, așa cum este scris în Wikipedia, te-ai răzgândit și ai ales unul legal. Nu l-ai regretat niciodată?

Sadulayev: Aveam cărți diferite. Probabil, pentru că eu însumi sunt diferit, ca o păpușă, făcută din cârpe. În fiecare carte am încercat să mă pun împreună, să fiu una. Dar în următoarea carte, eu însumi am devenit diferită. A fost o experiență interesantă, dar nesigură în ceea ce privește sănătatea mintală. Când am terminat "raidul Shalin", mi sa părut că în sfârșit am înțeles cum să scriu romane - deloc. Dacă l-aș scrie din nou, aș face totul diferit. Dar acum el este în afară de mine. Ce-i în planuri? Am scris șapte cărți în cinci ani. Nu am mai rămas nimic. Totul este cheltuit. Nici măcar nu scriu în LJ. Poate că acesta a fost ultimul meu roman.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: