Telegraph publică acest articol (mai jos - un ghid neoficial):
Țiganii care trăiesc în Marea Britanie și Europa sunt descendenți din "daliți" sau din casta inferioară a "neatinsă" care a migrat din subcontinentul indian acum 1400 de ani, după cum arată studiile genetice.
Țiganii au crezut mult timp că acestea provin din India, referindu-se la comun cu cuvintele sanscrite în limbile lor și fotografii ale strămoșilor, cu pielea mai tomnoky în îmbrăcăminte din Asia de Sud, în timp ce cercetările anterioare au sugerat un sprijin științific pentru suspiciunile lor.
Rezultatele au fost salutate de Consiliul Britanic al țiganilor, care a declarat că acest lucru ar contribui la înțelegerea romilor din întreaga Europă. "Suntem prima comunitate britanică indiană nerezidentă", a declarat purtătorul de cuvânt al Consiliului, Joseph Jones.
Oamenii de stiinta de la Centrul Hyderabad pentru Biologie Celulara si Moleculara, a colaborat cu colegii din Estonia și Elveția, în comparație cu mai mult de 10.000 de exemplare, inclusiv 214 de membri ai diferitelor grupuri etnice indiene. Acestea au fost analizate pentru conformitatea cu tipul de cromozom Y din Asia de Sud, cunoscut sub numele de «haplogroup H1a1a-M82», care este trecut prin linia de sex masculin, cu probe de la oameni - romii din Europa.
Deși au existat coincidențe cu eșantioanele de oameni din întreaga subcontinentă indiană, cea mai apropiată coincidență și cea mai mică cantitate de variabilitate ereditară a fost cu cei care trăiau în nord-vestul Indiei.
Cand cercetatorii au pus urmatorul meci în harta genetică a Indiei, are cea mai mare densitate a fost găsit în zonele dominate de indian „acasă“ - cele mai mici daliții castă, sau Untouchables, suferă din cauza discriminării pe scară largă asupra generațiilor proyatzhenii și, de obicei, face munca murdară în comunitate.
Cercetătorii cred că descendenții romi de azi în Europa a început migrația lor în masă la vest mai întâi, apoi să lupte în războaie în care Punjab este astăzi, între anii 1001 și 1026, așa cum au promis să încurajeze statutul de castă.
Mai târziu, ei au plecat să scape din căderea regatelor hinduse pe teritoriul Pakistanului modern, iar mulți au plecat de la Gilgit.
Reîntoarcerea în masă în Africa de Nord și Europa sugerează că ei ar fi putut fi primii refugiați din răspândirea islamului în subcontinentul indian. Dr. Kivizild a spus ca studiul a oferit "dovezi pentru interpretarea ulterioara a povestii cu privire la procesele care au declansat aceste relocari".
Grupurile țigănești din Marea Britanie își urmăresc propriile rădăcini mai întâi din Egipt - unde, cred ei, numele "țiganilor" - și, înainte de aceasta, din India - au apărut. Joseph Jones al Consiliului Țiganilor a spus că primele fotografii arată tiganilor britanici cu caracteristici faciale indiene și stilul de îmbrăcăminte care a fost acum 100 de ani.
El a spus că noul studiu a fost util pentru că a confirmat științific originea indiană a romilor britanici și europeni și că moștenirea comună ar trebui acceptată acum de cele mai noi comunități indiene din Marea Britanie. "Nu suntem aici. Nu-mi pasă de faptul că suntem în legătură cu dalții - nu trăiesc într-o societate în care există această caste, mă simt puțin indian, am simțit mereu o rudă cu indienii ", a spus el.
Țiganii pentru prima dată au fost observați în Marea Britanie în jurul anului 1500 și au dobândit reputația de artizani rătăciți, comercianți și vânzători de cai.
Alte traduceri pot fi găsite aici: newsstreet.ru/tag/ translation
Blog-uri. Blogul adminului, țiganii europeni au provenit din "neatinsul" indian, după cum arată studiile genetice
Trimiteți-le prietenilor: