Joseph Brodsky "Arderea"

Seara de iarnă. lemne de foc
acoperit cu foc -
ca cap de femeie
zi senină.

Deoarece firul este de aur,
orbește amenințarea!
Nu poate fi îndepărtat de pe față.
Și, bineînțeles, este imposibil.

Nu partaja parte,
creasta nu este împărțită:
poate deschide ochii,
capabile de incinerare.

Mă uit la foc.
În limba focului
este distribuit "nu atinge"
și mi-a blițat "!"

Din aceasta - fierbinte.
Am auzit prin prăbușirea în oase
suflare "mai mult!"
și nebun "lasă-te!"

Blaze, blaze înaintea mea,
rupt ca un hoț,
ca un croitor nebun,
flacăra unui altul

iarna! O să aflu
patrulele tale. dumneavoastră
Perm. În final -
forța de ardere a forcepsului!

Esti la fel ca si tine

înainte. Nu ești pentru bine.
dezbrăcat gol,
au aruncat toate lemnele de foc.

Numai pe unul dintre voi
și este ciudat, lucrul se distruge,
echivalând cu soarta
te-ai ars!

Respirația în interior,
în creștere,
îmbrăcat în culori vii,
noi suntem singuri din nou!

Este febra ta, ardorul tău!
Nu-l nega! eu
scrierile de mână nu au uitat,
muchiile arse.

Oricare ar fi caracteristicile,
dar te va trăda esența,
pentru că nimeni, ca tine,
nu știu cum să mănânce,

epuizat, plâns,
să mergeți înainte.
Nazarina este acea pasiune,
Cu adevărat, El va fi înviat!

Blaze, floare, păcat,
te sufli.
Ca dansuri de maenad
cu buza mușcată.

Râde, tremură, se agită
umăr încrețibil.
Cel care este deasupra,
da inghiti fumul!

Deci, lacrima, crack, mătase,
expunând locuri.
Apoi obrazul clipește,
atunci gura se va scutura.

Deci cochiliile se prăbușesc,
deci de la ruinele vițeilor
ascunde, cerul
după ce au scos, o serie de scântei.

Ești la fel ca și tine.
De la soarta, de la locuințe
dupa ce - frasin,
dim coali,

rece, zori, zăpadă,
dansul de tije congelate.
Și ca o ardere solidă -
fără a ține creierul.