Când trebuie să folosesc ghilimele duble?
Se crede că, în primul rând, citatele duble sunt folosite atunci când citează. Cu toate acestea, există și alte modalități de utilizare a acestora. De exemplu, ele sunt adesea folosite cu numele unor lucrări cu volum mic, cum ar fi articolele din reviste, seriale de film sau emisiuni TV.
Episodul "Iată-l pe soare" al lui Eureka a fost hilar.
Seria "Și iată-i soarele" din "Eureka" a fost foarte amuzantă.
Citate duble ca indicator al ironiei
Femeile au obținut "egalitate" atunci când li sa acordat dreptul de vot în 1920.
Femeile au obținut "egalitate" cu bărbații atunci când în 1920 au primit dreptul de vot.
Politicienii "îngrijesc" despre constituenții lor.
Politicienii "îngrijesc" alegătorii lor.
Citate duble cu exemple de cuvinte
Semne de punctuație necorespunzătoare
Cu toate acestea, o eroare destul de frecventă este utilizarea de citate cu o simplă selecție a unui cuvânt. De exemplu, dacă doriți să se laude că au cookie-uri coapte fără gluten, și scrie „fără gluten“ (adică „fără gluten“), se spune doar că, de fapt, ele conțin făină de grâu. Prin urmare, în limba engleză, este mai bine să utilizați italique sau underscore pentru a evidenția cuvintele.
Citate cu ghilimele duble
Citatele unice sunt cel mai adesea folosite când se citează al doilea nivel: când persoana citată folosește cuvintele altcuiva în discursul său. În versiunea britanică a limbii engleze, regulile sunt ușor diferite, în timp ce în engleza americană discursul vorbitorului este luat în citate dublă și deja citat de el - în single. Adică, ar trebui folosite citate duble "în afară" și citate "în interior".
"Hal a spus," Bună dimineața, Dave ", își aminti Frank.
A spus Hal, "Bună dimineața, Dave," își aminti Frank. (De altfel, în limba rusă pentru a evidenția citate sunt utilizate în mod tradițional francez „pomi de Crăciun“, și pentru citatele din interiorul kavychek- „picior“ germană.)
Și dacă dintr-o dată trebuie să adăugați un citat la o propoziție similară - utilizați ghilimele duble, alternând astfel tipul unic și dublu al acestui punct de punctuație.
Ghilimele unice în titlu
Pentru a evidenția citate în titluri, agenția "Associated Press" utilizează ghilimele simple.
Cicluri unice pentru evidențierea cuvintelor
În textele cu privire la disciplinele științifice precum filosofia, teologia și lingvistica, se obișnuiește să se elaboreze cuvinte cu semnificație specială, cu citate simple.
Spațiu minim între ghilimele simple și cele duble
Există momente în care citatele singulare sunt foarte dificil de separat de ghilimele duble, adesea cei care stabilesc textul introduc un spațiu minim între cuvinte. Numele ei vorbește de la sine: este mai puțin decât spațiul obișnuit dintre cuvinte.
Citat sau citat?
În plus, de multe ori cauza confuziei este chiar utilizarea cuvintelor citat și citat. Citează ("citat", "referindu-se"), un verb, iar semnificația sa principală este aceea de a repeta ceea ce sa spus deja sau a fost scris. Cotatia ("citare", "citat") este un substantiv care este folosit pentru a numi ceea ce este citat.
Destul de frecvent citatul este folosit ca o scurtătură din citare, dar acest lucru nu este în întregime corect.
Greșit: Mi-am umplut notebook-ul cu citate din The Daily Show.
Corect: mi-am umplut notebook-ul cu citate din The Daily Show. (Am scris întregul notebook cu citate din show-ul zilnic).
Deși citatul cuvântului pare mai degrabă pompos și este adesea înlocuit cu un citat, aceste cuvinte ar trebui totuși să fie distinse.
Traducere: Voronkovoy V.
Trimiteți-le prietenilor: