La marginea pădurii, într-o mică colibă trăia singură o văduvă săracă. Înainte de colibă avea o grădină și în grădină au crescut două tufișuri. Pe unul dintre ele au înflorit trandafiri albi, iar pe de altă parte pe cei roșii.
Și avea două fete - un alb mai alb decât un trandafir alb, celălalt roșu roșu. Unul a fost numit White Snow by another - Krasnozorkaya.
Ambele fete erau modeste, amabile, muncitoare, ascultătoare. Se pare că nu puteți găsi întreaga lume mai bine! Numai Albul de zăpadă era mai liniștit și mai afectuos decât sora ei. Krasnozoryok îi plăcea să alerge pe pajiști și câmpuri, să adune flori, să prindă păsări de cântăreți. Albul de zăpadă era mai dispus să stea lângă mama ei: ea o ajuta cu treburile casnice sau citea cu voce tare, când nu era nimic de făcut.
Surorile s-au iubit unul pe altul atât de mult încât au mers oriunde împreună, ținând mâinile. Și dacă White White zicea: "Nu ne vom despărți", Krasnozorka a adăugat: "Atâta timp cât sunt în viață!" Și mama mea a terminat:
"În toate, ajutați-vă și împărțiți toți în mod egal!"
Adesea, ambii surori au ieșit împreună într-o pădure densă pentru a aduna fructe de padure coapte. Și niciodată nu le-a atins nici o singură fiară pradă, nici un mic animal ascuns de ei în teamă. Iepurasul a luat cu curaj o frunză de varză de surorile mâini, capra sălbatică, ca o casă, pășunat în fața lor, iar păsările de pădure și nu este gândit să zboare departe de fete - au fost ședinței în ramurile și au cântat cântece lor, care cunoșteau numai.
Nu aveam niciodată probleme cu ele în pădure. Dacă ei obișnuiau să le ezite și să le găsească mai des în noapte, ei se aflau alături de mușchi moi și adormiseră liniștit până dimineața. Mama știa asta și nu-și făcea griji deloc.
Albă de zăpadă și Krasnoznjka și-au curățat casa atât de curată încât era plăcut să se uite acolo.
În vara totul se uita după Krasnozorka. În fiecare dimineață, înainte de a te-ai trezit mama ei, ea a pus lângă patul ei, un buchet de flori si un buchet cu siguranță, era o floare cu fiecare tufă de trandafiri - trandafir alb și roșu.
Iar iarna în casă a fost condusă de Snow White. Ea a stricat un incendiu în vatră și a atârnat o pălărie de bowler peste foc. Oala era din alamă, dar strălucea ca aurul - atât de strălucitoare încât era lustruită.
Într-un fel, când se aflau în fața focului și petreceau seara după o carte și o roată, cineva bătea timid la ușă, de parcă ar fi cerut să-l lase să intre.
- Ai auzit, Krasnozorka? a spus mama. "Otopi curând!" Este probabil un călător căutând adăpost și odihnă.
Roșca se duse și împinse șurubul. Credea că va vedea în spatele ușii un om obosit prins în vremea rea.
Dar nu, pe prag nu era un om. Era un urs care și-a pus imensul cap negru în ușă.
Ochiul roșu țipă cu voce tare și sări înapoi. Mielul sa ciocnit. Porumbelul își aruncă aripile. Și Albul de Zăpadă sa ascuns în cel mai îndepărtat colț, în spatele patului mamei.
Ursul sa uitat la ei și a spus într-o voce umană:
- Nu-ți fie frică! Nu vă voi face nici un rău. Sunt foarte frig și aș vrea să mă încălzesc puțin cu tine.
- Oh, fiară săracă! a spus mama. "Stai aici jos lângă foc". Priviți mai atent - nu v-ați lovit accidental haina. Apoi a strigat:
- Albă de zăpadă! Krasnozorka! Vino repede! Ursul nu vă va face nici un rău. Este inteligent și bun.
Ambele fete s-au apropiat și, în spatele lor, atât un miel cât și un porumbel. În curând, niciunul dintre ei nu se teme de un urs.
- Copii, spuse ursul, îmi peri puțin haina, altfel totul e în zăpadă.
Fetele au adus o măturică, au înghițit și au periat o blană de urs gros, iar ursul sa întins în fața focului, ciudat de plăcere.
Și White Snow și Krasnoznork s-au așezat cu încredere în apropiere și l-au încetinit. Își rupeau părul, se așezară pe spate, îl traseau spre dreapta și apoi spre stânga, făcându-l tachinând cu bastoane. Și când fiara începu să mârâie, râdeau cu voce tare.
Ursul a voit să se joace cu el, și numai când a fost foarte supărat, a mormăit:
- Albă de zăpadă! Krasnozorka! Ai milă!
Deci, copii, să păcătuiești? Veți ucide mirele.
Când a venit noaptea și a venit timpul să se culce, mama ia spus ursului:
- Rămâi aici în fața focului. Aici, cel puțin, veți fi acoperite de vânt și de frig. Oaspetele șuier a rămas.
În zori, fetele au deschis ușa, iar ursul a călătorit încet în pădure prin zăpadă.
Dar de atunci, în fiecare seară, la aceeași oră, a venit la ei, sa așezat în fața vetrei și ia permis ambelor surori să-l împiedice cât de mult le plăcea.
Fetele erau atât de obișnuite cu el încât nici măcar nu închideau ușile până nu venea amicul lor negru.
Apoi a venit izvorul. Când totul a devenit verde, ursul ia spus lui White White:
- La revedere. Trebuie să te părăsesc și nu ne vom mai vedea pe veri întregi.
- Dar unde te duci, dragă urs? întrebă White Snow.
- În pădure - pentru a proteja comorile lor de pitici rele - a spus iarna medved.- atunci când solul este înghețat ferm, ei nu pot ieși la etaj și în mod inevitabil, stau în vizuini lor adânci. Dar astăzi soarele încălzește pământul, pentru a sparge gheața, și au fost adevărate, drum asfaltat din temnița sa la voință, a urcat afară, scotoci peste tot, și trageți pentru a-ți că va atrage. Și ceea ce va cădea în mâinile lor și va fi în gaura lor, nu veți găsi în curând.
A fost păcat să lași pe Snow White cu un bun prieten. A deschis ușa pentru el pentru ultima oară. Iar el, apropiindu-se de-a lungul pragului, a fost înțepenit neintenționat la cârligul ușii și a rupt o bucată de lână. Apoi, White White a crezut că aurul strălucea sub pielea de urs. Dar nu și-a crezut nici ochii. Ursul sa grăbit să scape și, înainte de a se uita în urmă, a dispărut în spatele copacilor.
La scurt timp după aceea, mama ambelor fiice a fost trimisă în pădure pentru a fi peri. Mai des, fetele au întâlnit un copac mare, căzut la pământ de vreme rea. Încă de departe, au observat că în apropierea trunchiului din iarbă ceva era plin de viață și sărituri. Dar ceea ce este - nu au putut să-și dea seama.
Surorile s-au apropiat și au văzut un pitic - un mic bătrân cu o față încrețită și o barbă lungă, albă, de zăpadă. Vârful barbei lui a căzut în crackul unui copac, iar copilul a sărit și sa repezit ca un câine mic pe un șir, dar nu sa putut elibera.
Văzând fetele, își scoase scânteile roșii și strălucitoare și țipă:
- Ce ai devenit? Nu te poți apropia și ajuta un om?
- Ce cauți aici, bătrâne? întrebă Krasnozorka.
- Gâscă ciudată! răspunse piticul. Vroiam să-i împărțim copacul pentru a face un bucătar mic de lemn pentru bucătărie. Pe busteni groși, mesele noastre ușoare de ardere arde. La urma urmei, mâncăm puțin câte puțin, și nu ne plictisim cu o burtă, ca tine, un popor nesăbuit. Îmi bateam deja o pată în copac și totul mergea bine, dar bucata de lemn blestemată era prea alunecoasă și nu se întorcea deloc. N-am avut timp să sară și barba mea frumoasă albă a început să dureze, ca un viciu. Așa că a rămas blocată și eu, oricât de mult pot, nu pot scăpa. De ce râdeți, prostii nebuni! Ugh, și e dezgustător să te uiți la tine!
Fetele s-au luptat să-i ajute pe pitic, dar nu și-au putut elibera barba; era deja strâns fixată în crevotă.
- Voi alerga și îi sun pe oameni ", a spus Krasnozorka.
- Goliți capete de oi! a strigat piticul: "Este foarte necesar să chemi oamenii aici!" M-am săturat de amândoi. Cu siguranță nu vă puteți gândi la ceva mai bun?
- Aveți puțină răbdare, micuțule, spuse White White. Îți voi salva acum.
Scoase din buzunar mici foarfece și taie vârful barbei.
De îndată ce piticul sa simțit liber, el a luat oarecum disimulat între rădăcinile copacilor și marginea plin de sac de aur și legat-o strâns, mormăind sub răsuflarea:
- Un popor necunoscut. Au luat o bucată din barba mea de lux. Aș fi vrut să fiți goi!
Cu aceste cuvinte, și-a pus sacul pe umeri și a plecat fără să se uite la fete.
Câteva zile după aceea, Snow White și Krasnozorka au decis să prindă peștele la masă. Când au venit pe țărmul râului, au văzut un lăcustă mare sărind lângă apă, ca și cum ar fi vrut să se grăbească într-un curs de apă.
Au alergat aproape și au recunoscut piticul, pe care l-au văzut recent în pădure.
- Ce e în neregulă cu tine? "Vei sări în apă, nu-i așa?"
- Nu sunt așa de prost! "Nu vă vedeți că peștii ăștia blestemați mă trag?"
Sa dovedit că piticul stătea pe țărm și pescuiaște peștele. Pe necaz, vântul a decis să se joace cu barba lui lungă și să-l rănnească pe o linie de pescuit. Și apoi, ca și cum ar fi în scop, un pește mare pecked. Bietul nu avea puterea să o tragă spre țărm. Peștele a învins pescarul și la tras în apă. Se agăță de lamele de iarbă și paie, dar nu putea să-l ajute. Peștele sa repezit în apă și la târât de-a lungul țărmului spre dreapta și apoi spre stânga. Mai mult, și-ar fi târât-o în fund.
Fetele au sosit la timp. Prinsîndu-l pe pitic strîns, încercau să-i dezlege barba. Dar unde e acolo! Barba și linia erau atât de strâns legate încât nu era nimic de gândit.
A existat o singură: a scos din nou foarfecele și să taie o altă bucată de barba.
Foarfecele tocmai au făcut clic, piticul nu a strigat în vocea sa:
- Da, în cazul în care este văzut, broaște vă lupoglazye, astfel de a distruge o persoană! Nu numai că mi-au luat capul de la barba, acum mi-au tăiat partea cea mai bună. Cum mă pot arăta în această formă! Ah, ca să-ți poți pierde semnele pe fugă.
Apoi apucă o pungă de perle, ascunsă în stuf și, fără alt cuvânt, dispăru în spatele pietrei.
Au trecut trei zile și mama a trimis ambele fete în oraș pentru a cumpăra ace, fire, șireturi și panglici.
Drumul trecură printr-o câmpie pustie, peste care s-au împrăștiat blocuri de piatră uriașe.
Fetele au observat că o pasăre mare se plimba pe cer. Coborând încet, se scufundă mai jos și mai jos și, în cele din urmă, se așeză lângă fete, lângă una dintre stânci.
În aceeași clipă au auzit urletul cuiva.
Surorile s-au grabit la salvare și au văzut cu îngrijorare că, în gheara unui vultur, vechea lor cunoștință, un pitic cu barbă cenușie, a căzut. Pasărea răspândise aripile și era pe cale să-l ducă.
Fetele l-au apucat pe micuțul cu toată puterea și până atunci l-au tras și l-au târât până când pasărea și-a eliberat prada.
De îndată ce piticul a început să-și vadă simțurile cu frică, el a strigat cu vocea lui răgușită și spurcată:
- N-ai fi fost mai atent cu mine? Mi-ai rupt caftanul de la o cârpă atât de subțire la bucăți. Oh, fete tinere, înnebunitoare!
Luă geanta, de data aceasta plină cu pietre prețioase și se aruncă într-o gaură sub stâncă.
Iar fetele, nu puțin surprinse, continuau: erau deja obișnuiți cu ingratitudinea sa.
Seara, după ce și-au terminat treburile în oraș, surorile s-au întors în același fel și au văzut brusc un pitic.
Prin alegerea loc curat, neted, a scuturat din sacul său de pietre prețioase și să le înțeleagă fără să se gândească că cineva atât de târziu trec de stânci.
În razele soarelui, stralucitoarele pietricele străluceau atât de miraculos, strălucind cu toate culorile curcubeului, că surorile nu puteau ajuta să se oprească și să se admire. Pitiful și-a ridicat capul și a observat fetele. - Ce ai devenit, deschide-o? strigă el, iar fața cenușie cenușie deveni violet de furie: - De ce ai nevoie de aici?
El a deschis gura să strige pentru unele blasfemii, dar apoi a auzit un vuiet teribil, iar marele urs negru mingea laminate din pădure.
Pititul se sări de frică, dar nu se putea strecura în gaura lui subterană: ursul era deja la doi pași de el.
Apoi, tremurând de groază, cântă:
- Dragă domn Bear, rezervați-mă! Îți voi da toate comorile mele! Uită-te la toate pietrele frumoase care stau în fața ta. Dă-mi viață! Ei bine, ce sunt eu cu tine, atât de mic și fragil? Nici măcar nu mă vei simți pe dinți. Luați mai bine decât aceste fetițe urât! Aici va fi pentru dvs. un bucătar gustos. Vă vedeți că sunt mai grași decât prepelița. Mananca-le pe amandoua pentru sanatate.
Dar ursul nu-și mișca urechea, ca și când nu ar fi auzit ce i-a spus omul cel rău. L-a lovit doar odată cu laba lui grea, iar piticul nu sa mai mișcat.
Fetele au fost foarte înspăimântate și s-au grabit să alerge, dar ursul a strigat după ei.
- Albă de zăpadă, Redhead, nu-ți fie frică, așteaptă! Si eu sunt cu tine!
Apoi au recunoscut vocea vechiului lor prieten și s-au oprit. Când ursul prins cu ei, a căzut brusc gros piele de urs de la el, și-au văzut în fața unui bărbat frumos tânăr, din cap până-n picioare îmbrăcat în aur.
- Eu sunt prințul, spuse tânărul. "Acest pitic rău mi-a furat comorile și ma transformat într-un urs". O fiară sălbatică ar fi trebuit să se rătăcească prin păduri până când moartea mea ma eliberat. Și în cele din urmă a fost pedepsit cu lucrurile potrivite și din nou am devenit om. Dar nu voi uita niciodată cât de rău ați fost când eram încă în piele de animale. Mai mult nu vom face parte din voi. Albă ca Zăpada să devină soția mea și Krasnozorka soția fratelui meu.
Și sa întâmplat. Când a sosit timpul, prințul sa căsătorit cu Alba ca Zăpada și cu fratele său la Krasnozorke.
Comorile prețioase, purtate de un pitic în peșteri subterane, au strălucit din nou la soare.
Vaduva bună trăia cu fiicele ei în liniște și fericire de mulți ani. Își luă amândoi roz cu ea. Au crescut sub fereastra ei. Și în fiecare an, au înflorit trandafiri minunați - alb și roșu.
Artistul T. Kudinenko
Trimiteți-le prietenilor: