"Sa înnebunit", a murmurat Jehan, "este mult mai ușor să scrii Fatum [104]. pentru că nu toată lumea trebuie să știe în greacă!
Arhidiaconul se așeză din nou în fotoliu și își aruncă capul pe mâinile pliate, ca un bolnav, simțindu-i greutățile și căldura în el.
Colegul a privit fratele său cu uimire. Deschiderea inimii pentru toate vânturile, în urma unei singure legi - impulsuri ale naturii, permis pasiunea sa de a turna pe paturile de înclinațiile lor, Jehan, a căror sursă de sentimente puternice a rămas în mod constant uscat, atât de generos în fiecare dimineață pentru a deschide toate canalele de scurgere noi si noi, nu au înțeles pentru el nu am putut imagina cu ce furie mare obsedantă și clocotind de patimile omenești, când nu avea unde să curgă, se revarsă, cum se coboară ca de rupere malurile sale, ambele erodează inima ca pauze interne în lacrimi în tăcere Eforturile convulsive, până când a izbucnit în cele din urmă baraj și patul său de inversare. Severe cochilie gheață Claude Frollo sale masca rece irealizabil virtutea ridicat administrat Zheana înșelătoare. licean Vesel nu a suspecta că, în profunzimea acoperit de zăpadă Etna minciuni efervescent, furios lavă.
Nu știm dacă a ghicit bine despre asta, dar el știa cu toată ușurătatea lui că a spionat ceva ce nu ar fi văzut că el a văzut sufletul fratelui său mai mare într-unul dintre cele mai secrete dintre manifestările sale, și că Claude nu trebuie să știe despre ea . Văzând că arhidiaconul a stat din nou, Jehan s-au retras în liniște și amestecate în picioare ca omul ușa, care tocmai a sosit și a avertizat de sosirea lor.
"Intră!" Vocea arhidiaconului se auzea din interiorul celulei. "Te aștept!" Am lăsat intenționat cheia în încuietoare. Intră, Maitre Jacques!
Shkolyar trase cu îndrăzneală pragul. Archidiakon o astfel de vizită în acest loc nu era de dorit și el a răvășit.
- Cum, tu ești, Jehan?
- Da, și numele meu e pe "F", răspunse școala rușinoasă, veselă și veselă.
Fața lui Claude își luă expresia obișnuită.
- De ce ai venit aici?
- Frate, răspunse elevul, întorcându-și capul într-o manieră nevinovată și încercând să-i dau chipul o expresie decentă, plângăcioasă și modestă, am venit să te întreb ...
- Instrucțiuni de care am nevoie. - Jehan nu a îndrăznit să adăugați cu voce tare: "și niște bani, de care am nevoie și mai mult!" Ultima parte a frazelor nu le-a fost anunțată.
- Domnule! Arhidiaconul spuse cu răceală. "Sunt foarte nemulțumit de tine".
- Vai! Înainte de școală.
Claude, pe jumătate întors cu scaunul său, se uită cu atenție la JEAN.
"Mă bucur să vă văd."
Introducerea nu a adus un bun semn. Jehan se pregătea pentru blândețea brutală.
- Jehan! În fiecare zi trebuie să ascult plângerile despre tine. Ce fel de bătălie a fost atunci când ai bătut un tânăr Viscount Albert de Ramonchan cu un băț?
- Eka importanță! Răspunde lui Jehan. - Băiatul urât a fost amuzat de faptul că a împrăștiat școala cu noroi, lăsându-și calul în gallop prin bălți!
"Nimic de genul ăsta!" Doar o mantie răgușită a unuia dintre elevii de la Montague. Numai asta!
- Plângerea spune tunicam, nu cappettam [106]. Înțelegi limba latină?
- Da, preotul continuă să-și scuture capul, așa că știința și literatura studiază acum! Polatyni abia înțelege, siriacă nu știu și greacă sunt tratate cu o astfel de dispreț încât chiar și cei mai învățat omit cand citesc cuvantul grecesc, nu este considerat ignorant și spune: graecum est, non legitur. [107]
Școala îi dă o privire fermă.
- Frate! Vrei să citesc acest cuvânt grecesc scris pe perete în cea mai pură franceză?
Vopseaua ușoară, ca un club de fum, anunțând o tremurată în adâncul vulcanului, a apărut pe pietrele galbene ale arhidiaconului. Dar elevul nu a observat-o.
- Bine, Jehan, mormăi fratele mai mare. - Ce înseamnă acest cuvânt?
Plinoarea obișnuită acoperă chipul lui Claude, iar elevul continuă fără griji:
- Cuvântul scris mai jos este aceeași mână, Avayxeia înseamnă "murdărie". Acum vedeți că înțeleg limba greacă.
Arhidiaconul rămase tăcut. Această lecție a limbii grecești la făcut să creadă.
Tânărul Jehan, care se distinge prin viclenia unui copil răsfățat, a găsit momentul potrivit pentru a-și face cererea. El a început cu cea mai fragedă voce:
"Frate bun!" Ești atât de mult supărat pe mine și mi-a dat de recepție nelaskovy din cauza o palmă patetic puține și palmă pe care am cutie într-o luptă dreaptă unii băieți și copilul, quibusdam marmosetis? Vedeți, Claude, știu și limba latină.
Dar toată această ipocrizie insinuantă nu a produs o acțiune obișnuită asupra fratelui mai mare. Cerberus nu a fost prins în turtă dulce. Nu s-au alunecat niște riduri peste fruntea lui Claude.
- La ce te obișnuiești? Întrebă el uscat.
- Foarte bine, spuse Jehan cu curaj. - Iată ce. Am nevoie de bani.
La această mărturisire insolentă, fața arhiectonului a adoptat o expresie mentală-paternă.
- Știi, dle Jehan că Fief Tirshap ne aduce, inclusiv chirii și venituri din douăzeci și unu la domiciliu, numai treizeci-nouă livres, unsprezece sous și șase negaționiștii pariziană. Cu toate acestea, aceasta este de un an și jumătate mai mare decât a fost cu frații Puckle, dar totuși nu este prea mult.
- Am nevoie de bani, repetă ferm Jehan.
- Știi decizia instanței spirituale că toate casele noastre, ca un vasal de proprietate depinde de dioceza și că plata off de la ea, nu putem decât prin plata episcopului placat cu două de argint marca șase livres pariziene fiecare. Nu am acumulat acești bani încă. Și asta știi.
Știu doar că am nevoie de bani, repetă Jehan pentru a treia oară.
Această întrebare aprinsese o rază de speranță în ochii tânărului. Anticurile lui feline s-au întors la el.
- Ascultă, dragă Claude, spuse el, n-aș fi apelat la tine dacă aș avea intenții rele. Nu vă voi răscula banii în taverne și vă voi plimba pe străzile din Paris, îmbrăcați în brocadă de aur, însoțită de omul meu de pază, stai teo laquasio. Nu, frate, cer bani pentru o faptă bună.
"Ce bine e asta?" A întrebat Claude, ușor nedumerit.
"Doi dintre prietenii mei doresc să cumpere o zestre pentru un copil al unei văduve sărace din comunitatea Audrey." Este un act de milă. Doar trei florini sunt obligați și aș vrea să contribui.
"Care sunt numele prietenilor tăi?"
- Pierre Butcher și Baptiste Ptitseed.
- Sunt! Mutu arhideconul. "Aceste nume se apropie, de asemenea, de o cauză bună, ca un tun la altar".
Jeanne a ales cu foarte mare succes numele prietenilor, dar și-a dat seama că era prea târziu.
- Și, în plus, continuă Clape perspicace, ce fel de zestre ar costa trei florini? Și pentru copilul unei văduve pioase? De când au început văduvele din această comunitate să învețe copiii?
Din nou, Jeanne încerca să spargă gheața.
- Așadar, am nevoie de bani pentru a merge la Isabo la Thieri în seara asta la Val-d'Amur!
- Libertine despicabilă! Îl plictisem pe preot.
- Avayveia, întrerup Jehan.
Acest cuvânt, împrumutat, poate nu fără vină, din zidul celularului, a făcut o impresie ciudată asupra preotului: își bătu buza și doar se înroși cu mânie.
- Pleacă, spuse el în cele din urmă lui Jeanne, aștept o singură persoană.
Shkolyar a făcut o ultimă încercare:
- Frate! Dă-mi cel puțin puțin, nu am nimic de mâncat.
- Și unde ai stat în decretul lui Gratian?
- Mi-am pierdut carnetele.
- Care dintre scriitorii latini studiați?
Spectacolul meu de Horace a fost furat de la mine.
- Ce ai venit de la Aristotel?
"Și să vă amintiți, frate, care printre părinții bisericii susține că delirul eretic al tuturor timpurilor sa găsit refugiu în sălbăticia metafizicii aristotelice?" Să scuipați pe Aristotel! Nu vreau ca metafizica să-mi scape credința.
"Tinere!" A spus arhidiaconul. - În timpul ultimei intrări a împăratului în oraș, unul dintre curtenii, Philippe de Comin, purta un cal brodat cu motto-ul său: Qui pop laborat, non manducet. Gândește-te la asta.
Își coborî ochii și-și pune degetul la ureche, iar elevul cu o privire furioasă tăcea pentru un minut. Dintr-o dată, cu agilitatea cârligului, se întoarse spre Claude.
- Deci, dragul meu frate, îmi lipsești nici măcar un suu mizerabil, pentru care pot cumpăra o bucată de pâine de la un brutar?
- Qui non laborat, non manducet. [109]
În același timp, răspunsul inevitabilului arhidiacon Jehan și-a acoperit fața cu mâinile, ca o femeie plâns și cu o voce plină de disperare, a exclamat: otototototoi!
- Ce înseamnă asta, domnule? - uimit de trucul fratelui său, a întrebat Claude.
"Lasă-mă să vă spun!" Răspunse elevului, ridicându-i privirea îndrăzneață, pe care tocmai îi frecă roșu cu pumnii, așa că păreau lacrimi. - Este în greacă! Acesta este anaspestul lui Aeschil, exprimând perfect disperarea.
Apoi a izbucnit cu un astfel de râs provocator și atît de rîs, încât a făcut zâmbetul Arhidiaconului. Claude sa simțit vinovat: de ce a stricat atât de mult acest copil?
"Frate bun!" - Din nou, spuse Jehan, încurajat de acest zâmbet. Uită-te la pantofii mei alunecoși! Un pantof cu o talpa care cere ceramica straluceste pozitia tragica a eroului, mai degraba decat kyturunele grecesti.
Rigiditatea lui se întoarse repede la arhidiacon.
"Vă voi trimite pantofi noi, dar nu vă voi da bani", a spus el.
"Ei bine, cel puțin o monedă mizerabilă!" - Jehan a cerut. "O să-i memorez pe Grazian cu inima, o să cred în Dumnezeu, voi deveni un adevărat Pitagora pentru învățare și virtute". Dar te rog, cel puțin o monedă! Chiar vrei să scap de foame, mai negru, mai fetid și mai adânc decât lumea dincolo de naștere decât nasul călugărului, m-ai mâncat?
Claude clătină din cap, încruntându-se.
- Qui pop laborat ...
Jehan nu la lăsat să termine.
- Oh, deci! A strigat. - Atunci, dracu cu ea! Trăiască distracția! Voi sta in taverna, ma voi bate, voi bate vasele, voi merge la fete!
Și-a aruncat capacul pe perete și și-a dat degetele ca niște castanete.
Arhidiaconul îl privi uimitor.
- Jehan! Nu ai suflet.
"În acest caz, dacă eu cred Epicurus, nu am ceva care constă în ceva care nu are nume!"
- Jehan! Ar trebui să te gândești serios la modul de îmbunătățire.
- Prostii! - exclamă școala, privind de la fratele său la replici. Aici totul este gol - gânduri și sticle!
- Jehan! Mergeți pe un plan înclinat. Știi unde te duci?
- În tavernă, răspunse Jehan.
"Taverna duce la piramida."
"Este aceeași lampă ca oricare alta și poate că a fost cu ajutorul lui că Diogenes ar fi găsit bărbatul pe care-l căuta".
- Stâlpul infamat duce la spânzurare.
- Spânzurașul reprezintă echilibrul balanțelor, la un capăt al cărui om este suspendat, iar celălalt - universul! Este măgulitor să fiu o astfel de persoană.
- Hangmanul duce la iad.
"Este doar un foc fierbinte."
"JEAN, JEANE!" Un sfârșit trist vă așteaptă.
- Dar începutul a fost bun!
În acel moment s-au auzit pași pe scări.
- Taci! - spuse arhidiacul, punându-și degetul pe buze. - Iată Maitre Jacques. Ascultă, Jehan, adăugă el cu voce mică. - Fii frică să spui vreodată un cuvânt despre ceea ce vezi și auzi. Ascundeți sub foc - și nu sunet!
Shkolyar a alunecat sub foc; dintr-o dată, i se revărsa un genial genial.
"Apropo, frate Claude, pentru tăcere - florinul:
- Pe! A spus arhidiaconul în inima lui și a aruncat punga.
Jehan era înghesuit sub foc.
Articole similare
-
Citiți cartea catedralei parohiei Maicii Domnului, autorul hugo viktor online pagina 1
-
Catedrala Fecioarei de la Paris ", un rezumat al capitolelor romanului Hugo
Trimiteți-le prietenilor: