În ciuda crizei globale, teatrele rusești continuă să conducă o viață activă creatoare și să plece peste hotare. Experiența turului este diferită, însă respectul față de teatrul de teatru rus din rândul spectatorilor occidentali rămâne neschimbat.
În ajunul turneului sa încheiat în America, unul dintre cele mai tinere și mai de succes teatre ruse - Teatrul de Arte Teatrale din Moscova (STI), sub conducerea lui Serghei Zhenovach. STI a venit pentru prima dată în SUA, la invitația lui Mikhail Baryshnikov și cu sprijinul sponsorilor ruși.
„Suntem, de asemenea, bazate pe capacitățile sălii - adaugă Zhenovach - că jocul nu este pierdut din schimbarea site-ului, și a cumpărat A trebuit să acționeze în astfel de circumstanțe care concediu rănite. - îți dai seama că arată un surogat În acest sens, suntem foarte recunoscători lui Michael pentru. că am avut timp pentru a pune decoratiuni, dețin repetiții cu drepturi depline, care nu a venit 3-4 actor care se calcate costume, și întreaga companie, inclusiv a propunerii și recuzită. noi lucrăm cu artiști importanți, cum ar fi Alexander Borovsky, Damir Ismagilov, la asul cerințe ridicate de pe teren. "
Vechi clasice noi
Este important ca performanța să fie necesară pentru ca ea să aibă loc și actorii să se întâlnească cu publicul Serghei Zhenovach, directorul ITS
De tur jurnale teatre două capitale în ultimii 10-12 ani, este clar că de multe ori în străinătate condus de clasice bine stabilite - Cehov, Tolstoi, Dostoievski, Gogol, Ostrovski, Shaw, Williams Shakespeare.
În America, Teatrul de Artă din Moscova le-a vizitat în momente diferite. Cehov, Contemporan, Atelier de lucru al lui P. Fomenko, MDT. În Europa, aceștia pleacă mai des, iar acest lucru este de înțeles: de a purta peisaje prin ocean și scump și supărător. În plus, sa întâmplat din punct de vedere istoric că teatrul rusesc este mai aproape și mai ușor de înțeles față de audiențele europene, chiar și acum, în zilele de divertisment și muzicale.
Despre frecvența touring Zhenovach Serghei spune: „care călătoresc în străinătate pentru noi - nu este un scop în sine, nu suntem turiști este important ca a fost nevoie de performanță, care a avut loc și a avut loc o întâlnire cu publicul actorii au trecut în turneu de 3-4 ori pe an, I .. Cred că e suficient pentru noi.
Politica de turism „Piotr Fomenko Workshop“ - unul dintre cele mai populare teatre și cel mai frecvent călătoresc în prezent, inclusiv în străinătate - se acordă prioritate orașelor rusești. „Suntem legate de o cultură, o singură limbă, trăim aceeași viață, - spune directorul Andrey Vorobiev -. Deși lucrăm cu traducători de top-notch joacă în traducere - este, în cuvintele lui Petru Naumovicha -“. Sărut prin sticlă "
Pregătirea pentru a vizita teatrele începe cel puțin un an. Pregătirea principală revine organizatorilor - directorului tehnic, producătorului, gazdei.
„Desigur, nu au fost organizate aceste tururi pentru profit - continuă Egor Nu cred că vânzarea de bilete vor plăti mai mult de 15-20% din cheltuită într-o călătorie de câteva sute de mii de dolari de prețuri mici de bilete ($ 30 la orice loc - .. MT ..) - politica noastră conștientă, noi facem în Rusia este importantă, astfel încât să putem ajunge la toți cei care sunt interesați ".
„Suntem foarte mulțumiți de rezultat, toate biletele pentru piesa“ The Boys „vândut“ - acțiuni cu bbcrussian.com director executiv al Stanford Makishi M. Baryshnikov. „Aceasta este în ciuda faptului că New York publicul răsfățat nu numai pentru alegere, dar, de asemenea, faptul că totul este în limba engleză pentru public european - .. mai sofisticate, în acest sens, pentru noi este prima experiență de acest gen, a depășit toate așteptările noastre. Cred că trebuie să continuăm proiectele de teatru. "
Se pare că fiecare teatru decide problemele de finanțare în sine. De cele mai multe ori turul are loc datorită alianței mai multor părți - statul, donatorii, gazda, teatrul și chiar companiile aeriene.
„Aceste cunoscatori de teatru teatru există în fiecare țară, - spune Serghei Zhenovach Dar cineva se duce la teatru pentru prestigiu, cineva să-și petreacă timpul liber - .. Acestea sunt gustul majorității și audierea la teatru nu este deloc și în același mod. deoarece există un teatru și vizualizator neteatralny, există teatru și țara neteatralnye, dar suntem gata să coopereze cu toate principalul lucru - .. la performanța a avut loc, imprimat în suflet“, - adaugă directorul.
Vizitatorii ruși în sală sunt foarte ușor de recunoscut prin reacția lor instantanee la cuvinte, prin modul în care citesc subtilitățile piesei lui Madeleine Dzhabrailov, actrița "Atelierului lui Petru Fomenko"
Fotografie de Alexei Kharitonov
Andrei Vorobyov a spus un episod interesant al vieții tur „Piotr Fomenko Atelier“: „În Japonia, după primul act de“ Război și Pace „, publicul sa ridicat în tăcere și a părăsit camera mai târziu, ne-a explicat că nu am eșuat, ci dimpotrivă, doar japonezii. de frică de aplauze pentru a deranja emoțiile lor, vărsați fericirea. "
Una dintre „Fomenok“ actrita Madeleine Djabrailov a participat la aproape toate turneele de teatru - în Europa, America, Japonia: „Pe de o parte, publicul nu sunt mult diferite pe de altă parte, aceștia pot reacționa în mod diferit, în funcție de temperamentul Belgia .. am fost percepuți mai puțin emoțional, în Spania, dimpotrivă. "
„Undeva, oamenii se referă mai ginditor la subiect, și, prin urmare, mai tăcut Undeva tăcut pentru că subiectul nu se încadrează în.“ Context“, - spune Madeleine -. Spectatori ruși în sala este foarte ușor de recunoscut prin reacția lor imediată la cuvintele, cu privire la modul în care citesc subtilitățile jocului. Când ne arată performanța în străinătate, telespectatorii ruși sunt întotdeauna prezente, chiar și în oraș foarte mic, dar nu întotdeauna sunt majoritari. "
„În această vară am fost la New York, - adaugă Madeleine - și sa întâlnit cu studenții și profesorii de la faimoasa școală de profesor Lee Strasberg am fost surprins de cât de detaliat studiază teatru Rusă Suntem pentru ei - .. Media tradiție teatrală, suntem tratați cu o evlavie, e drăguț să știi ".
Partajați link-ul Despre modul de partajare
Trimiteți-le prietenilor: