Pronumele posesive pot însoți sau înlocui un substantiv:
Questo e 'il tuo libro? - Si, e mio.
Cel mai interesant este faptul că locuința posesivă în limba italiană pe sexe se referă în mod clar la subiect, și nu la proprietarul său. Asta este, spunem - cartea sa, cartea ei. Și acolo va fi mereu italian libro il suo, deoarece cuvântul „carte“ este masculin și care proprietarul său - nu ne pasă. Un alt exemplu: aceasta este mașina lui. Aceasta este mașina ei. - traducere italiană fără echivoc - Questa e` la sua macchina, pentru că mașina feminină, și care ar putea fi acolo de către proprietarul său - probabil dintr-un context anterior budeet clar.
Pronumele posesive în italiană sunt de obicei folosite cu un articol clar.
Mi piace la tua macchina.
Hai visto la mia penna?
DAR! Fără articol, pronumele posesive (cu excepția loro) sunt folosite înainte de "rudele" în singular:
Questa e` sua moglie.
Non conosco tua sorella.
Ti presento mia madre.
În acest caz - Questo e` il loro fratello. Întrebarea e `la loro zia.
Dar în pluralul de "rude" articolul devine din nou obligatoriu:
Queste sono le mie sorelle.
Ti presento i miei fratelli.
Și, completând tema relației - dacă o formă de diminutiv numit relativă (frate, sora, sau el definește - frate mai mare, sora mai mica) - este necesară articol. Aceasta este: la mia mamma, dar mia madre; tuo fratello dar tuo fratellino; nostra sorella dar la nostra sorella maggiore.
Adresa de e-mail:
ini taliano .ru [câine] gma il.com
Toate materialele de pe acest site au fost preluate din surse deschise pe Internet. Dacă credeți că plasarea materialului dvs. vă încalcă drepturile, anunțați-ne. Materialul va fi eliminat de pe site sau mutat în secțiunea plătită.
Vă mulțumim pentru înțelegerea dvs.
Programare:
chu vikovsky [câine] gmai l.co m
Articole similare
-
Agenția italiană de traduceri se va traduce în rusă, va traduce textele în italiană,
-
Traducere notarială în italiană - pentru turiști, investitori și oameni de afaceri din Rusia
Trimiteți-le prietenilor: