Pentru a trăi și a muri în Montre - perioada elvețiană a lui Nabokov

. Un exil sigur
Simt din nou voalul
V. Nabokov

"Exilul în siguranță"

De ce sa stabilit aici, de ce a trăit aici?
Este vorba de toate treburile familiei, e emoționantă: în Italia fiul (spre un cântăreț de operă) a studiat, am vrut să mă apropii de el. Dmitri Nabokov mi-a spus despre tatăl său:
- Era foarte sensibil la pictura, la natura, la frumusețea naturii. Apoi, din fereastra sa, sa deschis o priveliște minunată, cu o reflectare a munților, care sa schimbat în fiecare zi. În plus, în apropiere sunt munți minunați cu fluturi. Și, cel mai important, a reușit să scrie calm și bine.

Adevărat, a fost o plăcere scumpă:

- Pentru banii pe care-i petrecuse pe "Palatul Montreux" de-a lungul anilor, puteai cumpăra un castel. Dar nu e vorba, e vorba de confort. În confortul de a nu fi responsabil, îngrijorați, servitori.
Acest lucru, desigur, a fost un contrast izbitor cu tinerii imigranți cerșetori din Europa. Dmitry își amintește bine cum tatăl său a fost apoi închis în baia combinată a unui apartament închiriat sărac și acolo și-a compus lucrările sale minunate - așezat pe un bideu.

La bătrânețe, Dumnezeu ia trimis un etaj într-un hotel scump, cu peisaj scump văzut din fereastra liberă întotdeauna. Apoi a considerat specia, scriind texte din dimineața devreme. Vă puteți imagina: în mijlocul celei de-a cincea dimineață un om a luat-o și sa grăbit să lucreze. A început să scrie chiar în pat! Și așa a scris cam trei ore și după o pauză de o oră - ras, micul dejun, Journal de Geneve.

Și din nou pentru a scrie

El a compus în mod diferit - mai întâi în spatele biroului, apoi, obosit, așezat și cum se va deschide cel de-al doilea vânt - din nou, în plină creștere. Și la 10.30 pentru o plimbare. După ea, al doilea mic dejun, după care trebuia să ia și Bordeaux.

Acest program al zilei, am scris textul, compus personal de Vladimir Nabokov. Pe lângă faptul că este necesar documentul valabil, acesta este postat în apartamentul lui Dmitri Nabokov din Montreux. Înțelesul acestei lucrări a fost următorul: Vera Nabokov a zburat într-un fel într-o rudă bolnavă în America, iar pentru administrarea temporară a hotelului sora scriitorului a fost soluționată. Deci, toate acestea trebuie să fie ghidate în viață.

Și a mers rar la restaurant, cu excepția cazului în care oaspeții sosesc. La cină, obișnuia să ia un mic vin alb alb, să zicem Dole, și acum poate fi comandat. De obicei au luat carne de pui, gâscă sau rață pentru masa de prânz, mult mai puțin friptură. A iubit peștele local din lac. Risotto, el a respectat și el.
Și fără oaspeți, au luat cina la domiciliu. Ce a fost servit? Lucruri simple: supa, al doilea, compot. Așa că am descris tipic cina meniu sora de zi cu zi a scriitorului Elena Sikorskaya când am întâlnit-o la Geneva

350 de franci pe noapte în camera lui Nabokov

Desigur, directorul hotelului, Hans Wiedemann, îl iubește pe Nabokov teribil:
- Rusia este imensă! Nabokov este grozav! El a făcut atât de mult pentru noi - este fantastic.

Pentru cine - pentru noi? Se pare că el are în vedere afacerea lui hotelieră.

- Și cărțile lui Nabokov - pe care le preferați?
- Deci nu le-am citit! Dar eu admir Nabokov.

O fată din relațiile publice - tocmai de curând sa căsătorit și, în mod vădit, o ușoară neplăcere, care o face să meargă pe tocuri de tocuri înalte, - a spus un lucru minunat:

- Nu înțelegi? Pentru că a prezis-o! El este un profet, doar un profet.
- Dar muzeul din camera lui, de ce nu o faci?
- Da, esti! Știți câți oameni vor să trăiască în el? Trebuie să comandați o lună. De ce sunt niște ruși? Iar chinezii ar dori, de asemenea, să se stabilească

Cu toate acestea, Nabokov era încă mult mai ciudat: a închiriat opt ​​camere. Aproape întregul etaj

Mașina Jacqueline

Nabokov, cu toate acestea, nu a trăit în toate cele opt camere; unul, de exemplu, ocupat de Jacqueline Caye. El este secretarul său anglo-francez. Imaginați-vă, el a ademenit-o de la un hotel de cinci stele! Au plătit 18 franci pe oră, iar Nabokovul nostru a dat 30 și întrebarea a decis imediat. Ea a tipărit scrisori pe care le-a dictat Madamei (așa cum o numește Vera Nabokova). și mai multe romane.

- Monsieur le-a scris cu creion pe cărți ca și poștale. Au fost stivuite în cutii de încălțăminte ", spune Madame Caye cu voce slabă. Ea are 85. sa saturat de viata si a intarziat cu toata intalnirea pentru o ora - dar a venit! Ce nepoată bunică, ce voce sinceră și sinceră are, ce nobilă bătrână are!

- Mai intai am tiparit un exemplar, el inca se comporta, editeaza si dupa aceea inca inscriptionam, de cateva ori - bine, nu zece, nu, dar patru sau cinci - este sigur.

Pentru vara, Nabokovii au mers la munți, undeva la Davos. Doamne, e ca și cum aș fi trăit în Sochi, și o vacanță la Yalta pentru a trage. Și au luat un secretar cu ei!

- Jacqueline, spune-mi, a fost fericit aici?
- Da, da. Desigur, și-a pierdut patria, a pierdut mult. Dar era fericit cu Madame. Și el a avut slava!

Jacqueline regretă un singur lucru:

- Mașina de scris, pe care am lucrat pentru domnul meu! Aș vrea cu adevărat să-l întorc! Dar ei nu mă dau. Acum lucrează pe doamna Beatrice, secretara Dimitri (ea înseamnă Dmitri Nabokov).

Fără paparazzi

- 100 de ani pentru Nabokov? Pentru oraș este o întâlnire, dar pentru istoria lui Nabokov este prea tânără ", spune arhivarul orașului Madame Luti.

Ea îmi explică cu calm și cu răbdare ceea ce a devenit în ochii ei statutul istoriei. Acestea sunt oameni de rang, de exemplu, Karamzin (care apoi sa întâmplat în 1789), sau în cazul în care Pierre Ceaikovski (1878), sau tânărul Leon Tolstoï (1857). Cine altcineva? Ei bine, de exemplu, Igor Stravinsky, care aici, pe toată iarna anului 1910, a trecut prin diferite școli internat. Și odată cu începerea războiului, el sa urcat mai întâi aici, se gândi să stea în zilele aspre. Zilele s-au târât. A plecat pentru ședere permanentă în Franța: este mai ușor pentru ruși să găsească un loc de muncă obișnuit. Înainte de război, apoi au fost Ida Rubinstein cu Mikhail Fokine, Diaghilev și Nijinsky încă. Și despre Pierre Kropotkin?

- Deci, ce microclimat al tuturor a tras aici?
- Practic da. Dar și mentalitatea locală! Oamenii noștri respectă pacea extraterestră la nivel genetic. Chaplin a locuit aici lângă Vevey, așa că nici măcar nu era stricat pe străzi. Aici, la urma urmei, discretitate totală (așa se spune în limba rusă? Se pare că nu are un astfel de cuvânt.) ESTE, nu, știi, paparazzi! Nabokov a plăcut acest lucru foarte mult.

Apoi a fost la fel de ușor să auziți discursul rusesc pe malul mării, cum este acum engleza. Rușii erau foarte zgomotoși, dădeau banchete bogate. Apoi au trimis copiii la școli private. Și acum sunt mulți copii ruși acolo ", a spus doamna Luthi, privind undeva adânc în pădurile din munții din jur.

- Și discutați aici, de unde au avut rușii dintr-o țară săracă atât de mulți bani?

Ea se uită la mine cu un zâmbet, plângând un străin naiv care nu înțelege particularitățile ospitalității elvețiene în special și serviciului occidental în general:

- Ce diferență ne face pentru noi, cum au ajuns clienții noștri bogați? Aceasta este afacerea dvs. Și noi toți acționăm politicos și nu ne urcăm în secretele lor. După revoluție, sute de aristocrați s-au întors la Montreux. Ei și-au adus aminte că era bună aici. Dar au pierdut din vedere noua lor sărăcie, dar cu unde este bine? Contele a mers la chelneri, la bucătari. Artizanii bogați elvețieni au angajat nobili ruși în slujitori și au învățat pe copiii din standuri bunele maniere. În general, era ieftin.

15 minute de mers pe jos de cimitir

După cum puteți vedea, chiar muzeul nu a făcut un muzeu din Nabokov! Excepția cazului în care întregul etaj este proclamat un memorial și denumit oficial "Nabokov". În fotografii coridor: un scriitor cu fața nabychennym, purtând pantaloni scurți, golf, standuri sprijinindu-se pe pian, care se potrivesc încă un enorm buchet intr-o vaza. Aici doar o mulțime de muște în fața ochiului minții - și dragostea lui bine-cunoscut de tenis, și mai puțin bine-cunoscut ura de muzică.

Iată o altă fotografie: el este tot în aceleași pantaloni scurți, cu brațe întinse pentru a fi îmbrățișate - ca și cum, cu un gest de pescuit, arată peștele prins. Și aici, atenție, un cadru istoric, iconic! Deasupra șahului. Închis, este ușor să vezi totul. El are o față foarte vestică - o astfel de pacificată, nici o umbră a întrebării veșnice rusești despre ea, nimeni nu sa gândit la criză, indiferent de ce.

Aici și este necesar să fie aranjate într-o viață! Deci, în tinerețe - rătăcire, revoluție, pierderea de moșii și vile, și dragoste. romantism, ca și cum ar fi luat dintr-un roman ieftin de doamne. După restul, climatul de paradis în timp ce încă în viață, luminozitate și transparență, o plimbare de-a lungul liniște promenada unui lac, ofilire liniștit, fading într-un hotel de cinci stele, și la o plimbare de 15 minute - bine amenajate, toate în Cypress, cimitirul confortabil uscat.

Dacă rămâneți în Montreux. tot tam-tam este repede uitată, iar el nu a observat cum toate restul zbura în această viață de ani, și de odihnă aproape completă vă mutați în liniște în calm absolut.

Începeți să vă bateți și să ghiciți: va fi ascuțit și piercing, rapid, dezgustător și ușor - ca un pahar de vodcă într-o gulp după o lungă abstinență

Trimiteți-le prietenilor: