Un copil născut din cetățeni ai Rusiei și Italiei poate primi două naționalități: rusă și italiană. În cazul în care un copil sa născut în Rusia, este mai întâi logic să formalizeze cetățenia Federației Ruse. Mai mult, prin intermediul Ambasadei Italiei trebuie să efectueze naștere traskritsione - procesul de luare a datelor cu privire la nașterea copilului în registrul de stare civilă al comunei la locul de reședință al părintelui - un cetățean italian - în Italia.
Pentru a începe cu, părinții ar trebui să obțină un certificat de naștere în Oficiul Registrului la locul de reședință al mamei sau tatălui - un cetățean rus, și a pus-o în arhivele orașului apostilă registrator. Trebuie remarcat faptul că originalele certificatelor de înregistrare pot fi apostilate doar la locul eliberării documentelor (adică numai în orașul unde a fost eliberat certificatul).
Apoi apostila dovezi trebuie să fie traduse în limba italiană și asigura transferul Ambasadei Italiei - în termen de o lună de la data nașterii (în cazul depunerii în afara timpului părinte - italian poate fi amendat, cu toate că practica noastră, acest lucru nu sa întâmplat).
Datorită acreditarea companiei noastre, „cuvântul potrivit“ ca o agenție de traducere la Ambasada Italiei, vom fi în măsură să facă o traducere în italiană și asigurarea lui a Ambasadei, cât mai curând posibil. Apoi va transmite documentele Ambasadei pentru nașterea traskritsione și problema cetățeniei Italia (respectiv, pentru a forma un pașaport național) pentru copil.
Pentru călător trebuie să se depună la Ambasadă următoarele documente:
- originalul certificatului de naștere cu apostila și traducerea certificată de Ambasadă;
- pașaportul părintelui italian;
- a completat cererea cu privire la urme.
În același timp, puteți aplica pentru un copil în AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all'Estero) - registrul cetățenilor italieni care locuiesc în străinătate. Înregistrați un copil în registru dacă vă înregistrați un părinte care este cetățean italian.
- Atunci când se completează o cerere pentru un călător, trebuie remarcat faptul că patronimul copilului în documentele italiene va fi indicat ca un al doilea nume. Înainte de executarea transcrierii și primirea pașaportului, este necesar să se indice dacă această scriere este nedorită.
Pentru călătoria în afara Federației Ruse, un copil va avea nevoie de două pașapoarte: un pașaport italian și unul rus. Un pașaport străin se eliberează la sediul Serviciului Federal de Migrație din Rusia. Un pașaport italian este disponibil la Ambasada Italiei de la Moscova. Cererea pentru pașaportul italian pentru copil este completată de părintele italian, totuși, la depunerea documentelor, prezența părintelui, care este cetățean al Rusiei, este obligatorie. el trebuie să-și confirme consimțământul de a acorda copilului cetățenia Italiei. În cazul în care copilul sa născut în Italia, va fi necesară solicitarea cetățeniei ruse la secția consulară a Ambasadei Rusiei.
Procesul de obținere a cetățeniei ruse ca a doua din Rusia mai complicată, ca și în cazul în care între cele două țări nu a încheiat acordurile internaționale relevante (ca în Rusia și Italia, în acest moment nu există nici un acord), pentru a obține cetățenia rusă în conformitate cu legea va impune respingerea cetățenia existentă.
Contactați-ne pentru mai multe informații:
Trimiteți-le prietenilor: