Ural ryabinushka - în finlandeză

"Ural ryabinushka" în finlandeză

Azi m-am întors de la Nyagan, Hanti-Mansi autonomă Zona (Yugra), în cazul în care Președintele rus Vladimir Putin și președintele finlandez Cauli Niinesto a lansat a doua unitate de TPP, construit de compania finlandeza Fortum.

Ural ryabinushka - în finlandeză
Am fost interesat să acopere acest eveniment și pentru că a oferit o ocazie unică de a vorbi cu reprezentanții grupurilor etnice care aparțin popoarelor fino-ugrice - finlandezii și locuitorii indigeni de Nord Hanti și Mansi - când aș avut încă timp să le vadă. Cu dragoste pentru a vedea modul în care acești oameni își fac treaba, ca trăsături și tradiții naționale le ajuta să meargă la gol. Comunicarea a fost emoțional și mari consumatoare de informații, și se speră că, în ciuda a tot, cartea mea „tabel Eurasia“ va crește în continuare noi capete. Acum, voi aștepta pentru că în Buriatia, Altai și alte republici din Rusia va începe, de asemenea, noi facilități și ma invitat acolo. O glumă, desigur. Vreau doar să cred că vor exista oameni sau organizații care să mă alăture în această idee ...







Zoya Proskuryakova și alții

In centrul de Nord Dezvoltare indigenă am fost întâmpinat cu toată căldura sufletului Ugra. Îmi amintesc de un dialog pe viață cu reprezentanții Khanty - Zoya Ivanovna Proskuryakova, Liudmila Markelovna Gabdrakhmanova și Mansi - Matroana Nikitichna Reschikovoy și Claudia Ksenofontovna Shadrina. Acesta din urmă a venit într-o rochie națională și a început să vorbească în limba ei maternă (am fost tradus). Iar în Sclipitoare discursului său, am găsit multe în comun cu limba finlandeză, care toată seara, ascultând o noapte înainte. Această coincidență nu este accidentală. Nyagan GRES pentru a construi finlandezii și locuitorii originali ai acestor locuri Hanti și Mansi aparțin grupului fino-ugrică.
Am vorbit, am ascultat melodii și chiar am dansat -

Ural ryabinushka - în finlandeză
Claudia Shadrin mi-a arătat cum se mișcă bărbații Mansi. Când spui copiii la revedere, Zoe Proskuryakova că, la centrul său se predau limba lor maternă și are o mulțime de a păstra cultura popoarelor indigene din nord, emoționat a raportat că, de asemenea, a fost invitat la deschiderea centralei hidroelectrice. Se pregătește să se întâlnească cu președinții în ciuma care se află lângă stație.







GRES, care așteaptă mult timp

Președinții au zburat seara la aeroportul din Nyagan. După o scurtă cunoaștere a obiectului, ceremonia de deschidere a început. Vladimir Putin și Sauli Niinesto, fără a întârzia problema, au apăsat imediat butonul simbolic al lansării. Atunci șefii statelor și-au schimbat favorurile. Vladimir Putin și-a exprimat satisfacția față de nivelul de cooperare dintre Rusia și Finlanda, numit un prieten Sauli Niinesto și a mulțumit tuturor celor care au construit postul.

Ural ryabinushka - în finlandeză
Sauli Niineste a spus că a vizitat Rusia de mai multe ori, dar astăzi se află într-o instalație specială. Președintele a menționat că Fortum nu este un nou venit pe piața rusă, a venit în țara noastră în anii '50 ai secolului trecut. Dar cele mai serioase infuzii au început în ultimii ani. Înaltul oaspete a menționat că de la Nyagan la Helsinki aproximativ două mii de kilometri, dar orașele sunt aproximativ aceeași latitudine ca Siberia si finlandezii nu se tem. Ei au experiență de construcție în latitudinile nordice, care vor fi utilizate în întregime. Președintele a dorit succesul angajaților Fortum, energia și realizările inovatoare. Apoi, șefii de stat au semnat cartea oaspeților de onoare.
Privind la zâmbetele oaspeților distinsi, am continuat să afirm că finlandezii au venit la noi în serios și de foarte mult timp. Spre deosebire de mulți oameni de afaceri ruși, orientați spre revenirea rapidă a investițiilor, oamenii de afaceri din țara Suomi sunt înclinați să lucreze sistemic și neatent. În acest sens, acestea vizează tradițiile antreprenoriatului și proprietarii Fortum - guvernul Finlandei și fondul de pensii al țării, interesați de cooperarea reciproc avantajoasă cu Rusia și de rentabilitatea activelor. Investiția totală a companiei în Rusia este de 2,5 miliarde de euro, cu accentul pus pe construirea de noi facilități, ceea ce este mai avantajos decât modernizarea vechilor instalații de producție.

Astfel de infuzii sunt imposibile fără a înțelege specificul rus și sufletul rusesc. Aceasta se manifestă prin cântărirea cântecelor noastre îndepărtate, consonanță finno-ugrică și muncă comună.

Ural ryabinushka - în finlandeză
"Sunt fericit că lucrez pentru o companie internațională", a declarat Yury Eroshin, vicepreședinte al Fortum, în fotografie. Din punct de vedere figurat, firma scandinavă vizează "Ural Rowanberry" cu eficiență economică și un accent multietnic.

Lev Nikolaevich, vă mulțumesc pentru publicație: ca și cum împreună cu voi ați condus tot drumul. Foarte real. Și în același timp - viu, cald. Noi mai ales valoare cuvintele tale, „Toată viața mea amintesc de comunicare cu reprezentanții Khanty - Zoya Ivanovna Proskuryakova, Liudmila Markelovna Gabdrakhmanova și Mansi - Matroana Nikitichna Reschikovoy și Claudia Ksenofontovna Shadrina“. „Toată viața mea amintesc“ - acest lucru este foarte gravă, mai ales - în contextul unei cascade de întâlniri importante. Vă dorim sănătatea și continuarea cărții despre oamenii din Eurasia Rusă. Muzeul și centrul cultural al orașului Nyagan

Așa că au tipărit vechile noastre melodii și, de-a lungul timpului, au fost suprapuse pe texte finlandeze.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: