Sub varietatea limbajului (varietal german), în sens general, se înțelege că funcționează o anumită limbă, într-un anumit loc și într-un anumit grup de oameni. care are unele diferențe față de alte opțiuni. Cu alte cuvinte, orice limbă (datorită eterogenității sale, pluricentricității) poate fi împărțită în variantele sale majore, caracterizate prin caracteristici ale foneticității. sistem gramatic. vocabular și utilizare.
În limba lingvistică germană, sub expresia "varietate de limbă" în sens restrâns, este obișnuit să se înțeleagă variantele de limbă națională (Staatsvarietät), luând în considerare apartenența lor la anumite dialecte. În sens larg, toate soiurile, inclusiv limba germană standard, pot fi considerate ca varietăți ale limbii germane. formele cotidiene de zi cu zi, variantele naționale, dialectele și grupurile de dialecte, socio-și regiolekt. limbile de contact, etc.
În toate țările vorbitoare de limba germană standard recunoscut (literar) germană (Standarddeutsch. Deutsche Literatursprache), care, în funcție de țară are particularitățile sale proprii. Această opțiune înseamnă atunci când vorbim de germană. Conceptul de "limbă standard" (Standardsprache) și "literar literar" (Literatursprache) nu sunt egale, ci sunt tratate ca sinonime. dacă vorbim despre desemnarea unei singure limbi pentru toți vorbitorii de limbă germană [1].
Limba standard este o limbă codificată, pentru care regulile clare sunt tipice. În acest sens, conceptele „standardului german“, de asemenea, numit vysokonemetskim și „opțiunea standard de“ meci, deoarece unul și celălalt reprezintă o rudă german normalizat la sa non-normalizate sau dialecte vorbite obihodno-forme [2]. Limba literară este limba literaturii. astfel încât acest concept ar trebui să fie atribuită numai limba scrisă a literaturii germane. Un concept complet diferit de importanță este atașat limba obschenemetsky (Gemeindeutsch), care reprezintă limba pentru toate țările vorbitoare de limbă germană, fără excepție, indiferent de caracteristicile utilizării sale în fiecare dintre ele. O varietate de termeni care indică forma limbii germane este adesea confuz, deoarece fiecare lingvist le înțelege în mod diferit sau de a investi în fiecare concept de sensul său restrâns.
Limba germană în fiecare țară are propriile particularități de utilizare. Deci, în spațiul limbii sud-germane, cantoanele elvețiene elvețiene folosesc propria lor versiune elvețiană (Schweizer Hochdeutsch), formată sub influența dialectelor alemanice. Se caracterizează prin folosirea Helvetismului. În Austria, în cele din urmă a format versiunea austriacă a limbii germane (Österreichisches Deutsch), care are și propriile caracteristici fonetice și lexicale, în special - prezența Austrizilor. Ambele variante utilizează de obicei termenul "varianta națională".
Cel mai mare număr de soiuri este concentrat în Republica Federală Germania. pe teritoriul căruia se află toate cele trei grupe de dialecte (germană de sud, germană mijlocie, germană inferioară), precum și dialecte inferioare franco în nord-vest, la granița cu Țările de Jos. O singură limbă pentru toți germanii cu un teutonism nu există, totuși, pentru a desemna limba germană în Germania, folosirea adesea a conceptului de Bundesdeutsch (Bundesdeutsch).
Versiunea austriacă
Rationarea variantei austriece a avut loc în 1951 odată cu apariția dicționarului austriac [3]. deși diferențele reale dintre germană în Germania și germană în Austria au fost deja evidențiate în secolul al XVIII-lea și, aparent, au fost dezvoltate sub Habsburgi. Pentru prima dată, lingvistul Johann Sigmund Popović a acordat atenție acestui lucru. După separarea Austro-Ungariei, tendințele spre intensificarea separatismului lingvistic au crescut și nu au reușit să oprească conferințele spontane de două ori (în 1876 și în 1901). În ciuda faptului că Constituția austriacă din art. 8 nu indică drepturile de opțiune [4]. distribuția sa efectivă este destul de largă [5].
Versiunea elvețiană
Bundesdoych
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: