► Board - D.N. Ushakov Marele dicționar explicativ al limbii ruse moderne
ceea ce este un consiliu
BOARD, lateral, la bord, la bord, pl. consiliu, consiliu, soț. (· Bord francez).
1. peretele lateral al navei (marin). Partea de pe tabla. Partea stângă.
2. Peretele lateral al biliardului. Bateți din două părți.
3. Marginea podelei este o rochie de bărbat, prevăzută cu butoane sau balamale pentru fixare.
• Luați la bord (off-shore) - duceți-vă la navă. La bord (pe mare) - pe navă. Consiliul la bord - strâns alăturat unul altuia (despre nave). Overboard (offshore), în val. predicat - a căzut în apă. Omul peste bord! A arunca sau arunca peste bord altcineva - ren. respinge ca inutil sau *****
► tabla etimologiei - dicționarul etimologic al limbii ruse. Fasmer Max
etimologie
în val. "bordul navei", din 1688; vezi Christiani 40; Smirnov 63. Aceasta din urmă permite împrumuturile. din ea. Bort prin poloneză. bort, ceea ce este acceptabil pentru. "partea rochiei", dar complet inacceptabilă pentru termenul de mare, sursa căruia, aparent, este goll. sau cu el. bord; vezi Möhlen 40; Creștinii 40; Croisse van der Kop, IORAS 15, 4, 17.
► board - mic dicționar academic al limbii ruse
ceea ce este un consiliu
Marginea superioară a peretelui lateral al vasului, precum și partea laterală a vasului.
Un râu larg și lărgit se strecoară în părțile laterale ale bărcilor de feribot, tragând frânghii. L. Tolstoi, Învierea.
Puțin înclinat în partea portului, nava "Sf. Gheorghe" a trecut prin marea cenușie însorită. A. N. Tolstoi, Petru cel Mare.
În combinații stabile: la bord, la bord, din bord sunt folosite în sensul: pe o navă, într-un avion, pe o navă spațială, pe o navă, pe un avion etc.
Zidul corpului unui camion, o mașină deschisă de marfă etc.
argumentând cu încărcătoare că mașina este descărcată, și a spus să toarne materialul până la placa de sus a plăcii. S. Antonov, Ploaia.
a prins partea laterală a platformei. Gorbatov, Donbass.
Muchia fortificata a drumului, autostrada.
Marginea stângă sau dreaptă a îmbrăcămintei (îmbrăcăminte, sacou, etc.), dotată cu balamale sau butoane pentru fixare.
M-am plimbat, am cocotat și mi-am aruncat mâna adânc peste coaserea mea. Veresaev, În tinerețe.
La bordul sacoului frumos cusut, ușor mai înalt decât Ordinul lui Lenin, medalia de aur "Hammer and Sickle" a ars. Babaevsky, Cavalierul stelei de aur.
► bord - Dicționar pre-fabricat de cuvinte străine de limbă rusă
ceea ce este un consiliu
(Margine franceză). 1) partea laterală a navei. 2) marginea ceva. 3) agregate radiant-pentagonale de diamant, având o formă sferică.
(Sursa: "Dicționarul cuvintelor străine care fac parte din limba rusă". Chudinov AN 1910)
l. și franceză. bord, muchie. a) Partea navei. b) marginea rochiei.
(Sursa: "Explicarea a 25.000 de cuvinte străine care au fost folosite în limba rusă, cu semnificația rădăcinilor lor" Mikhelson AD 1865)
la marginea unei nave, biliard etc.
(Sursa: "Dicționarul cuvintelor străine care fac parte din limba rusă". Pavlenkov F. 1907)
o mașină pe marginea ceva, pe o navă de pe marginea punții, pe o masă de biliard etc.
(Sursa: "Un dicționar complet de cuvinte străine care au intrat în uz în limba rusă". Popov M. 1907)
► Sinonime pentru tablă - Dicționar de sinonime rusești 3
Sinonime pentru board
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: