Crapul și crapul sunt același pește, sau altfel, prindeam împreună

Ori de câte ori vorbesc pescari, ceea ce nu vor spune, ci cum vine vorba de pescuitul de fund și de crap, începe un argument încălzit.

Unii susțin că crapul și crap sunt pești complet diferite, justificând-o faptul că crapul arată complet diferit, este mai mare decât crap, ajunge la dimensiuni mari, etc. și altele asemenea. chiar și de undeva aduce un număr diferit de oase de coaste la crap și crap. (Nu a fost confirmată)







Alții spun că crapul organism progonistoe din cauza vieții sălbatice în râuri, unde există peste, iar crapul este cultivat numai, crap crescut în mod artificial. Se poate observa numai pe lacuri plătite și crap necesare pentru un motiv să fugă de lac în râu, el se va schimba obiceiurile lor, forma corpului și să devină complet ca un crap. Pentru că nu este înnăscut, ci calitatea dobândită a peștelui, depinzând numai de condițiile de viață și apă.

Crapul și crapul sunt același pește, sau altfel, prindeam împreună

- De ce îți place să studiezi atât de mult istoria? - Întrebat o dată istoricul celebru Mark Bloch. "Pentru că," răspunse Bloch, "acea iubire a istoriei permite ca cineva să depășească finitudinea propriei vieți individuale.







Dar o altă versiune este posibilă. Se știe că Karl Linnaeus, "inventând" numele științific al animalelor, a recurs la limbile "clasice" - latină și greacă. Și aici se descoperă că un fel foarte asemănător, cel puțin în cuvântul sondaj, a fost găsit și printre grecii antice. Acesta este "crapul" (karpos). ceea ce înseamnă "fructe". Poate că Linnaeus, având în vedere fertilitatea ridicată a crapului, a împrumutat această rădăcină de la greci?

În favoarea acestui din urmă punct de vedere, se spune că pentru numele științific al genului crap - Cyprinus - Linnaeus a folosit cuvântul grecesc. A existat un punct de vedere, care este numele, și se pare că „tsiprinus“ sau „kiprinus“, în transcriere rusă, provine din insula Cipru, care la un moment dat a considerat centrul de răspândire a crap în Europa. Dar acest lucru este doar parțial adevărat. De fapt, atât crapul, cât și insula Ciprului își datorau numele la aceeași sursă. Aristotel (384 - 322 î.Hr.) în "Povestea animalelor", numit un crap numit Kyprinos sau Kyprianos. Acest nume a venit de la unul dintre numele zeitei dragostei Afrodita - Cypris. Potrivit legendei, Aphrodite sa născut în Cipru, care datorită acestui fapt și-a luat numele. Grecii antici au avut nici un motiv să se asocieze crap la insula Cipru, pentru că, așa cum este descris deja în RR (a se vedea. Numărul 16), centru de distribuție de crap european a fost Dunărea. Prin urmare, trebuie să se concluzioneze că denumirea greacă a crapului este direct legată de Afrodita.

Ulterior, limba greacă "Kyprinos" a suferit "romanizare" și a devenit "Cyprinus" - a fost folosirea lui Karl Linnaeus pentru desemnarea științifică a crapului de gen.

Cum, dat fiind toate cele de mai sus, putem traduce numele latin Cyprinus carpio în rusă? Dacă urmăm "nu litera, ci spiritul" acestei fraze, atunci se dovedește că crapul este "Fiul fructuos al Afroditei"

Materialul a fost pregătit de Alexei TsESSARSKY







Trimiteți-le prietenilor: