Drozd (Turgenev, 1877, i)

M-am așezat pe pat - dar nu puteam să dorm. Îmi făcea griji pentru mine; gânduri repetitive grele, plictisitoare trecut încet prin mintea mea, ca un lanț continuu de nori cețoasă, non-stop târăște pe o zi ploioasă pe vârfurile dealurilor prime.







Ah! Mi-a plăcut atunci o iubire fără speranță și tristețe, pe care o poți iubi doar sub zăpada și frigul anilor, când inima, neatinsă de viață, este lăsată ... nu tânără! nu ... dar în mod inutil și în zadar tineresc.

Fantoma ferestrei stătea în fața mea, cu o pată albică; toate obiectele din cameră erau vag vizibile: păreau încă liniștite și liniștite în lumina slabă a dimineții de vară. M-am uitat la ceasul meu: era un sfert până la trei ore. Și dincolo de pereții casei se simțea aceeași imobilitate ... Și roua, o întreagă mare de rouă!

Și în roua în grădină, sub fereastra mea am fost cântat, fluierând, tyuryulyukal - fără încetare, tare, arogant - Blackbird. sunete iridescent a pătruns în camera mea înăbușit, umplut întregul ei, umplut urechile mele, cap, insomnie agravată uscată, doom amar dureros.







Ei au respins veșnicia, aceste sunete - toată prospețimea, toată indiferența, toată puterea eternității. Vocea naturii în sine a fost ascultată în mine, acea voce frumoasă, inconștientă care nu a început niciodată - și nu se va sfârși niciodată.

El a cântat, a cântat cu încredere, această păsărică; știa că în curând soarele obișnuit va străluci; în cântecele lui nu era nimic personal; el a fost același mierlei, care este acum o mie de ani, a salutat același soare și îl va întâmpina de alții timp de mii de ani, atunci când ceea ce a mai rămas din mine, probabil, ar fi să se rotească pete invizibile de praf în jurul corpului său sonor viu, în aer un jet scuturat de cântatul său.

Și eu, sărac, amuzant, dragoste, omule personal, vă spun: vă mulțumesc, pasăre mică, datorită cântecul tău stil liber și puternic, atât de brusc un apel în afara fereastra mea la ora sumbru.

Ea nu ma consolat - dar nu am fost în căutarea pentru confort ... Dar ochii mi dip în lacrimi, și se agită în piept, a ridicat o clipă, nemișcat, sarcina moartă. Ah! și acea creatură - nu este așa de tânără și proaspătă ca sunetele voastre jubilante, cântăreața de dinaintea zorilor!

Și merită să-l trăiești, să-ți mori și să te gândești la tine, când e deja în jur, pe acele părți, acele valuri reci care nu sunt astăzi - mâine mă va atrage în vastul ocean?

Lacrimile se toarnă ... și mirosul meu negru dragă continuă, ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, cântecul său indiferent, fericit și etern!

Oh, ce lacrimi pe obrajii mi-au luminat soarele în cele din urmă înălțat!

Dar în timpul zilei încă zîmbea.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: