O femeie în vârstă înaltă, osoasă, cu o față de fier și o privire nemișcată, prost, umblă în trepte mari și, cu mâna ei, împinge o altă femeie în fața ei ca un băț.
Această femeie este imensă, înaltă, puternică, albă, cu mușchi, ca Hercule, cu un cap mic pe gâtul taurului - iar cel orb - la rândul său, împinge o fată mică și slabă.
Una dintre fetițe are ochii; ea se odihnește, se întoarce, își ridică mâinile delicate și frumoase; chipul ei animat exprimă nerăbdare și curaj. Nu vrea să asculte, nu vrea să meargă unde este împinsă. și totuși trebuie să asculte și să plece.
Necesită, Vis, Libertas.
Pentru oricine - permiteți-l să traducă.
1 - Necesitatea, Forța, Libertatea (Lat.).
În apropierea orașului mare, de-a lungul șoselei largi era un bătrân, bolnav.
El sa aplecat pe fugă; picioarele lui emaciate, încurcate, târâtoare și împovărate, au mers greu și slab, ca niște străini; Hainele lui erau atârnate de cârpe; capul descoperit a căzut pe piept. Era epuizat.
Se așeză pe o piatră pe marginea drumului, se aplecă înainte, își aplecă coatele, își acoperă fața cu ambele mâini, iar prin degetele sfâșiate dădu lacrimi la praful uscat, cenușiu.
Și-a amintit cum a fost odată sănătos și bogat - și cum și-a petrecut sănătatea și a dat bogății altora, prietenilor și dușmanilor. Și acum el nu are o bucată de pâine - și toți l-au lăsat, prieteni chiar înainte de dușmani. Ar putea să se umilească să cersească? Și a fost amar în inima lui și rușinat.
Și toate lacrimile au picurat și au picurat, împrăștiind praful cenușiu.
Dintr-o dată au auzit pe cineva care-l numește prin primul său nume; Ridică capul obosit și văzu un străin în fața lui.
Fața este calmă și importantă, dar nu strictă; ochii nu sunt radianți, ci lumina; priviți piercing, dar nu rău.
"Ți-ai dat toate bogățiile", a venit o voce plată. - Dar nu regreți ce ați făcut?
- Nu-mi pare rău, răspunse bătrânul cu un suspin, dar acum mor.
"Și n-ar fi cerșetori în lume care ți-au întins mâna", continuă străinul, "nu există nimeni care să-ți arate virtutea, poți să-l exersezi?"
Bătrânul nu răspunse și se gândi.
- Deci, acum nu ești mândru, om sărac - un străin a vorbit din nou, - du-te, îi întinde mâna, livra și voi alți oameni buni pentru a arăta, în practică, că acestea sunt un fel.
Bătrânul începu să privească. dar străinul dispăruse deja; și în depărtare a apărut un trecător pe drum.
Bătrânul se apropie de el și își întinse mâna. Acest trecător a întors cu o privire severă și nu a dat nimic.
Dar în spatele lui a mers un altul - și ia dat bătrânului o pomenire mică.
Și bătrânul își cumpăra un ban de pâine pentru date - iar piesa pe care o cumpărase era dulce pentru el - și nu era nici o rușine în inima lui, ci dimpotrivă: o bucurie liniștită i se zări.
Am visat că douăzeci de oameni stau într-o cameră mare cu ferestre deschise.
Între noi suntem femei, copii, bătrâni. Vorbim cu toții despre un subiect foarte faimos - vorbim zgomotos și indiscutabil.
Dintr-o dată o insectă mare a zburat în cameră cu o crăpătură uscată, lungă de doi centimetri. a zburat, a circulat și sa așezat pe perete.
Era ca o muscă sau o viespe. Trunchiul este murdar-maroniu; aceleași culori și aripi plate tari; răspândit picioarele păroase și capul este unghiular și mare, ca și brațele rocker; iar acest cap și picioarele sunt roșii stralucitoare, ca și cum sângele.
Ciudat, această insectă își întoarse neîncetat capul, în sus, spre dreapta, spre stânga, și își mișcă labele. apoi a izbucnit brusc de pe perete, a fluturat în jurul camerei cu un accident - și sa așezat din nou, sa mutat din nou teribil și nenorocit fără să se miște.
În toți am provocat dezgust, frică, chiar și groază. Nimeni dintre noi nu a văzut așa ceva, toată lumea striga: "Dă-i drumul acestui monstru!", Toată lumea și-a fluturat șalurile de departe. pentru că nimeni nu a îndrăznit să se apropie. și când insecta a decolat - toate s-au evitat.
Doar unul dintre interlocutorii noștri, un bărbat tânăr, cu chip palid, ne-a privit cu uimire. El ridică din umeri, zâmbi, nu putea să înțeleagă ce a devenit despre noi și de ce suntem atât de îngrijorați? El însuși nu vedea nici un fel de insectă - nu auzea rătăcirea sinistră a aripilor sale.
Dintr-o dată, insecta părea că se uită la el, se ridică și, atingând capul, își trase fruntea deasupra ochilor. Tânărul amețit slab - și a căzut mort.
Mișcarea teribilă a zburat imediat. Apoi am ghicit doar ce fel de oaspete a fost.
Femeia văduvei a decedat-o pe fiica ei de doar douăzeci de ani, primul lucrător din sat.
Doamna, proprietarul aceluiași sat, care a aflat despre durerea femeii, a vizitat-o chiar în ziua înmormântării.
A găsit-o acasă.
În picioare în mijlocul colibei, în fața mesei, este, încet, mișcarea lină a mâinii drepte (mâna stângă atârna un bici) scobit din fundul ceaunului gol de fum și a înghițit o lingură de lingură.
Fața femeii a fost drenată și întunecată; ochii roșii și umflați. dar ea sa ținut feroce și dreaptă, ca și în biserică.
„Dumnezeule! Credeam doamna. "Poate să mănânce într-un astfel de moment." Cu toate acestea, toți au sentimente nepoliticoase! "
Și doamna și-a amintit cum, după ce și-a pierdut fiica de nouă luni acum câțiva ani, a refuzat să angajeze o frumoasă cabană de vară lângă Sankt Petersburg și ea a petrecut o întreagă vară în oraș!
Și femeia a continuat să mănânce supa de varză.
Doamna nu putea suporta în cele din urmă.
- Tatyana! Ea a spus. "Ai milă!" Sunt surprins! Nu te-ai iubit pe fiul tău? Cum ți-ai pierdut apetitul? Cum poți mânca supa asta!
"Vasya a murit de mine", a spus femeia încet, iar lacrimile dureroase iarăși iarăși pe obraji goale. "Așa că viața mea sa încheiat: ei și-au luat capul cu mine în viață". Un shcham să nu dispară: sunt sărate.
Doamna stătea din umeri și ieși. Are sare ieftină.
O împărăție albastră! O împărăție de azur, lumină, tinerețe și fericire! Te-am văzut. într-un vis.
Am fost câțiva oameni pe o barcă frumoasă, distrusă. Pieptul lui Swan umfla o pânză albă sub acțiunea penelor.
Nu știam cine sunt tovarășii mei; dar am simțit cu toată ființa mea că erau atât de tineri, veseli și fericiți ca mine!
Da, nu le-am observat. Am văzut-o rundă de marea albastră mare, toate acoperite cu valuri mici de solzi de aur, și deasupra capului lui este aceeași fără margini, cum ar fi cerul azuriu - și pentru el, ca și cum în triumf și râs laminate la soare blând.
Și între noi, uneori, râse de zâmbet și de bucurie, cum ar fi râsul zeilor!
Sau, dintr-o dată, cuvintele au zburat din buzele cuiva, versuri pline de frumusețe minunată și de putere inspirată. Se părea că chiar și cerul le-a sunat ca răspuns - și în jurul mării se tremurau simpatic. Și iarăși a venit o liniște fericită.
Glisându-se ușor pe valuri moi, barca noastră rapidă înota. Nu vântul sa mișcat; A fost condusă de propriile noastre inimi. Oriunde vroiam, ea a mers acolo, ascultător, ca și cum ar fi fost în viață.
Am întâlnit insule, insule magice, translucide, cu pietre prețioase, jacone și smaralde. Tămâia spiritedă a trecut de la băncile rotunjite; unele dintre aceste insule ne-au aruncat cu o ploaie de trandafiri albi și crini din vale; de la alții au apărut brusc păsări roșii cu aripi lungi.
Păsările s-au înconjurat deasupra noastră, crini din vale și trandafiri topite într-o spumă de perle care a alunecat de-a lungul laturilor netede ale barcii noastre.
Împreună cu florile, sunetele dulci și dulci au venit cu păsările. Vocile femeilor păreau a fi în ele. Și totul înconjurat: cerul, marea, legătura pânzei pe cer, murmurul pârâului din spatele pupa - totul vorbea despre dragoste, dragoste fericită!
Și cea pe care fiecare dintre noi o iubea - era aici. invizibil și îndeaproape. Un alt moment - și apoi ochii ei vor străluci, zâmbetul ei va înflori. Mâna ei îți va lua mâna - și te va duce în paradis pentru totdeauna înfundat!
O împărăție albastră! Te-am văzut. într-un vis.
Când când am lauda bogat Rothschild, care este de venit imens plătește întreaga sale mii de creștere a copiilor, pentru tratamentul pacienților în caritate vechi - Îl laud și a fost mutat.
Dar, laudând și atingând, nu pot să uit de o familie țărană nenorocită care a luat o nepoată orfană în casa lui micuță ruinată.
"Vom lua Katka," a spus femeia, "ultima din banii noștri vor merge la ea", nu este nimic de câștigat de la sare, o supă de sărat ".
- Și noi suntem. și nu sărată ", a răspuns bărbatul, soțul ei.
Departe de Rothschild acestui om!
Când mă predau bogatul om Rothschild, care, din imensul său venit, plătește mii în întregime pentru a crește copiii, pentru a trata bolnavi, pentru caritate pentru bătrâni - laud și a fi mutat.
Dar, laudând și atingând, nu pot să uit de o familie țărană nenorocită care a luat o nepoată orfană în casa lui micuță ruinată.
"Vom lua Katka," a spus femeia, "ultima din banii noștri vor merge la ea", nu este nimic de câștigat de la sare, o supă de sărat ".
- Și noi suntem. și nu sărată ", a răspuns bărbatul, soțul ei.
Departe de Rothschild acestui om!
Au venit zile grele, grele.
Bolile lor, bolile oamenilor drăguți, frigul și întunericul bătrâneții. Tot ce v-ati iubit, la care v-ati dat irevocabil, - niknet si distrus. Drumul a coborât.
Ce ar trebui să fac? Pentru a vă întrista? Pentru a vă întrista? Nici tu, nici alții nu o vei ajuta.
Pe lemnul răsucite, deformat, frunza este mai mică și mai rară - dar verdeața ei este aceeași.
Strângeți și te duci departe în ei înșiși, în amintirile lor - și, adânc în jos, în partea de jos a unui suflet concentrat, vechiul tău, viața ta va lumina intermitent unul disponibil înainte parfumate sale, ierburi proaspete și încă bunătatea și puterea de primăvară!
Dar fii atent. Nu te uita înainte, bătrânule!
Doi prieteni stau la masă și beau ceai.
Un zgomot brusc se înălța pe stradă. Auzind gemete pline de pietre, blesteme arogante, explozii de râs rău.
- Cineva este bătut, spuse unul dintre prieteni, privind din fereastră.
- Criminalul? Ucigașul? Celălalt a întrebat. "Ascultă, indiferent cine este, nu poți tolera crimele extrajudiciare. Să mergem să ne ridicăm.
- Da, nu-l lovește pe criminal.
- Nu un criminal? Deci hoțul? Oricum, să mergem să-l luăm de la mulțime.
- Nu. acest corespondent bate.
- Corespondentul? Ei bine, știi ce: vom termina mai întâi un pahar de ceai.
A fost o viziune.
Înainte de mine, au apărut doi îngeri. două genii.
Eu spun: îngeri. geniali - pentru că amândoi nu aveau haine pe cadavrele goale și aripile puternice lungi se ridică peste umerii lor.
Ambii sunt tineri. Una este oarecum plină, jupuită, jupuită. Ochii sunt maro, cu povolochka, cu gene groase; arata insinuant, vesel si lacom. Fața este fermecătoare, captivantă, ușor insolentă, ușor rău. Scarlet buzele puffy ușor tremură. Tânărul zâmbește, așa cum are puterea - încrezător și leneș; o coroană florală luxuriantă se odihnește ușor pe părul strălucitor, atingând aproape sprâncenele catifelate. Pielea strălucitoare a unui leopard, interceptată de o săgeată de aur, atârna ușor dintr-un umăr rotunjit pe o coaptă curbă. Pene de aripi sunt aruncate în roz; capetele lor sunt roșii aprinse, exact înmuiate în sânge proaspăt, purpuriu. Din când în când se tremură repede, cu un zgomot argintiu plăcut, zgomotul ploii de primăvară.
Celălalt era subțire și gălbui în corp. Șteturi ușor vizibile cu fiecare inhalare. Hair blond, lichid, drept; ochi mari, rotunzi, gri-pal. uite neliniștit și strălucitor. Toate caracteristicile faciale sunt îndreptate; o gură mică deschisă cu dinți de pește; stins, nas de vultur, bărbie proeminentă, acoperită cu albicios în jos. Aceste buze uscate nu au zâmbit niciodată.
Asta a fost fața corectă, teribilă și nemiloasă! (De altfel, la început, într-un frumos, - față, deși drăguț și dulce, autocompătimire nu este exprimat, de asemenea.) În jurul al doilea cap de agățată niște urechi rupte goale, împletește cu o lamă de iarbă și-a stins. O țesătură gri, gri, înfășurată în jurul coapsei; aripile din spatele spate, albastru inchis, culoarea mată, se deplasează în tăcere și amenințător.
Ambii băieți păreau tovarăși inseparabili.
Fiecare se aplecă pe umărul celuilalt. Mânerul moale al primei așeză ca o grămadă de struguri, pe clavicula uscată a celui de-al doilea; O perie îngustă a celui de-al doilea, cu degetele lungi subțiri, întinse ca un șarpe, de-a lungul sânului femeii primului.
Și am auzit o voce. Iată ce a spus: "Înainte de tine, Dragoste și Foame - doi frați, două fundamente fundamentale ale tuturor lucrurilor vii.
Tot ceea ce trăiește - se mișcă să se hrănească; și mănâncă să se reproducă.
Dragostea și Foamea - scopul lor este unul: este necesar ca viața să nu se oprească, proprie și străină - totuși, viața universală ".
Avea tot ce avea nevoie pentru a deveni flagelul familiei sale.
Sa născut sănătos; născut bogat - și de-a lungul vieții sale lungi, stau bogat și sănătos, nu a comis nici o fapta rea, nu a căzut în nici o eroare, care nu sunt menționate și nu a ratat o dată.
El era onest cinstit. Și, mândru de conștiința onestității sale, ia zdrobit totul: rude, prieteni, cunoștințe.
Sinceritatea a fost capitala sa. și ia luat de la el interesul de interes.
Onestitatea ia dat dreptul de a fi nemilos și de a nu face bine necalificat; și el a fost nemilos și nu a făcut bine. deoarece bine prin decret nu este bun.
Nu-i păsa niciodată pe nimeni, cu excepția propriului său - atât de exemplar! - o persoană, și sincer indignat, dacă alții, la fel de sârguincios nu-i pasa de ea!
Și în același timp, el nu sa considerat un egoist - și, mai ales, a cenzurat și a urmărit egoiști și egoism! Bineînțeles! Egoismul extraterestrilor ia împiedicat pe al său.
Neștiind nici o slăbiciune, el nu a înțeles, nu a permis slăbiciunea nimănui. Nu înțelegea deloc pe nimeni, căci el era tot, din toate părțile, de jos și de sus, în spatele și în față, înconjurat de el însuși.
Nici nu înțelegea: ce înseamnă să ierți? Nu trebuia să se ierte. De ce i-ar ierta altora pe pământ?
În fața instanței de propria conștiință, în fața propriului său dumnezeu - este un miracol, acest monstru de virtute, a ridicat lui tristețe ochii și fermă și voce clară a vorbit: „Da, eu sunt o persoană decentă, morală Eu sunt!“
El va repeta aceste cuvinte pe patul său de moarte - și nimic nu se va jena chiar și atunci și în inima lui de piatră, în această inimă, fără urme și fără crăpătură.
Despre rușinea unei virtuți de sine mulțumit, inexorabilă, câștigată ieftin, ești poate mai dezgustător decât o rușine a viciului!
Trimiteți-le prietenilor: