Îmi place să vorbesc pentru poezie, aici sunt notele mele aleatorii și amatori.
În industria alimentară sovietică, totul. care nu se potrivea cu prezentul, era numit amator.
Deci, fără pretenții.
Ventilator de fonetică, acustică a versurilor.
(Voi observa variabilitatea: fan-phonet, aki-sho, stik-verse).
De-a lungul timpului, am început să celebrez astfel de lucruri în mine și împreună cu alții. Intotdeauna mi-a fost interesat ce ramane din poeziile chineze in traducerea rusa?
În primul rând, frumusețea caligrafiei este pierdută.
În al doilea rând, hieroglifele, ele însele, compuse din multe părți semnificative, sunt mult mai importante decât cuvântul nostru și sunt mai aproape de simbol.
În al treilea rând, melodia de vorbire este complet diferită de a noastră.
Se spune că există rima, dar mai întâi luat mâinile mele pe cartea Bo-Ju și tradus Eidlin a fost nici o rima, vers alb. Mi-a plăcut cu adevărat, deși ceea ce exista de la Bo, cu excepția unei declarații directe?
Acum, nebunia pentru traducerile japonezilor hokku-haiku. Nu cred că japonezii ar fi plăcut aceste parodii.
Versetul rus permite o mulțime, iar dacă eșantionul este o organizație grafică. așa cum mi se pare, neinteresant, atunci jocurile acustice pot atrage nu numai scriitorul, ci și cititorul.
Voznesenskii cu isopoiesia sa este un fenomen special, poate că este în afara tradiției.
Cu toate acestea, îmi amintesc o veche parodie a isopoiezei:
Acest lucru, zgâlțâind și gâfâind, îi bate adesea soțului
Ieri în "Întrebări de literatură" citi Falikova. Eseuri despre poezie. El a început cu panegyrics lui Mayakovsky. El scrie că toată generația lui (și mea) imboldă cu ei, el a început să se familiarizeze cu poezia rusă și lumea, ca să spun așa, în numărătoarea inversă.
Primele două volume sunt încă în viață până în ziua de azi.
Această simplificare a tras apoi poezia în cântec, prețul cuvântului din verset a scăzut.
În zilele noastre poezia populară în masă servește muzică pop.
Iar liricul din masă încetează să mai fie artă. Poetul stabilește în mod direct, cu toate acestea, pentru a rima, mesajele personale specifice Mane- Van, iar acest lucru mulțumit, se exprima, este modul cel mai indecent. Pentru cititorul străin din exterior în acest intim nu există nimic.
Blok încearcă încet să respingă poemele lui Solov'ev pentru faptul că poeziile lui "le cer iubire" în loc de "dragostea lor cerută".
Nu voi spune că totul este atât de primitiv astăzi. Fără a urca înălțimile lui Brodsky, se pot găsi meșteșugari în arta cuvintelor poetice - de exemplu, Strochkov și Levin.
După cum a spus Mayakovsky, "mulți poeți sunt buni și diferiți".
Tatăl lui Karamazov obișnuia să spună: "Nu neglija moliile". Persoana de scriere, mai ales cea care a avut o boală de scriitură din copilărie, dar nu a pierdut vânătoarea pentru acest lucru, nimic, dar interesant. Se întâmplă nu numai pentru mine.
Am scris câteva dintre lucrurile pe care le-am citit, așa că în vechiul meu dosar a rămas chiar o antologie foarte proastă. Aici este.
Pot să văd -Rak, Berbec,
și lumea este doar o coajă,
în care o perlă
atunci, decât eu sunt bolnav. (Rimuri Punning)
Monstrul, patronul vârfurilor,
Cu o spate teribilă
A luat o cană
Cu o privire fermecătoare.
Ea se legăna ca un fruct,
În ramurile de mâini ciudate -
Lachează timpul liber. -Kakovo - în ramurile mâinilor ciudate, ca un fruct!
Caii, trampul, călugărul,
Dar nu vorbire, dar el este negru.
Vino, tinere, un pic de cupru!
Chinul este chemat cu o sabie pe spate.
Foamea decât sabia este lungă?
Pal, găurile sunt subțiri, iar labele de suflet ale cioarului ..
Și eu mint. Este deja? Khlebnikov aceste palindromes, după cum se spune,
A prezis prima lume.
Aprinde furtuna, lumini!
Lumina casa școlii!
Rășină, se toarnă de pe ramuri,
Lămpi mai largi și mai largi!
Profesorii se desfășoară în jurul mulțimii
Cu cadavre nebune.
Aici, duceți cărți aici,
Aduceți un foc vesel!
Sunt lanțuri feroce, torturi ale surorilor!
Vaughn, aurul unei căști de cupru,
Pompierii dau naștere moară mândră.
Aici, tinerii profesori,
În unirea cu lumina sacră,
Că fluxurile de monede de aur
Din noi străini nu sunt luate.
Și focul iubitor
Ei aduc fluiere antice.
Când strigă, ia sucul vieții!
Focurile erau în stacojiu. Aici și viitorul "Foc în Institutul de Arhitectură" Voznesensky, și "Columns" Zabolotsky.
Somnul este un vecin al zăpezii în primăvară,
A lăsat un guvern fragil într-un fel de gândire.
Panglica decorează coroana, coborând pe umeri,
Măsura este plină de ovăz, apoi se întreabă cuvântul. (Magi!)
Mă văd, numerele,
Și mă vedeți îmbrăcat în fiare, în piei lor,
Mână înclinată pe stejari sfâșiat.
Dați unitatea între mișcările serpentine
Creasta universului și rockerul de dans,
Vă permiteți să înțelegeți secolele ca un râs rapid de dinți.
Ochii mei sunt acum vescheobrazno deschis,
Aflați ce voi fi atunci când dividendul este o unitate.
Ochii mei umblă ca toamna
pe fețele câmpurilor altor oameni. -Ce este!
Dar ce: zeul lungimii din inel a găsit ospitalitate
Și păsările veșniciei cântă în inel.
Deci, în duș, găsiți inelul
Iar dumnezeul noului în univers vă întoarceți fața.
Eu, cerul ceresc este potrivit pentru om,
Ascundeți gândul sub cuvintele pleoapelor,
Dar poate că nu ma ucis, aș vrea să-mi arunc privirea
Pentru cel care vorbește într-o limbă care este ușor de înțeles: Șeful îndrăznei!
De la puterea unei nenorociri drăguțe
Acest suflet plin de bucurie,
Deoarece există un apel de forță
Conform tăcerii pulberii,
Deoarece există o seară
Pe gura care priveste,
Din moment ce atrage o veche cu Dumnezeu
Pe pământurile virgine, diavolul.
Persecutată - de către cine, de unde știu?
Întrebare: -Învățați în viață cât de mulți?
Român, fiica Dunării,
Sau cântecul anilor despre farmecul polonez-
Fug de pădure, chei, abisuri
Și acolo trăiesc printr-o pasăre din.
Ca un zăpadă de zăpadă, lamele arde
Wing, dușmani spumanți.
Cursele sunt văzute pe roți
Cu un popor îngrozitor, somnoros,
Și eu, ca o stâncă a cerului,
Calea nu este a noastră și flinty.
Oamenii erau uimiți de schimbarea fețelor,
Când am căzut în zori.
Unii au cerut să plece,
Și s-au rugat: -Szari!
Deasupra stepei, unde erau boii
Coarnele negre sunt rotite,
Acolo la nord, unde sunt trunchiurile
Cântați la fel ca cu arcurile de coarde,
Cu o coroană de fulger, diavolul alb
A zburat, mâinile îi răsuceau barba.
El aude vuietul capcanei vagabonzi
Și aude lupta în tigaie.
El a spus: "Sunt un barbat alb, sunt singuratic".
Dar eu suport toate îndoielile negre,
Și o coroană albă cu fermoar -
Nu voi renunța decât la o fantomă:
Zburați în țara de argint,
Deveniți un mesager sonor al binelui!
La fântână să crăpești
asa ar fi apa,
astfel încât într-o mlaștină cu un puzzle
Ah, valea mea, să ard,
dar de ce căutăm cu buzele noastre
praful de cimitir
să ardă cu o flacără arzătoare.
în vânătoare de piatră pentru un moment,
Am înghețat marea tristeții,
și mă voi ascunde în nararea din cărți,
și totuși voi exclama în ceasul meu:
-vânătorul este strict, salut.
În cazul în care au trăit ceară,
În cazul în care leagă în liniște mâncat,
un pachet de momente ușoare.
În cazul în care leagă în liniște mâncat,
În cazul în care vocile zgomotoase rusine,
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: