-. cu amanta lui? Deci ai probleme cu soția ta?
- Uite, omule, dracu, nu am probleme cu soția mea.
- Atunci de ce ai o amantă?
- Pentru a face cu ea ceea ce nu pot face cu soția mea. Ai înțeles, capră?
- Și ce nu puteți face cu soția voastră?
- Ascultă, tu ești o oaie! Soția mea sărută aceste buze ale copiilor mei. Ai venit acum, idiot?
(din film)
Paul Witti (Robert De Niro) - este acesta. E foarte cool. Doar super-cool. Dar, recent, ceva a fost în neregulă cu el. Organismul se comportă oarecum ciudat și în timpul plimbării un sunet metalic a încetat să mai fie auzit, ceea ce a indicat întotdeauna că totul era în ordine. Vitti a început să observe lucruri ciudate în spatele lui. Că bătrâna va ajuta să traverseze drumul, atunci va începe să admire frumosul apus de soare, împușcând pe cineva în cap. Apoi, el va vedea un catelus mic la televizor și va izbucni în lacrimi din sentimente emoționale, arătând ca un cățeluș mănâncă un crocodil.
Vitti mai întâi toate aceste lucruri ciudate încearcă să dau vina pe inimă - spun ei, inima supărată. La noi, la băieți abrupți, se întâmplă, pentru că mâncăm whisky fără măsură. El chiar merge la spital pentru a face o cardiogramă, dar doctorul îi spune brusc că cu inima - toate chiki-chiki. Este inima sanatoasa, in ciuda dozei de alcool. Și toate aceste ciudățenii care se întâmplă cu trupul lui Pavel - de la nervi. Da, da, a fost din nervi, ca niște școală dăunătoare.
Și acolo începe un gangster conversație dificilă, care, fără un partener două cuvinte nu se poate, cu terapeutul, care este obișnuit să asculte bunici, toată tragedia care constă în faptul că pisica lor de companie nu vrea să mănânce ficat de porc, și tot timpul încercând să sară afară din casă, pentru a da pisica roșu cu părul vecinului.
Inițial, desigur, dialogul nu este foarte mare succes. Deoarece pacientul trebuie să aibă încredere în medic, ci ca Vitti poate avea încredere în Sobol, dacă el - nu un om mafiot, în afară, încă mai are numele suspectului? Dar, treptat-polegonku Paul depășește jena inițială, care sa manifestat prin faptul că el a dorit întotdeauna să facă o gaură în capul lui Ben off, și începe să vorbească despre viața lui, conceptele estetice și complexele lor, care își au rădăcinile adânc în copilărie. Și Ben, ca un terapeut bun, el consimte. Pentru că asta e ceea ce este aceasta opera psihanalistului (Acum voi călca în picioare în picioare psihanaliști, dar eu nu mă tem, pentru că am fost paza pisica covrig).
Filmul a fost făcut amuzant. Mi-a plăcut. Apropo, deodată a devenit clar că îi plăcea aproape tuturor bărbaților și că nu-i plăcea aproape nici o femeie. De ce? Iar diavolul știe doar. Se pare că nu există indicii insultătoare în partea femeilor acolo. Ei bine, cu excepția faptului că o femeie ar trebui să rămână acasă, să gătească, să aibă grijă de copii și să-și dedice soțul în orice mod posibil, fiind mândru de profesia sa, indiferent de ce este. Dar aceasta este o axiomă.
În film, Robert De Niro plânge foarte mult. El, în general, iubește această afacere și se rupe destul de profesionist. Apropo, De Niro si se pare - că rolul tip dur, care poartă în jurul său toate piesele în jumătate, atunci rolul nehotărât și plângăcios, care este întotdeauna bucle gubeshki și whining despre tot. Și el face bine atât. Este de asemenea interesant faptul că De Niro, cu originea sa irlandeză, joacă aproape tot timpul fie italieni, fie evrei. Și în aceste și în alte roluri, el este foarte convingător. Cumva, imediat crezi că mănâncă spaghete pentru micul dejun și mănâncă masa de prânz.
Billy Crystal în rolul psihanalistului - chiar și nimic. Nu în sensul că nimic, ci în ceea ce privește binele. Un astfel de psihanalist clasic. Le-am imaginat singuri.
Ce altceva să spun? Avem de a face cu o comedie destul de bună, în cazul în care totul se face în conformitate cu legea genului, și umor - un bun, amuzant și nu la nivelul de „fundul gol“ (desi cateva episoade de acest gen din imagine este încă disponibilă). Desigur, toate aceste capi ai mafiei, gangsteri și familia se uite grotesc și o parodie, dar ei au gândit. Deci nu este doar o comedie, este o comedie de parodie.
Trebuie să mă uit la ea? Este posibil, pentru că noi, cu o pisică, Bublik ne-am uitat cu plăcere. Și în scenă, când Ben îi spune lui Paul despre complexul Oedip, Bublik a strigat chiar și pentru că și-a amintit de mama sa. Cu toate acestea, desigur, trebuie doar să vedeți acest film pentru indivizi (și alte părți ale corpului) unui bărbat. Pentru că, în cazul femeii, nu răspund pentru nimic. Nu-mi place acest film pentru femei. Pentru asta - nu este foarte clar. Desigur, vaca trebuie să rămână tăcută când vorbesc cowboyii. totuși, am vorbit deja despre asta. Dacă - sexul de mijloc sau nu ați stabilit încă sexul, încercați să vedeți filmul cu un ochi. Poate că asta e bine din asta.
Da, aproape că am uitat. Mult depinde de traducere (dacă te uiți la imagine nu este în original). Am o traducere superbă a lui Sanayev (a făcut, de asemenea, o traducere uimitoare la filmul "Raise Periscope"), dar am întâlnit variante cu o traducere destul de proastă. Și fără o traducere bună, jumătate din farmecul filmului se pierde, pentru că toată sarea se află în dialoguri.
Rezultate pe o scară de cinci puncte
Trimiteți-le prietenilor: