Am pus masa la șase
Marina Tsvetayeva
"Am acoperit masa pentru șase." *
Repet primul verset
Și înaintez cuvântul:
- "Am așezat masa pentru șase".
Ai uitat unul - al șaptelea.
Ești un mizerabil șase.
Pe fețe - apa de ploaie.
Cum ai putut la o masă
Al șaptelea să uite - al șaptelea.
Nemulțumit de oaspeții dvs.,
Cristal decantor inactiv.
Din păcate, este trist pentru ei,
Necunoscuți - toți mai trist.
Era trist și nerecunoscător.
Ah! nu mâncați și nu beți.
- Cum ai putut să uiți numărul?
Cum ai putut face o greșeală în cont?
Cum ar putea, cum îndrăznești să nu înțelegi,
Cele șase (doi frați, al treilea -
Tu singur - cu soția, tatăl și mama ta)
Sunt șapte - odată ce sunt în lume!
Ați acoperit masa cu șase,
Dar cele șase lumi nu au murit.
Mai degraba un bugaboo printre cei vii -
Vreau să fiu o fantomă - cu a ta,
(His).
Robust ca un hoț,
- Nu atinge sufletul!
Pentru instrumentul nedeterminat
Stau jos neinvitat, al șaptelea.
Odată! - ați întors paharul!
Și asta e tot. că mi-a fost sete de vărsare;
Toată sarea din ochi, tot sângele de la răni -
De la față de masă până la plăcile de podea.
Și nu există niciun sicriu! Separare - nu!
Masa este răsfățată, casa este trezită.
Ca moarte - pentru o cină de nuntă,
Eu sunt viața care a venit la cină.
Nimeni nu este un frate. nu fiu, nu soț,
Nu un prieten - și totuși reproș:
- Tu, o masă care acoperă șase, duș,
Nu am aterizat - cu marginea.
* Prima linie a poemului lui A. Tarkovski
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: