Saltykov-Shchedrin
Trezorka a servit ca paznic la depozitul de la Ghișeul al II-lea al comerciantului Vorotilov și a păzit bunăvoința proprietarului cu un ochi neinstruit. Niciodată nu a părăsit canisa; chiar și Zhivodery, pe care stătea labazul, nu văzuse cu adevărat: de dimineață până seara, sare pe lanț și o toarnă! Consulatul caveant! [Lăsați consulii să fie vigilenți! (Lat.)]
Și era înțelept, nu a lătrat niciodată pe al său, ci pe străini. Va avea loc, se întâmplă, proprietarul vizitiu fura ovăz - Treasure coada ondulare, gândire, „Cât de mult ai nevoie de driver-ul!“ Un trecător se întâmplă în cazul său de către instanța de judecată pentru a merge - Treasure în altă parte zaslyshit: „Ah, draga mea, hoți“
Vorotilov Trezorkinu văzut serviciul de comerciant, și a spus: „Prețurile care câine acolo“ Și dacă sa întâmplat într-un depozit vărsat de câine canise merge, asigurați-vă că pentru a spune, o comoara a pielii cu bucurie urca „Dă-zoaie comoara!“: „Mă bucur să fiu, onoarea ta. sunca-am! odihna, puterea voastra, calma ... boor ... am ... am ... am! "
Odată ce a existat un astfel de caz: executorul privat al comerciantului Vorotilov a mers în curte - așa că Trezorka se uită la el. Această sifon a ridicat faptul că proprietarul, proprietarul și copiii au ieșit. Gândire, rob; uite - en oaspete draga!
- Soarta ta! Bine ai venit! Tsyts, Trezorka! Ești așa, ticălosule? nu a recunoscut? nu-i așa? Soarta ta! vodca! pentru a avea o gustare cu.
- Mulțumesc. Cel mai frumos câine pe care îl ai, Nikanor Semyonitch! bine-intentionate!
- Un astfel de câine! un astfel de câine! O altă persoană nu înțelege cum înțelege!
"Proprietatea, deci, recunoaște; și asta, de acum, ah, cât de frumos!
Apoi, întorcându-se spre Trezorka, a adăugat:
- Lai, prietenule, scoarță! În prezent, o persoană, dacă dorește să se dovedească pe partea excelentă, este, de asemenea, obligată să latre într-un fel de lătrat!
De trei ori Vorotilov Tresorku a ispitit înainte să-i încredințeze complet proprietatea. Sa imbracat ca un hoț (este uimitor cum a venit acest costum la el!), Alege o noapte mai întunecată și a mers la hambar pentru a fura. Prima dată când am luat o crustă cu mine, am crezut că este tentant să o fac, iar Trezorka mirosea crusta și cum îl lua în caviar! A doua oară, un cârnaț întreg, Tresorque, a aruncat: "Peel, Trezorushka, a văzut!" - și Trezorka și-a rupt carnea. A treia oară când a luat o hârtie uleioasă de rubin cu el - a crezut că câinele ar merge pentru bani; și Trezorka, să nu fie simplu, a luat un astfel de clopot că câinii au fugit de pe tot parcursul cartierului: stau și se întreabă de ce acest câine maestru este turnat în proprietarul său?
Apoi negustorul Vorotilov a adunat gospodăria și, la toate, ia spus lui Tresorque:
- Vă încredințez. Tresork, toate curajul meu; și soția, copiii și averea - paza! Aduceți Tresorque la spălare!
Este lauda Treasure master realizat sau cam asa ceva în sine, în virtutea naturii unui câine, lătratul lui, ca și în cazul în care dintr-un butoi gol, turnat - el doar într-adevăr, deoarece issobachilsya. Un ochi doarme, iar celălalt arată, cineva urcă în poartă; galop obosit - va scădea, iar lanțul încă bubuit intermitent: se va uita să-l hrănească - el chiar foarte fericit „Iată-mă!“: dacă, să zicem, în fiecare zi ceva pentru a hrăni câinele, așa că, Doamne ferește, razopseet într-o săptămână! Kicks chelyadintsy lui va aloca - chiar și în acest avertisment util pentru a vedea, pentru că în cazul în care câinele nu-l și proprietarul, că uite, uită bătut.
"Trebuie să acționăm serios cu câinii", a motivat el, "și pentru munca de a bate, și fără muncă, știință de bate-avans!" Atunci numai câinii sunt câini adevărați!
Într-un cuvânt, a existat un câine cu principii și și-a păstrat bannerul atât de înalt, încât ceilalți câini ar arăta - ar arăta, și ei și-ar fi aruncat coada-ta spre tine!
Ce Tresorchka îi iubea pe copii, dar ei nu renunță la ispitele lor. Copiii maestrului se vor apropia de el:
"Să mergem, Trezorushka, să mergem cu noi!"
"Nu că nu îndrăznesc, dar nu am dreptul."
- Haide, prostule! vom fi liniștiți ... nimeni nu va vedea!
Suspect, coada lui Tresorac va fi legată și ascunsă într-o canisa, departe de ispită.
De câte ori hoții au conspirat: "Dă Tresorke un album cu vederi despre Zamoskvorechye"; dar nici nu a fost lăudat de el.
"Nu am nevoie de nici o specie", a spus el. "M-am născut în această curte, voi pune deasemenea oase vechi pe ea - ce alte specii sunt necesare!" Du-te la păcat!
În spatele Trezorka era o slăbiciune; Îl iubea pe Kutka, dar nu întotdeauna, dar temporar.
Kutka a trăit în aceeași curte și a fost, de asemenea, un câine bun, dar numai fără principii. El toarnă și se oprește. De aceea, ei nu au ținut-o în lanț, dar a trăit mai mult la bucătăria stăpânului și sa întors printre copiii maestrului. A mâncat o mulțime de piese dulci în timpul ei și nu a împărtășit niciodată cu Trezorka; dar Trezorka nu sa prefăcut deloc pentru ea: este o doamnă să aibă o masă dulce! Dar când inima lui Kutkino a început să vorbească, ea a strigat încet și și-a zgâriat labele la ușa bucătăriei. Auzind aceste suspine liniștit, Treasure, la rândul său, a ridicat un furios și, ca să spunem așa, un urlet caracteristic că proprietarul, realizând importanța sa, el sa grăbit la salvarea proprietății sale. Tresorkul a fost coborât din lanț și pus în funcțiune de către portar Nikita. O Trezorka cu Kutka, încântată, fericită, a fugit la poarta Serpukhov.
În prezent, negustorul Vorotilov se înfuria, așa că, când Trezorka se întorcea dimineața de la excursie, proprietarul îl bate nemilos. Și comoara, evident, conștienți de vina lor, pentru că ei nu alerga până la lonjeronul de master, la fel ca oficialii au făcut datoria, și cu umilință și coada între picioare crawling la picioare; și nu urla cu durere sub loviturile strikerului, dar strigă încet: "Mea culpa! mea maxima culpa! "[păcatul meu! cel mai grav păcat! (Lat.)]. De fapt, a fost prea inteligent să nu înțeleagă că, făcând astfel, maestrul a trecut cu vederea anumite circumstanțe atenuante; dar, în același timp, logic, a ajuns la concluzia că dacă el nu ar fi bătut în astfel de cazuri, el se va despărți cu siguranță.
Dar ceea ce a fost deosebit de scump în Treasure este această lipsă perfectă de ambiție. Nu se știe dacă chiar avea o noțiune de sărbătoare și că comercianții au obiceiul de a-și da servitorii lor credincioși pentru sărbători. Nikanoras (ziua de naștere "el însuși"), Anfisa ("fata" de ziua de naștere) în curte - este ca și în zilele lucrătoare, în saltul lanțului!
- Da, taci, urât! "Anfisa Karpovna va striga la el," stii ce zi este azi! "
- Nimic, lasă-l să latreze! - Nikanor Semyonitch va glumi ca răspuns, - îl felicită pe înger! Lai, Treeraushka, latră!
Numai o dată în ea a trezit ceva de genul ambiție - atunci când sânul vacăi proprietarului Rohle, la salutul orașului ciobanesc, clopotul a fost adus la gât. Pentru a admite să spună, el a invidiat, când el a mers în curte pentru a apela.
"Ce fericire aveți; Și pentru ce? - Deadhead a spus el cu amărăciune - numai meritul tău și că laptele de la tine este necesară o jumătate de găleată pe zi, dar într-adevăr, ce fel de merit! Laptele este un dar de la tine, nu depinde de tine: te hranesc bine - dai mult lapte; alimentat prost - și opriți mulsul. Copacii pe o copita nu veti lovi, ca proprietarul sa merite, si aici tu ca recompensa! Dar eu sunt de la sine, Motu proprio [din oficiu (lat.)], Și zi și noapte trudă, NEDO, nedosplyu, Indus răgușită cu anxietate - și aș dori chiar gremushku trișat! Aici, spuneți, Trezorka, știți că serviciul dvs. este văzut!
- Dar lanțul? - a găsit Rohl în schimb.
Numai atunci a înțeles el. Până atunci, el a crezut că lanțul este un lanț, dar sa dovedit că era ceva de genul unui semn masonic. Prin urmare, el a fost premiat deja de la început, a fost acordat într-un moment în care nu merita nimic. Și că de acum înainte el ar trebui să viseze doar unul: că lanțul vechi, ruginit (îl rupe deja o dată) a fost îndepărtat și a cumpărat un nou și puternic.
Un comerciant Vorotilov auzit exact pofta lui modest ambițioasă: la vacanță foarte Trezorkin cumpărat lanț complet nou, în chip minunat forjate si surpriza ei nituită guler Trezorkinu. - Lai, Tresorca, latră!
Și a izbucnit cu acel bătrân, cu latră, latrat ca niște câini care nu separă bunăstarea câinelui de inviolabilitatea hambarului, pe care mâna stăpânului le-a determinat.
În general, Trezorke a trăit bine, deși, desigur, din când în când, nu a făcut fără durere. În lumea de câini, la fel ca oamenii din lume, lingușirea, pronyrstvo și invidie de multe ori să joace un rol, nu îi aparține de drept. Mai mult decât o dată, Tresorca trebuia să simtă gelozie; Dar era puternic cu un sentiment de datorie și nimic nu se temea. Iar asta nu era deloc tainicul lui. Dimpotrivă, el a fost primul care a fost gata să cedeze onoarea și plasa orice watchdog nou descoperita, ceea ce ar dovedi superioritatea lor în invincibili. De multe ori el chiar și cu nerăbdare gândesc la cine va mijloci locul ei chiar în momentul în care limita de varsta sau deces va pune o limită nestomchivosti lui ... Dar, vai! întreaga turmă imensă este zdrobit și câini izlayavshihsya care populează Zhivoderku el, în conștiință bună, nu a putut găsi nici, pe care ar putea indica cu certitudine: „Aici este succesorul meu!“ Deci, atunci când complot conceput în timpul că oricare ar fi costul să scadă Treasure în comerciant aviz Vorotilov, acesta a ajuns la doar un singur - și, în plus, în întregime nedorite ei - rezultatul, și anume, o sărăcire en-gros ai talent canin.
Nu doar câinii de pază gelos și singur, și turme mici, intrând în curtea unui negustor Vorotilov, așezat la o distanță și numit comoara pe meci. Rose geamăt câine nesosvetimy, care a îngrozit întreaga gospodărie, dar la care stăpânul casei a ascultat cu curiozitate, pentru că știa că timpul este aproape, atunci când și Trezor au nevoie de sluga. În acest cor de frenezie vocea nu era rea; dar acesta, din care abdomenul se va îmbolnăvi dintr-o dată cu frică, nu era în vedere. Un alt paznic a arătat abilități remarcabile, dar cu siguranță fie se toarnă, fie nu. În timpul acestor competiții, de obicei, Treasure înăbușită, ca și cum ar da adversarilor șansa de a vorbi, dar în cele din urmă nu a putut suporta să o geamăt generală, fiecare act care a arătat tensiunea artificială, adaugă ea propria sa lătrător liber și sobrietate. Această latră a eliminat imediat toate îndoielile. Audindu-l, bucătarul a ieșit din gunoi și a încălzit intrigile intrigilor cu apă clocotită. Și Tresorque a adus slopuri.
Cu toate acestea, comerciantul Vorotilov a avut dreptate în a afirma că nimic sub lună nu este etern. Într-o dimineață, grefierul Vorotilov, care a trecut canisa caninului la hambar, a găsit-o pe Trezorka adormită. Nu i sa întâmplat niciodată. Fie că a dormit cândva - probabil a dormit - nimeni nu știa și, în orice caz, nimeni nu-i adormise. Desigur, grefierul nu a ezitat să raporteze acest incident proprietarului.
Vorotilov comerciant însuși a venit la comoara, sa uitat la el și a văzut că el a fost vinovat încrețește coada ca și cum ar spune: „Și eu însumi nu înțeleg cum păcatul a avut loc pentru mine“ - fără mânie, participarea deplină a vocii, el a spus:
- Ce, bătrâne, mergi la bucătărie? Stara a devenit, a devenit slab? Ei bine, bine! puteți servi în bucătărie.
Pentru prima dată, însă, am decis să ne limităm la găsirea asistentului lui Trezorka. Sarcina nu a fost ușoară; Cu toate acestea, după mari probleme, au reușit să găsească o anumită Arapka de la Poarta Kaluga, a cărei reputație a fost deja stabilită cu fermitate.
Timpul, totuși, a mers, și Trezorka tot mai în vârstă. Pe gâtul său, el a format un burlac care a îndoit capul la pământ, așa că sa luptat în picioare; aproape nu i-au văzut ochii; urechile agățate nemișcate; lîna a căzut și a rupt în bucăți; Apetitul a dispărut, iar frigul simțit constant a forțat câinele sărac să se agațe de sobă.
"Voința voastră, Nikanor Semionic și Trezorka, au început să se înrăutățească", a spus bucătarul o dată comerciantului Vorotilov.
De data aceasta, însă, comerciantul Vorotilov nu a spus nici un cuvânt. Cu toate acestea, bucătarul nu sa oprit și o săptămână mai târziu a raportat din nou:
"Nu contează cum copiii din jurul Trezorka nu sunt răsfățați ..." El a umflat deloc.
Dar de data asta Vorotilov nu a spus nimic. Apoi bucătar, două zile mai târziu, a alergat destul de supărat și a anunțat că nu va rămâne un minut, dacă Tresorku nu a fost scos din bucătărie. Și din moment ce bucătarul a gătit un porc cu o terci de cereale, iar Vorotilov a iubit nebun acest fel de mâncare, soarta lui Trezorkin a fost rezolvată.
- Nu la comoara am pregătit, - a spus comerciantul Vorotilov cu sentimentul - da, vom vedea adevărul spune proverbul, un câine - un câine și de moarte ... Drown comoara!
Apoi au condus-o pe Trezorka în curte. Toți slujitorii s-au vărsat pentru a privi la agonia cărnii credincioși; chiar și copiii ferestrei erau adăpostiți. Arapka era acolo și, văzând vechiul profesor, își făcu cu voioșie o coadă. Bătrânul putea abia să-și miște picioarele și, aparent, nu a înțeles; dar când a început să se apropie de poartă, forțele l-au lăsat, iar el a trebuit să fie târât de scânteie.
Ce sa întâmplat în continuare - povestea este tăcută, dar Trezorka nu sa mai întors.
Și curând Arapka și a condus complet Trezorkin o imagine din inima comerciantului Vorotilov.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: