Un alt tambur
Dacă un om nu ține pasul cu tovarășii săi, poate
este pentru că aude un alt tobosar. Lasă-l să meargă
muzica pe care o aude.
Henry David Thoreau
Dacă o persoană nu pas în pas cu tovarășii săi,
ar putea însemna că aude și alte tobe.
Și lăsați-l să urmeze muzica pe care o aude -
indiferent de cum a sunat și de ceea ce ar fi dat sau auzit.
Henry David Thoreau (tradus de Arkady Krasilchikov)
Cel care se află în sistemul de oțel
va câștiga un defect ruginit,
el nu pas în pas cu toata lumea,
aude un alt tambur.
Bold în orice tandem,
scuipând pe lacrimi și scânteie,
va împovăra o povară grea pentru suflet,
primul va fi decis asupra riscului.
Lăudez în poezie
penitenciar și farsă?
Cine nu merge în pas cu toata lumea,
aude un alt tambur.
Țevile au murmurat în Roma.
Hamburg a sunat cu fanfară.
Voința rea a unității lor
a dus la Babi Yar.
Nu sunt un funcționar al tribului,
Pentru mine - nu clientul tiran.
Cel care nu merge în pas cu toți,
aude un alt tambur.
Acordeonul sună.
Acordeonul reluă vesel.
Calea traseului mi-a zâmbit
în marginea însorită a orașului Magadan.
Cel care a murit în numele lui
cei mai nebuni chimera,
acum el este cu toți sfinții
muzica de sfere angelice.
Zgomotos în întregul univers.
Furtuni în zeci de țări.
Tunetele rumă alternativ
asta și tamburul ăla.
Am auzit acea luptă - universală.
Am auzit - și nu este clar pentru toată lumea.
Inima, bifurcată, mereu bâlbâi,
lacrimile prin celulele circuitelor.
Cel care sa urcat mai sus,
preluând morcovul și biciul,
să vadă și să audă mai clar,
ale căror tobe bate acolo.
.
Oricare ar fi timpul,
cineva - și sobru și beat -
vocea se ridică împotriva tuturor,
aude un alt tambur.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: