Povestea Cockerlei de Aur (Pușkin)

Povestea lui Cockerel de Aur

H EDGE. în celălalt capăt al împărăției,
În cel de-al treilea stat,
Odată, a existat un rege glorios Dadon.
Cu un tânăr era impresionant
Și vecinii din când în când

El sa ocupat cu îndrăzneală;
Dar am vrut să fiu veche
Pentru a vă relaxa din afacerile militare
Și poți aranja pacea pentru tine.
10 Aici vecinii tulbură
A devenit vechiul rege,
Îi face rău groaznic.
La capătul posesiunilor sale
Protejați-vă de atacuri,
Ar fi trebuit să păstreze
Numeroase militare.
Voievii nu dormeau,
Dar nu a avut timp.
Au așteptat dinspre sud, - uite, -
20 Și din răsărit urcă armata!
Copeți-vă aici
Pleacă de la mare. Cu furie
Indus la plâns pe regele Dadon,
Indus, de asemenea, uitat visul.
Ce viață în astfel de anxietate!
Aici este cu o cerere de ajutor
M-am întors la înțelept,
Stargazer și scopus.
El trimite pentru el un mesager cu un arc.

30 Acesta este înțeleptul înaintea lui Dadon
Se ridică și-l scoase din sac
Cocrul de Aur.
"Plantați această pasăre"
El a zis împăratului: "Vorbesc;
Coperți-mi aurul
Paznicul vostru credincios va fi:
Dacă totul este pașnic,
Deci el va sta liniștit;
Dar puțin din partea mea
40 Așteptându-ți un război,
Voi forța forța brutală,
Sau o altă problemă neinvitată,
Atunci cocoșul meu
El va pripoditet scoici,
Veniți și excitați
Și locul acela se va întoarce.
Regele Skopie vă mulțumește,
Munții promisiunilor de aur.
"Pentru un astfel de împrumut"
50 El spune cu admirație, -
Voia primului tău
Eu voi împlini ca a mea.

Cockerel cu spițe înalte
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Un paznic credincios, atât dintr-un vis
Se mișcă, începe,
În acea parte se va întoarce
Și strigă: "Kiri-ku-ku.
60 Domniți, culcat de partea ta! "
Și vecinii erau liniștiți,
Pentru a lupta nu a îndrăznit:
Acesta este regele lui Dadon
Reveniți din toate părțile!

Anul, cealaltă trece pașnic;
Cockerel stă liniștit.
Aici o dată pe regele Dadon
Am fost trezit cu un zgomot teribil:
Regele nostru! tatăl poporului! -
Guvernatorul solicită:
Împăratul! treziți-vă! probleme! "
- Ce este, domnilor?
Dadon spune, căscat: -
A. Cine este acolo. ce probleme?
Guvernatorul spune:
"Cocoșul strigă din nou;
Frica și zgomotul în întreaga capitală. "
80 Împăratul la fereastră, pe spița,
El vede cântând cocoșul,
Trecând spre est.
Nu este nimic de retinut: "Rapid!
Oameni, pe un cal! Hei, e mai viu!
Împăratul trimite trupe la est,
Fiul său cel mai mare duce.
Cocoșul se liniștea,
Zgomotul a încetat, iar împăratul a uitat.

Aici trece opt zile,
90 Dar nu există știri din armată:

A fost, nu a existat nici o bătălie, -
Nu la raportul lui Dadon.
Cocoșul a cedat din nou.
Împăratul îl cheamă pe celălalt;
Fiul lui este acum mai mic
Trimite la salvarea unui mare.
Cocul a încetat din nou.
Din nou, nu există știri de la ei!
Din nou treceau opt zile;
100 de oameni petrec zile în frică;
Cocoșul a cedat din nou;
Regele cheamă a treia armată
Și o duce spre est, -
El nu știe dacă e bine.

Trupele merg zi și noapte;
Nu devine posibil pentru ei.
Nici măcelul, nici tabăra,
Nici piatra de mormânt
Regele Dadon nu se întâlnește.
"Ce minune?", Crede el.
Este a opta zi,
Armata conduce regele în munți,
Și între munții înalți
El vede un cort de mătase.
Totul în tăcere este minunat
În jurul cortului; în defileul apropiat
Omul rănit se odihnește.
Regele Dadon se grăbește la cort ...
Ce imagine teribilă!
120 Înainte de El sunt cei doi fii ai săi;
Fără sau fără bretele
Ambele morți mincinoase,
Sabia sa străpuns unul pe celălalt.
Caii lor se plimbau printre pajiști,
Pe iarba călcată,
Pe furnica sângeroasă ...
Țarul țipa: "O, copii, copii!
Vai de mine! prins în rețea
Amândoi sunt șoimii noștri!
130 Vai! moartea mea a venit ".
Toată lumea a țipat pentru Dadon,
A gemut cu un gem greu
Adâncimea văilor și inima munților
Shook. Dintr-o dată un cort
Flopat ... și fata,
Regina Shamakhan,
Toate strălucesc ca zori,
S-au întâlnit liniștiți cu regele.
Ca pasărea nopții înaintea soarelui,
140 Împăratul a tăcut, privindu-și ochii,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
Zâmbit - și cu un arc
Mâna lui a luat
Și-a luat cortul.
Acolo a fost pus la masă,
M-am tratat cu tot felul de mâncare;
Mi-am pus odihna
150 Pe patul de brocart.
Și apoi, exact o săptămână, -
Cucerirea ei necondiționată, -
Încântat, încântat,
Dadon se uita la ea.

În cele din urmă și în modul invers
Cu puterea mea militară
Și cu o fată tânără
Regele sa dus acasă.
Înainte de el zvonuri au fugit,
160 Bila și ficțiunea divulgate.
Sub capitala, lângă porți
Cu un zgomot au întâlnit oamenii lor -
Toată lumea alergă după car,
În spatele lui Dadon și a reginei;
Salută toată lumea lui Dadon ...
Deodată a văzut în mulțime,
În pălăria Sarikinsky este alb,
Totul ca o lebădă care devine gri,
Un vechi prieten al lui, un skopec.
"Oh, grozav, tatăl meu"
Împăratul ia spus: "Ce spui tu?"
Vino mai aproape! Ce ordonați?
- Regele! - salvatorul răspunde, -
În cele din urmă vom parcurge căile.
Îți amintești? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca pe un prieten,
Voia primului meu
Îți îndeplineszi ca pe al tău.
Prezentați-mi pentru mine o dame,
180 Regina Shamahan. "-
Regele a fost foarte surprins.
Ce faci? - a spus bătrânului: -
Sau diavolul sa transformat în tine?
Sau ești nebun nebun?
Ce ți-ai luat în cap?
Sigur că am promis,
Dar pentru toți există o graniță!
Și de ce vrei o fată?
Ști cine sunt eu?
190 Întreabă-mă de la mine
Deși tezaurul, chiar rangul de boier,
Deși calul este din grajdurile regale,
Deși jumătate din împărăția mea! "
"Nu vreau nimic!"
Dă-mi o drăguță,
Regina Shamakhan, "-
Spune înțeleptul ca răspuns. -
Regele a scuipat: "Este așa: nu!
Nu veți obține nimic.
200 Tu, un păcătos, te torturezi;
Pleacă, vezi acum!
Ia-l pe bătrân!
Bătrânul a vrut să argumenteze,
Dar cu altul este nerezonabil să se certe;
Regele avea bagheta lui
Pe frunte; el a căzut cu fața în jos,
Iar spiritul este afară. - Întreaga capitală
Ea sa cutremurat; și dame-
Hee-hee-hee! da ha-ha-ha!
210 Nu vă temeți să cunoașteți păcatul.
Regele, deși era foarte alarmat,
Îi zâmbi cu emoție.
Aici intră în oraș;
Dintr-o dată,
Și în ochii întregii capitale
Cocky furat de acul de tricotat;
Am zburat la car
Și împăratul a stat pe coroană,
Treziți-vă, trântiți în cap
220 Și apoi ... și în același timp
Din carul a căzut Dadon!
Am respira o dată și a murit.
Și regina dispăru brusc,
Nu sa întâmplat deloc.
Un basm este o minciună, dar există un indiciu în ea!
Băieții buni o lecție.

Povestea Cockerlei de Aur (Pușkin)

notițe

Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: