Ritmul Cathar - epoca, versurile și traducerea melodiilor, ascultă online, lyrsense

Nu te mai întorci acum?
Nu vă întoarceți ochii?
Și dacă îndrăznești să te uiți
Voi astepta

Impera veche
Impera sa mi ve nero
Dove di imantore divo 1







Ai auzit rugăciunea mea,
Nu vă întoarceți ochii
Și dacă îndrăznești să jeli 2
Voi astepta

Impera veche
Impera sa mi ve nero
Dove di imantore divo

E mani diavole
E mano diavole
E nere mani diavole 3

Impera veche
Impera sa mi ve nero
Dove di imantore divo

Nu te întorci acum
Nu vă întoarceți ochii
E nere mani diavole
Ai auzit rugăciunea mea
E nere mani diavole
Voi astepta

Nu te vei întoarce acum?
Nu-ți scoți ochii?
Și dacă îndrăznești să arăți -
Te voi aștepta

Porniți sau nu primiți nimic
Împreună cu autoritățile pe care le pui în negru
Unde ești, cerul crud?

Ai auzit rugăciunea mea,
Nu-ți scoți ochii?
Și dacă îndrăznești să plângi
Te voi aștepta

Puterea te transformă în nimic
Puterea te face să faci lucruri negre
Unde ești, cerul crud?

Și mâinile Necuratului






Și mâna necuratelor
Și mâinile negre ale celor necurăți

Dă-ți puterea care te transformă în nimic,
Puterea care te face să faci lucruri negre
Unde ești, cerul crud?

Nu te vei întoarce acum?
Nu-ți scoți ochii?
Și mâinile negre ale celor necurăți
Ai auzit rugăciunea mea
Și mâinile negre ale celor necurăți
Te voi aștepta

Catarii sunt eretici, oponenți ai Bisericii Romano-Catolice. Mișcarea a fost larg răspândită în Franța (Languedoc, Aragon), în nordul Italiei și în unele țări germane. Combaterea catarismului de mult timp a fost unul dintre motivele principale pentru politica papilor. Mai ales pentru a lupta împotriva ereticilor, Papa Inocențiu al III-lea a înființat Inchiziția Bisericii. Qatarul a fost învins. Eric Levy (creatorul grupului Era) a fost odată foarte interesat de istoria catarilor, iar acest entuziasm în multe privințe a influențat viitoarea sa creație.

1) În cercurile religioase și în rândul creștinilor vorbitori de limbă engleză, următoarea afirmație este larg răspândită: Ferice de cei care plânge - Ferice de cei ce plâng (pentru că vor fi mângâiați). Citat din Evanghelia lui Matei. Cântecul este inspirat de spiritul dualismului (lupta dintre bine și rău în omul însuși), caracteristică pentru catari.

2) Textul este scris în pseudo-latină (engleză câine latină). Sintagma sau cuvântul este tradus din latină în latină fără respectarea regulilor conjugării, declenării etc. Cel mai des folosit pentru a crea un efect plin de umor (a se compara în limba rusă: Suntem bandiți gangsterito boxurile am alamă - un pistol, pe Jess), sau expresie privit serios și important în ochii ascultătorului.

Impera ve nessimo [Imperiul nu este nimic]
Impera sa mi ve nero [Imperiul devine negru]
Dove di immantore divo [Unde esti tu, crud Dumnezeu / cetate]

E mani diavole [Și mâinile diavolului]
E mano diavole [Și mâna diavolului]
E nere mani diavole [Și mâinile negre ale diavolului]

mulțumire
pentru traducerea pe forum







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: