Cititorul "Gazety.Ru" despre normele suedeze nescrise
Foto: Anna Nesterova
Cititorul "Gazety.Ru", care a trăit un an în Suedia, povestește despre reguli nescrise de comportament în societatea suedeză, ignoranța cărora complică percepția țării și comunicarea cu populația locală.
La prima vedere se pare că Suedia este o țară europeană ca și celelalte. Dar merită să vorbiți cu suedezul și cuvintele necunoscute precum "fika", "lag", "allemansratten", etc., vă vor stropi. oricare dintre acestea este dificil de tradus din limba suedeză în orice altă limbă. Iar ignoranța lor ne dă în mod neechitat pe noi, în mod practic, dintr-o altă planetă, nu din cea a țării.
1. Trafiksäkerhet (siguranța rutieră)
„Trafic Seker-pălărie“ sau siguranța traficului, - practic prima poruncă din Biblie vieții suedeză. Nu am mai văzut atât de mulți oameni care, chiar și stând pe bicicletă, purtați întotdeauna o cască și plimbare, respectând cu strictețe marcajele de pe traseele de biciclete. Totul este la fel cu ceilalți participanți la trafic: șoferii sunt întotdeauna Încetinește politicoase jos încrucișarea sau semafoare (și, uneori, și unele bunica, care a fost blocat pe o insulă, pentru a sări peste o lumină roșie).
Când am întâlnit-o pentru prima oară, atunci, din obișnuință, văzând o mașină care se deplasa la 10 metri distanță, am frânat pe o viață de zebră mai dură pentru mine. Șoferul nu numai că sa oprit, unde ar trebui să fie, dar și a zâmbit, arătându-mi cu gesturi pe care le pot merge în siguranță. În principiu, Suedia are același sistem de reguli de circulație, așa cum o avem, cu excepția unei singure secțiuni - conducerea ecologică. De exemplu, trebuie să știți cum să utilizați gazele, astfel încât să cheltuiți mai puțin combustibil și să nu zdrobiți accidental pe cineva în mișcare.
Dacă sfârșitul lumii trebuia să fie stabilit la momentul exact, atunci cu exact o oră înaintea lui, suedezii vor aranja un fiku! Este atât de scurt, aproximativ o jumătate de oră, o pauză sau o pauză pentru o ceașcă de cafea cu un bun. Cel mai important lucru nu este cofeina și carbohidrații în masă, ci o oportunitate de a discuta și de a discuta totul, de la un important la altul, de la unul sinistru - de exemplu, un raport trimestrial sau un nou șef de bucătari.
Dacă Fick devine un loc de muncă, vizita ei nu este ceva care este recomandată, este strict necesar, în caz contrar vei fi perceput fobie socială, care evită colegii ei minunat și pe cale amiabilă.
Fic poate fi mai multe în timpul zilei: depinde de compania în sine. Dar este imposibil să ne imaginăm că cineva va spune: "Băieți, avem un termen limită - lucrăm la limită fără pauză". Șeful meu în primele săptămâni tocmai ma condus la fic, spunând că nu pot lucra eficient, dacă nu odihnesc.
3. Allemansrätten (dreptul universal de acces la natură)
Natura și ecologia sunt o religie întreagă în Suedia. Producția sa Suedezul în aproape orice condiții meteorologice vor rezista într-un centru comercial sau un pub, iar în pădurile din jurul lacului sau în parc. În bolta legii suedeză, există o lege specială, care în limba rusă se citește ca „Alle Mansa retto“, în conformitate cu care puteți merge pe jos, un cort, să organizeze un picnic în orice mediu, atâta timp cât acestea nu sunt o zonă privată (care, în Suedia doar 5%) și nu dăunează mediului.
În practică, aceasta înseamnă că puteți rupe un cort chiar în grădina Palatului Regal.
4. Föräldrarledig (dreptul egal la educație pentru ambii părinți)
Creșterea copiilor în Suedia este un subiect separat și foarte lung. Să ne ocupăm de un detaliu mai detaliat.
Mulți turiști care au vizitat Scandinavia sunt atinși de mulțimea de Vikingi cu barbă, cu hărțuire afectivă și plimbări cu cărucioare. "Aici sunt oameni, oameni adevărați!"
Voi dezvălui secretul: în Suedia, un bărbat trebuie să stea cu copilul său într-un decret de 60 (!) De zile. Prietenii mei suedezi glumesc că de multe ori această vacanță neplanificată coincide cu Cupa Mondială în fotbal sau hochei. Dar rămâi: dacă vrei să te miști aici - pentru a evita această obligație nu va funcționa, chiar dacă cuplul sa despărțit și tatăl și mama trăiesc separat.
5.Osvensk (nu în suedeză)
Cum vă imaginați un suedez tipic? Un introvertit care nu-i place în mod special compania de străini? Deci, întrebi, cu excepția cazului în care fika nu îndepărtează toate barierele din comunicare? Da, elimină, dar doar acelea care interferează cu procesul de lucru sau educațional. Și în timp privat aveți dreptul să urmați în întregime programul dvs. nutrițional introvertit. Îmi amintesc cât de surprins la început, și apoi supărat că în transportul public este foarte dificil să găsești două locuri adiacente, pentru că toată lumea preferă să stea una câte una.
Cu orice fel de comunicare, uitați de îmbrățișări spaniole, sărutări franțuzești sau handshaking rusesc la o întâlnire - acesta este un spațiu prea privat.
În același timp, nimeni nu se va certa cu tine, nu te va răpi sau te va insulta - te vor regreta curând și vei crede că ești o persoană foarte nefericită sau obosită. Și dacă ați fost invitați la cină în casa suedeză, considerați că ați trecut testul de încredere și l-ați trecut "perfect". Refuzați cu tărie nu vă sfătuim.
6. Lagom (nu există o traducere adecvată în limba rusă)
Când am ajuns prima dată în Suedia, nu am putut înțelege ce înseamnă cuvântul. Am auzit că este necesar să se îmbrace cu o întârziere, să meargă pentru întârziere sportivă și să ia cina cu un decalaj. Și nu aveam idee ce fel de fiară era.
Deci, nu fi surprins dacă vedeți că suedezii sunt destul de modest, dar bine îmbrăcați - fără etichete, pietre și pene. Sau mașina este deloc pretențioasă. Sau o cină tipică - este doar o carne bună și nu foie gras, îmbrăcată cu caviar negru. Sunt o întârziere în toate, iar acum sunteți înarmat cu această cunoaștere.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: