Psalmul 50, penitențial, alcătuit de profetul David
"Ai milă de mine, Dumnezeule, după îndurarea Ta cea mare și după mulțimea celor ce-ți dau botezul, curăți nelegiuirea mea". Tu mă depărtezi de nelegiuirea mea și mă curăți de păcatul meu. Îmi cunosc nelegiuirea și păcatul meu este înaintea mea, forțând. Celui care a păcătuit și a înșelat înaintea voastră, ca și cum ar fi fost îndreptățit în cuvintele voastre, și a biruit judecata lui Ti. Iată, m-am zămislit în nelegiuiri, și în păcat m-am născut în pântecele mamei mele. Ai iubit adevărul, ai dezvăluit înțelepciunea necunoscută și secretă a Tău. Tu mă vei stropești cu isop, și vei fi curățat, mă vei spăla și voi fi mai convins de zăpadă. Pentru a-mi auzi bucuria și bucuria, bucuria umilinței se va bucura. Îndepărtează-ți fața de păcatul meu și curăță-ți toată nelegiuirea mea. Creați o inimă curată în mine, Doamne, și reînnoiți spiritul drepturilor în pântecele meu. Nu mă scoateți din prezența voastră și nu întoarceți Duhul Sfânt de la Mine. Refaceți bucuria mântuirii Tale și întăriți-vă pe Domnul prin Duhul. Voi învăța răutatea prin calea Ta, și nelegiuirea față de Tine se va întoarce. Scoate-mă din sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele, limba mea se va bucura în neprihănirea mea. Doamne, deschide-mi gura și gura mea va arăta lauda ta. Dacă într-adevăr aș fi dorit sacrificiul, le-am dat urechilor: arderile de tot nu sunt bune. Sacrificiul lui Dumnezeu față de spirit este rupt: inima este ruptă și cu umilință Dumnezeu nu disprețuiește. Doamne, Doamne, cu bunăvoința Ta, și să zidească zidurile Ierusalimului. Atunci bucurați-vă de jertfa neprihănirii, ofrandei și arderilor de tot; atunci taurii se vor așeza pe altar.
Traducerea - Mă miluiți pe mine, Dumnezeule, după îndurarea Ta cea mare și după multitudinea de bucurie a Ta, curăță-mă de nelegiuirea mea. Duceți-vă și spălați-mă de nelegiuirea mea și curătați-mă de păcatul meu. Căci știu nelegiuirea mea, și păcatul meu este întotdeauna înaintea mea. Am păcătuit înaintea Celui și am creat răul înaintea Ta, ca să fii neprihănit în judecățile tale și să învingi când judecați. Știu că, prin nelegiuire, am fost concepută și în păcate mama mi-a dat naștere. Știu că ați iubit adevărul și mi-ați descoperit secretele ascunse ale înțelepciunii voastre. Îmi vei stropești isopul și voi fi curat; Spală-mă, și voi deveni mai ninsoare. Acordă-mi bucurie și bucurie, iar oasele sparte se vor bucura. Îndepărtează-ți fața de păcatele mele și curăță-mă de toate fărădelegile mele. Creează-ți o inimă curată în mine, Doamne, și reînsuflețește duhul adevărului în mine. Nu mă respingeți de prezența voastră și nu vă duceți Duhul Sfânt de la Mine. Restaurați-mi bucuria mântuirii mele și întăriți-mă prin Duhul. Voi învăța pe cei răi pe căile voastre, și cei răi se vor întoarce la voi. Scoate-mă din sânge, Doamne, Doamne, care mă mântuiește, și cu bucurie îmi voi lăuda limba cu neprihănirea ta. Doamne, deschide-mi gura si buzele mele vor vorbi lauda. Dacă vroiai un sacrificiu, aș aduce-o, dar nu favoriți arderea de tot. Un sacrificiu al lui Dumnezeu este un spirit rupt, o inimă zdrobită și umilă pe care Dumnezeu nu o umilește. Faceți tu, Doamne, favoarea ta la Sion, ridică zidurile Ierusalimului. Atunci veți fi mulțumiți de jertfa neprihănirii, de darul de ardere și de arderea de tot; Atunci vor pune vițeii pe altar.
Generozitatea este o mila generoasă; milă, compasiune, milă.
Naipache - mai ales, mai mult (mai mult - mai mult).
Yako este aici: pentru că, pentru că.
O voi obține - mereu, mereu, fără încetare.
Dacă câștigi judecata lui Ti, vei câștiga, când mă vei judeca (vei câștiga în instanță peste mine).
Iată, adevărat (iată, pentru, pentru că, pentru că).
Ipsop - iarba, folosit ca aspersor.
Oasele umile - zdrobite, sparte (după cum spunem despre boală sau oboseală severă).
Oasele umilinței se vor bucura: aici, lăsați oasele sparte să devină din nou mai puternice, adică sufletul deposedat, suprimat (răutatea).
Creați, creați, faceți.
Spiritul drepturilor este un spirit neprihănit, drept, sincer, credincios.
Pântecul este aici: adâncimea cea mai interioară, cea mai interioară, adâncă a sufletului.
Vozdazhd - întoarce-te, da.
Ustne - buzele, gura (numărul dublu din gură este buza).
Dacă doriți - dacă.
Ubo este aici: adevărat.
O ardere de tot sau o ardere de tot este o jertfă în care animalul a fost ars pe altar fără reziduuri.
Umorul - bun, fericit.
Sion este muntele din Ierusalim, pe care a fost construit casa lui David; simbol al Bisericii.
Trimiteți-le prietenilor: